Илья Эренбург - Испанские репортажи 1931-1939

{105} Формирования народной милиции.

{106} Терсио (испанский легион) – добровольческий корпус из наемников-профессионалов; участвовал в подавлении астурийского восстания и в гражданской войне. Бандера – воинское формирование, аналогичное полку, входившее в «Терсио».

{107} Здесь – местные комитеты Национальной конфедерации труда и Федерации анархистов Иберии.

{108} Хуан Негрин (1894-1956) – один из лидеров Испанской социалистической рабочей партии; с 1937 года премьер-министр Испанской республики, до 1945 года возглавлял испанское правительство в изгнании.

{109} Хулио Альварес дель Вайо (1891-1975) – писатель, один из лидеров левого крыла Испанской социалистической рабочей партии, министр иностранных дел Испанской республики в 1936-1939 годах и руководитель Генерального военного комиссариата.

{110} Антонио Апарисио (р. 1917) – поэт, коммунист, автор популярных у воинов-республиканцев романсов.

{111} Луис Компанис (1883-1940) – глава каталонского автономного правительства; в 1940 году был выдан правительством Виши франкистам и расстрелян.

{112} POUM – т.н. Рабочая партия марксистского единства – левоэкстремистская организация троцкистского типа, организатор путча против правительства республики в мае 1937 года.

{113} Представитель фашистской Италии в «Комитете по невмешательству».

{114} В Бургосе находилась резиденция «правительства» Франко, в Саламанке – штаб-квартира франкистского командования.

{115} Герцог Альба – неофициальный представитель Франко в Лондоне; с 1939 года – посол.

{116} Псевдорадикальные положения программы фаланги призывали к свершению национал-синдикалистской революции.

{117} Члены французской террористической организации 30-х годов.

{118} Коста Хоакин (1844-1911) – испанский писатель и историк.

{119} А. В. Эйснер (1905-1984) – адъютант генерала Лукача, активный участник гражданской войны в Испании; впоследствии советский писатель.

{120} Англо-итальянское соглашение, заключенное 16 апреля 1938 года; содержало обещание Италии отозвать своих «волонтеров» из Испании после окончания войны.

{121} Сиприсиано Мера (1897-1975) – один из руководителей анархистов, участник заговора против республики в марте 1939 года.

{122} Мигель Тагуэнья (1913-1971) – республиканский военачальник, командир корпуса во время боев у Эбро.

{123} Председатель «Комитета по невмешательству».

{124} Лорд Галифакс (1881-1959) – один из лидеров консервативной партии Великобритании, в 1938-1940 годах министр иностранных дел; проводил политику «умиротворения» фашистских агрессоров.

{125} Так народ прозвал республиканские истребители (примечание И. Эренбурга).

{126} Фанега – около 60 аров.

{127} Антонио Примо де Ривера (1903-1936) – сын бывшего диктатора Испании, основатель фашистской партии «Испанская фаланга»; находясь в тюрьме, отдал распоряжение о начале мятежа в июле 1936 года; расстрелян республиканцами.

{128} Программа правительства Негрина, опубликованная 30 апреля 1938 года, предусматривала глубокие социально-экономические преобразования.

{129} Курт Шушниг (1897-1977) – последний федеральный канцлер Австрии до ликвидации ее самостоятельности германским фашизмом в 1938 году.

{130} Эдуард Бенеш (1884-1948) – в 1935-1938 и в 1946-1948 годах президент Чехословацкой республики.

{131} Закон о неприкосновенности личности, принятый английским парламентом в 1679 году.

{132} Глава английской миссии во время переговоров Чехословакии с судетскими немцами в августе – сентябре 1938 года; поддерживал отчленение Судетской области от Чехословакии.

{133} Речь идет о встрече Чемберлена и Муссолини в Риме.

{134} Лидер английских фашистов в 30-е годы.

{135} Французский сенатор, ведший переговоры об условиях признания Францией правительства Франко.

{136} Воспоминания об Илье Эренбурге. М.: Советский писатель, 1975, с. 77.

{137} Эренбург И. Собрание сочинений. М.: Художественная литература, 1966, т. 8, с. 568. При ссылках на это издание далее приводятся только том и страницы.

{138} «В испанском кафе». «Утро России», 1916, 15 января.

{139} Местная окраска (франц.).

{140} Личный архив Н. С. Тихонова.

{141} Эренбург И. Белый уголь, или Слезы Вертера. Л.: Прибой, 1928, с. 288.

{142} Там же.

{143} Т. 8, с. 570.

{144} Личный архив О. Г. Савича.

{145} «Белый уголь, или Слезы Вертера», с. 227.

{146} Т. 7, с. 519.

{147} Т. 8, с. 591.

{148} Часть статей из книги «Испания» вошла в первый раздел настоящего сборника.

{149} Интернациональная литература, 1933, № 1.

{150} Эренбург И. Затянувшаяся развязка. М.: Советский писатель, 1934, с. 217.

{151} Пожарская С. От 18 июля 1936 года – долгий путь. М.: Молодая гвардия, 1977, с. 55.

{152} Иностранная литература, 1957, № 6, с. 251-252.

