Сергей Плохий - Последняя империя. Падение Советского Союза
Ко времени окончания курса (декабрь 1991 года) Советский Союз прекратил свое существование, распавшись на пятнадцать национальных государств. В отличие от многих своих североамериканских коллег я понимал значимость национального вопроса в СССР и следил за эволюцией советских республик. Однако меня, как и коллег, удивляла скорость развития событий. Я не до конца осознавал суть мирной революции в период между провалом путча в августе и распадом Советского Союза в декабре.
Книги о крахе Советского Союза, написанные журналистами, политологами, историками, проливают мало света на вопрос, что и почему происходило в стране и мире в последние месяцы 1991 года. Мне не оставалось ничего, кроме как написать книгу самому.
В первую очередь я хочу поблагодарить за интервью непосредственных участников событий: президента Украины Леонида Кравчука; спикера белорусского парламента Станислава Шушкевича; министра обороны Украины генерала Константина Морозова; депутата советского парламента, украинского писателя и дипломата Юрия Щербака; посла США в Польше (позднее в Пакистане) Томаса Саймонса; сотрудника Совета по национальной безопасности, позднее посла в Греции и заместителя госсекретаря Николаса Бернса. Я также благодарен людям, которые помогли организовать указанные интервью: Маршаллу Голдману, Марте Дычок, Любомиру Гайде, Леониду Полякову и другим.
Госсекретарь Джеймс Бейкер любезно разрешил воспользоваться его документами, хранящимися в Библиотеке рукописей им. Мадда (Принстонский университет). Посол Бернс, ознакомившись с рукописью, дал исключительно полезные комментарии. Замминистра иностранных дел РФ Анатолий Адамишин, прочитав рукопись, отнесся к ней благосклонно. Не в меньшей степени я благодарен своим гарвардским коллегам Марку Креймеру и Мэри Саротти, а также аспирантке Элизабет Керли за комментарии к первому варианту рукописи.
Мои материалы и доклады комментировали также Терри Мартин, Чарли Майер и Эрец Манела, а также Блэр Рубл из Международного центра им. Вудро Вильсона (Вашингтон), Влад Зубок (Лондонская школа экономики) и Ольга Павленко (РГГУ). Их советы помогли мне выправить текст, сократить неважные фрагменты, устранить ошибки. Как обычно, Мирослав Юркевич, мой давний друг и редактор, провел замечательную работу по облагораживанию текста.
Я признателен отделению истории Гарвардского университета за предоставление мне осенью 2011 года творческого отпуска для работы над книгой, а также – за материальную поддержку исследований – Украинскому научному институту и Центру российских и евразийских исследований им. Дэвиса. Особую благодарность выражаю своему коллеге профессору Тиму Колтону, вместе с которым в 2012/13 учебном году мы вели семинар “Имперское наследие и международная политика в постсоветском пространстве”, а также сотрудникам и стипендиатам Центра им. Дэвиса. От Тима и участников семинара я узнал много нового о советской и постсоветской политике.
Архивариус Принстонского университета Дэниел Дж. Линке помог мне получить разрешение на использование бумаг Джеймса Бейкера из Библиотеки им. Мадда. Алексей Литвин оказал содействие в получении доступа к архиву Горбачев-фонда. Михаил Прозуменщиков, Петер Руггенталер, Юрий Шаповал и Владимир Вятрович консультировали меня по вопросам работы в российских и украинских архивах, а также архивах других стран бывшего СССР. Я благодарен Евгении Пановой из международного отдела ИТАР-ТАСС и Оскару Эспайльяту из “Корбис” за помощь в подборе иллюстраций.
Литературный агент Джилл Нирим помогла мне сделать изложение материала максимально доступным для специалистов и для широкого круга читателей и нашла прекрасного издателя. Кроме того, я хотел бы выразить признательность издательству “Бейсик букс” и лично Ларе Хеймерт и ее коллегам. Я особенно благодарен редакторам Роджеру Лабри и Кэти О’Доннел.
Наконец, я вряд ли написал бы эту книгу (как и все остальные), если бы не постоянный интерес, поддержка и советы моей супруги Елены.
Мне чрезвычайно приятно, что книгу увидит российский читатель. Главная заслуга в этом принадлежит Варе Горностаевой, выбравшей ее из десятков изданий по истории России и СССР, которые ежегодно выходят за рубежом, и приложившей усилия к тому, чтобы перевод появился как можно быстрее. Я хочу выразить особую признательность переводчикам Сергею Гирику, Сергею Лунину и Анатолию Сагану. В известном смысле в книге нет ни единого моего слова: все они принадлежат переводчикам. Но, конечно, я несу ответственность за порядок слов, их смысл и то, помогают ли они российским читателям понять, что произошло с их страной и четырнадцатью другими советскими республиками в далеком уже 1991 году.
Примечания
Предисловие
1 Bush, George Н. W. Address to the Nation on the Commonwealth of Independent States. December 25, 1991. George Bush Presidential Library and Museum, Archives, Public Papers, http://bushlibrary.tamu.edu/research/public_papers. php?id=379i&year=1991&month=i2;Bush, George H. W.State of the Union Address. January 28, 1992. C-SPAN. http://www.c-spanv1deo.org/program/23999-1.
2 Statement on the Resignation of Mikhail Gorbachev as President of the Soviet Union. December 25, 1991. Bush Presidential Library, Public Papers, http://bushlibrary.tamu.edu/research/public_ papers.php?id=3790&year= 199&month = 12.
3 Bush, George, and Brent Scowcroft A World Transformed. New York, 1998. Pp. 563–564; Gates, Robert M. From the Shadows: The Ultimate Insider’s Story of Five Presidents and How They Won the Cold War. New York, 1996. P 552–575.
