Джон Перкинс - Тайная история американской империи: Экономические убийцы и правда о глобальной коррупции

В первый раз весь мир целиком я увидела во втором классе, на географической карте. Океаны были голубого цвета, а страны — желтого, зеленого и розового. Такой облик Земли формировался у людей на протяжении сотен лет.

Но однажды я хочу увидеть нашу планету такой, какая она есть, — такой, какой она представляется не кому-то другому, а именно мне. Я хочу увидеть наш земной шар, несущийся в темноте космоса, словно из иллюминатора космического челнока. Я хочу убедиться в том, что границы и названия стран, которые напечатаны на карте, — не более чем наши выдумки.

Осознав преходящий характер нарисованных человеком границ, которые нас разделяют, мы сможем понять, как на самом деле тесно связаны друг с другом все мы, живущие на этой планете. Пусть все то правдивое, что нам показывают и чему нас учат, останется с нами навсегда. Но все же я думаю, что наша задача как нарождающегося мирового сообщества состоит в том, чтобы переосмыслить хотя бы основные предубеждения, осознать, что они собой представляют и какое воздействие на нас оказывают. Только тогда мы сможем приступить к действиям, которые обеспечат выживание будущих поколений.

Настало время предпринимать эти действия. Мы обладаем всем необходимым, чтобы реализовать наше новое вйдение. В нашем распоряжении все ресурсы, сети, системы. В последние годы мы осознали и то, что у нас есть воля. У нас — у вас и у меня — есть все нужные для этого инструменты.

Пробил час — настало время изменить мир.

Приложение А

Организации, упомянутые в тексте

Amnesty International

http://www.amnesty.org

Cinema Libre Studio

http://www.cinemalibrestudio.com

Democracy Now!

http://www.democracy now.org

Dream Change

http://www.dreamchange.org

Ecova-mali

(основана Грегори Флатом, Синтией Хеллман и Сири Диалло, которые выступают за устойчивое развитие в Мали)

http://www.ecovamali.org

Educating for Justice

(основана кинодокументалистами Джимом Киди и Лесли Кретцу, которые жили в Индонезии вместе с рабочими компании Nike),

http://www.educatingforjustice.org

Sweat, the film depicting conditions of Nike workers:

http://www.sweatthefilm.org

Global Awareness and Change Club (GAC)

(основан студентами-второкурсниками Джоуэлом Брэем и Тайлером Томпсоном)

http://www.dreamchange.org, см. «Dream Change Projects»

Global Dialogue Center, The

http://www.globaldialoguecenter.com

MoveOn

http://www.moveon.org

Pachamama Alliance, The

http://www.pachamama.org

Rainforest Action Network

http://www.ran.org

Приложение В

Отправной пункт подхода к живой демократии

Франс Мур Лаппе,

автор книги «Диета для маленькой планеты» (Diet for a Small Planet) и «Передний край демократии: наш выбор — спасти свою страну, претворяя в жизнь демократию» (Democracy’s Edge: Choosing to Save Our Country by Bringing Democracy to Life)

Инициативы сотен тысяч граждан по всей стране трансформируют само понятие демократии в практику реальной жизни.

Связавшись с этими людьми и почерпнув их опыт, вы непременно найдете возможность, чтобы подключиться к борьбе за уничтожение порочного круга разрушения. В своей книге «Передний край демократии», вышедшей в 2006 году, я попыталась обобщить уроки деятельности этих людей. Джон Перкинс любезно предложил мне поделиться с его читателями данными об организационных и других ресурсах, которые содержатся в упомянутой мною книге. В приведенном ниже списке перечислены лишь те организации, что более или менее соответствуют теме книги Джона. Более полные данные можно найти в моей книге «Передний край демократии».

Приглашаю также посетить наш сайт http://www.democracysedge.org/, где вы найдете дополнительные ссылки. По многим из них имеются информационные бюллетени, на которые вы можете подписаться, и перечни полезных публикаций. По другим ссылкам вы найдете программы обучения. Милости просим, обращайтесь и вдохновляйтесь!

Приглашаю вас посетить сайт American News Service (мою ленту новостей 1990-х годов), где имеется доступ к онлайновому архиву, содержащему 1600 не утративших своей актуальности рассказов о том, как граждане борются за решение самых животрепещущих проблем нашей жизни — от улучшения системы здравоохранения до реформирования тюрем. Вот адрес: http://www.smallplanetinstitute.org/ans.php.