{153} Т. 9, с. 100.

{154} Т. 9, с. 102.

{155} Т. 9, с. 110.

{156} Там же.

{157} В. А. Антонов-Овсеенко (1883-1939) – руководитель штурма Зимнего дворца в 1917 году, активный участник гражданской войны, С 1924 года – на дипломатической работе, в 1936-1937 годах – генеральный консул СССР в Барселоне.

{158} Т. 9, с. 11:.

{159} Т. 9, с. 119.

{160} Т. 9, с. 120.

{161} Вопросы литературы, 1973, № 9. с. 211-212.

{162} Известия, 1936, 20 декабря.

{163} Савич О. Два года в Испании. М.: Советский писатель, 1981, с. 8.

{164} Т. 9, с. 177-178.

{165} Т. 9, с. 185

{166} Иностранная литература, 1957, № 6, с. 252.

{167} Т. 9, с. 194.

{168} Личный архив И. Г. Эренбурга.

{169} Т. 9, с. 208.

{170} Воспоминания об Илье Эренбурге. М.: Советский писатель, 1975, С. 187.

{171} Алигер М. Тропинка во ржи. М.: Советский писатель, 1980, с. 184-185.

{172} Вопросы литературы, 1973, № 9, с. 216.

{173} Савич О. Два года в Испании, с. 272.

{174} Т. 9, с. 226-227.

Список иллюстраций

Список схем

Линия фронта в октябре 1936 г.

Список фотографий

Илья Григорьевич ЭРЕНБУРГ

Год 1936: транспарант на улице Мадрида: «Они не пройдут! Мадрид станет могилой фашизма!»

Генеральный секретарь Испанской Компартии Хосе Диас

Долорес Ибаррури выступает на фронте под Мадридом

«Мы победим!» – такую клятву давали защитники республики

Плакат Объединенной социалистической партии с надписью по-каталонски: «Чтобы остановить фашизм – вступайте в авиацию!»

В бою под Уэской

Батальон республиканцев на марше (вверху слева)

Фронт подошел к столице

Вождь анархистов Буэновенкуро Дуррути (справа) (фото вверху слева)

Агитфургон Ильи Эренбурга «Печатня и кино» на улице Барселоны

Фашистские бомбардировщики несли смерть женщинам и детям. Зенитчики-республиканцы отражают очередной воздушный налет

Полковник Энрике Листер и генерал Лукач (Мате Залка) под Гвадалахарой

Интербригадовцы болгарин Фердинанд Козовский, венгр Мате Залка, итальянец Галлеани, русский Павел Батов

Поэт Рафаэль Альберти

Премьер-министр Испанской республики Хуан Негрин выступает на 2-м Международном конгрессе писателей в защиту культуры (вверху слева)

Министр иностранных дел Испанской республики писатель Хулио Альварес дель Вайо (вверху справа)

Художник Элиос Гомес

Поэт Антонио Мачадо

Поэт Эмилио Прадос, корреспондент ТАСС Овадий Савич, Илья Эренбург и поэт Хосе Эррера Петере в Барселоне

Советские делегаты 2-го Международного конгресса писателей на встрече с Долорес Ибаррури

Илья Эренбург у знамени центурии его имени

Роман Кармен, Эрнест Хемингуэй и Йорис Ивенс (вверху справа)

Илья Эренбург с летчиками эскадрильи «Красные крылья» под Уэской. В центре – командир эскадрильи Альфонсо Рейве

Михаил Кольцов в Испании

Советский Союз стал для этих испанских детей второй родиной. Москва, 1937 год (вверху слева)

Сын Долорес. Ибаррури Рубен (четвертый слева в нижнем ряду) с советскими пионерами в Артеке. Он погиб в боях за Сталинград

Испанские республиканцы на Красной площади в Москве 7 ноября 1937 года

Содержание

П. И. Батов. К читателям

Декабрь 1931 – май 1936

Осел, иди!

Небоскреб и окрестности

Переименовывают

«Республика трудящихся»

Лас-Урдес

Что такое достоинство

Эстремадура

«Guardia civil»

Ученик Бакунина

О человеке

Испанский эпилог

Мигель Унамуно и трагедия «ничьей земли»

В горах Астурии

Женщины Испании

В Испании

Враги

Те же и революция

Июль 1936 – февраль 1939

Семь дней боев

Испания не будет фашистской

Барселона в августе 1936

Мадрид в сентябре 1936

Ночью на дороге

В Толедо

Под Талаверой

Малышка

У Дуррути

Вокруг Уэски

Вечером в Гвадарраме

«Красные крылья»

Мохаммед Бен-Амед

Песня

Барселона в октябре 1936

Художник Гомес

«?Salud y animo!»

Интернациональные бригады

Мадрид в декабре 1936

«Мы пройдем!»

Нейтралитет

Барселона в феврале 1937

Малага

Рабочие «Дженерал моторс»

Герои «третьей империи»

Под Теруэлем

Судьба Альбасете

Трагедия Италии

Сапожник Грего Сальватори

На поле битвы

Партизаны Испании

В Деревнях Испании

«Красный Аликанте»

«Парижская коммуна»

Мадрид в апреле 1937