4 Schrecker, Ellen Cold War Triumphalism and the Real Cold War / In: Schrecker, Ellen, ed. Cold War Triumphalism: The Misuse of History After the Fall of Communism. New York, 2006. Pp. 1-26; Cumings, Bruce Time of Illusion: Post-Cold War Visions of the World / In: SCHRECKER, Ellen, ED. Cold War Triumphalism, pp. 71-102; Тайны мира с Анной Чапман, № 79. Гибель империи. 13 февраля 2013 г., www.youtube.com/watch?v=Tizr8FriNbs; Секретный сценарий развала СССР и России в планах ЦРУ. 31 января 2013 г., www.youtube.com/watch?v=PfeiGv 6IkQc.
5 О Советском Союзе как о многонациональном государстве см.: Pipes, Richard The Formation of the Soviet Union: Communism and Nationalism, 1917–1923. Cambridge, MA, 1997; Martin, Terry The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939. Ithaca, NY, 2001; Hirsch, Francine Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca, NY, 2005.
6 Об СССР как о империи и роли политического национализма в его гибели см.: Szporluk, Roman Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union. Stanford, CA, 2000; Lieven, Dominic Empire: The Russian Empire and Its Rivals. New Haven, CT, 2002. Ch. 9; Beissinger, Mark R. Nationalist Mobilization and the Collapse of the Soviet State. Cambridge, 2002. P 4; Burbank, Jane, and Frederick Cooper Empires in World History: Power and Politics of Difference. Princeton, NJ, 2010. Ch. 13.
7 Дэвид Ремник, удостоенный Пулитцеровской премии за книгу об СССР (Remnick, David Lenin’s Tomb: The Last Days of the Soviet Empire. New York, 1994), посвящает финальной главе истории холодной войны лишь две с половиной страницы, Майкл Доббс (Dobbs, Michael Down with Big Brother: The Fall of the Soviet Empire. New York, 1997) – шесть страниц, а Стивен Коткин (Kotkin, Stephen Armageddon Averted: The Soviet Collapse, 19702000. Oxford, 2001) – пять.
8 Kotkin Armageddon Averted. Introduction and ch. 4; Kotkin, Stephen Uncivil Society: 1989 and the Implosion of the Communist Establishment. New York, 2009. Preface; Lake, David A. The Rise, Fall, and Future of the Russian Empire: A Theoretical Interpretation / In: Dawisha, Karen, and
Bruce Parrott, eds. The End of Empire? The Transformation of the USSR in Comparative Perspective. Armonk, NY, 1997. Pp. 30–62; Colton, Timothy J. Yeltsin: A Life. New York, 2008. Chs. 8 and 9.
Глава 1. Встреча в Москве
1 Reynolds, David Summits: Six Meetings That Shaped the Twentieth Century. New York, 2007. Pp. 1-102.
2 U. S.-Soviet Relations and the Moscow Summit. July 26, 1991. C-SPAN, www.c-spanvideo.org/program/19799-1; Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms. July 31, 1991. US Department of State, http://www.state.gov/www/global/arms/starthtm/start/start1.html.
3 Gaddis, John Lewis The Cold War: A New History. New York, 2006; Kissinger, Henry Diplomacy. New York, 1996. Pp. 423–732; Zubok, Vladislav M. A Failed Empire: The Soviet Union in the Cold War from Stalin to Gorbachev. Chapel Hill, NC, 2007. Pp. 1-226.
4 Shane, Scott Cold War’s Riskiest Moment // Baltimore Sun, August 31, 2003.
5 Atomic War Film Spurs Nationwide Discussion // New York Times, November 22, 1983; Reagan, Ronald An American Life. New York, 1990. Pp. 585–586; Fisher, Beth A. The Reagan Reversal: Foreign Policy and the End of the Cold War. Columbia, MO, 2000; Reagan, Ronald Address to the Nation and Other Countries on United States – Soviet Relations, January 16, 1984, http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1984/11684a.html.
6 Bush, Barbara A Memoir. New York, 1994; Bush, George All the Best, George Bush: My Life in Letters and Other Writings. New York, 2000; Tarpley, Webster Griffin, AND Anton Chaitkin George Bush: An Unauthorized Biography. Joshua Tree, CA, 2004.
7 Remarks at the Arrival Ceremony m Moscow, July 30, 1991 and Remarks by President Gorbachev and President Bush at the Signing Ceremony for the Strategic Arms Reduction Talks Treaty in Moscow, July 31, 1991. Bush Presidential Library, Public Papers, http://bushlibrary.tamu.edu/research/public_papers. php?id=32$6&year= 199i&month=7.
8 Beschloss, Michael R., and Strobe Talbott At the Highest Levels: The Inside Story of the End of the Cold War. Boston, 1993. P 411; Bush, George, and Brent Scow-croft A World Transformed. New York, 1998. Pp. 510–511.
9 Mikhail Sergeevich Gorbachev. Trip of President Bush to Moscow and Kiev, July 30 – August 1, 1991, Bush Presidential Library, Presidential Records, Office of the First Lady, Scheduling, Ann Brock Series: Moscow Summit, Monday 7/29/91 to Thursday 8/1/91 – Moscow and Kiev, no. 4.
10 Brown, Archie The Gorbachev Factor. Oxford, 1997; Grachev, Andrei Gorbachev’s Gamble: Soviet Foreign Policy and the End of the Cold War. Cambridge, 2008; Garthoff, Raymond L. The Great Transition: American-Soviet Relations and the End of the Cold War. Washington, D. C., 1994; Oberdörfer, Don From the End of the Cold War to a New Era: The United States and the Soviet Union, 1983–1991. Baltimore, 1998.