Организации, занимающиеся экологическими и социальными проблемами национального и международного уровня

Association of Community Organizations for Reform Now (ACORN)

Tel.: (877) 55ACORN

Web site: http://www.acorn.org

Bioneers

Tel.: (877) BIONEER

Web site: http://www.bioneers.org

The Gamaliel Foundation

Tel.: (312) 357–2639

Web site: http://www.gamaliel.org

Industrial Areas Foundation (IAF)

Tel.: (312) 245–9211

Web site: http://www.industrialareasfoundation.org

National People’s Action (NPA)

Tel.: (312) 243–3038

Web site: http://www.npa-us.org

National Training and Information Center (NTIC)

Tel.: (312) 243–3035

Web site: http://www.ntic-us.org

Pacific Institute for Community Organizations (PICO)

Tel.: (510) 655–2801

Web site: http://www.piconetwork.org

Организации, содействующие дальнейшей демократизации политической системы

Center for Responsive Politics

Tel.: (202) 857–0044

Web site: http://www.opensecrets.org

Center for Voting and Democracy

Tel.: (301) 270–4616

Web site: http://www.fairvote.org/irv

Clean Elections Institute, Inc.

Tel.: (602) 840–6633

Web site: http://www.azclean.org

Common Cause

Tel.: (202) 833–1200

Web site: http://www.commoncause.org

InstantRunoff.com

Tel.: (312) 587–7060

Web site: http://www.instantrunoff.com

League of Independent Voters/League of Pissed-Off Voters

Tel.: (212) 283–8879

Web site: http://www.indyvoter.org

League of Women Voters

Tel.: (202) 429–1965

Web site: http://www.lwv.org

Public Campaign

Tel.: (202) 293–0222

Web site: http://www.publicampaign.org

Public Citizen

Tel.: (202) 588–1000

Web site: http://www.citizen.org

Working Families Party

Tel.: (718) 222–3796

Web site: http://www.workingfamiliesparty.org

Организации, содействующие дальнейшей демократизации экономики

The Alliance for Democracy

Tel.: (781) 894–1179

Web site: http://www.thealliancefordemocracy.org

American Independent Business Alliance (AMIBA)

Tel.: (406) 582–1255

Web site: http://www.amiba.net

As You Sow Foundation

Tel.: (415) 391–3212

Web site: http://www.asyousow.org

Bi-Mart

Tel.: (800) 456–0681

Web site: http://www.bimart.com

Business Alliance for Local Living Economies (BALLE)

Tel.: (415) 348–62S4

Web site: http://www.livingeconomies.org

Center for Working Capital

Tel.: (202) 974–8020

Web site: http://www.centerforworkingcapital.org

Citizens Trade Campaign

Tel.: (202) 778–3320

Web site: http://www.citizenstrade.org

Clean Clothes Connection

Tel.: (207) 947–4203

Web site: http://www.cleanclothesconnection.org/search.asp

Coalition for Environmentally Responsible Economies (CERES)

Tel.: (617) 247–0700

Web site: http://www.ceres.org

Co-Op America

Tel.: (800) 584–7336

Web site: http://www.coopamerica.org

Corporate Accountability International

Tel.: (617) 695–2525

Web site: http://www.stopcorporateabuse.org

The Corporation

Web site: http://www.thecorporation.com

Domini Social Investments

Tel.: (800) 762–6814

Web site: http://www.domini.com

Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World) Zurich, Switzerland

Tel.: (+41–1) 395–2828

Web site: http://www.sustainability-index.com

Ecological Footprint Quiz

Web site: http://www.myfootprint.org

E. F. Schumacher Society

Tel.: (413) 528–1737

Web site: http://www.schumachersociety.org

Fair Labor Association

Tel.: (202) 898–1000

Web site: http://www.fairlabor.org

Fair Trade Resource Network

Tel.: (202) 234–6797

Web site: http://www.fairtraderesource.org

GreenMoney Journal

Tel.: (800) 849–8751

Web site: http://www.greenmoney.com

Greenpeace, Inc.

Tel.: (800) 326–0959

Web site: http://www.greenpeaceusa.org

IdealsWork.com