Вали Наср - Необязательная страна

285 John Lee, «China’s Geostrategic Search for Oil», Washington Quarterly 35, no. 3 (Summer 2012): 75–92.

286 Steve Coll, Private Empire: ExxonMobil and American Power (New York: Penguin Press, 2012), p. 240.

287 Там же. С. 240–241.

288 Yergin, Quest, p. 222—23.

289 Calder, The New Continentalism, р. 3.

290 John Mearsheimer, The Tragedy of Great Power Politics (New York: Norton. 2001), pp. 360–402.

291 Coll, Private Empire, p. 243.

292 Robert Kaplan, Monsoon: The Indian Ocean and the Future of American Power (New York: Random House, 2010).

293 Calder, The New Continentalism, р. 36.

294 Farhan Bokhari and Kathrin Hille, «Pakistan in Talks to Hand Port to China», Financial Times, August 31, 2012, http://www.ft.com/intl/cms/s/0/5c58608c-f2a6—11el-ac41—00144feabdc0, html#axzz25gV7aQn.

295 Calder, The New Continentalism, рp. xxxi – xxxiii.

296 Robert Kaplan, «The Geography of Chinese Power», Foreign Affairs, May /June 2010, http://www.foreignaffairs.com/articles/66205/robert-d-kaplan/the-geography-of-chinese-power?page=4.

297 Calder, The New Continentalism, р. 8.

298 Susan Shirk, China: Fragile Superpower (New York: Oxford University Press, 2008) pp. 257—58.

299 Calder, The New Continentalism, р. 23.

300 Tony Smith, The Pattern of Imperialism: The United States, Great Britain, and the Late-Industrializing World Since 1815 (New York: Cambridge University Press, 1981).

301 Coll, Private Empire, p. 241.

302 Kissinger, On China, pp.513—30.

303 См. Arthur S. Herman, To Rule the Waves: How the British Navy Shaped the Modern World (New York: HarperCollins, 2004).

304 Dambisa Mayo, Winner Takes All: China’s Race for Resources and What It Means for the World (New York: Basic Books, 2012).

305 Debora Brautigam, The Dragon’s Gift: The Real Story of China in Africa (New York: Oxford University Press, 2010).

306 Vali Nasr, «International Politics, Domestic Imperatives, and the Rise of Politics of Identity: Sectarianism in Pakistan, 1979–1997», Comparative Politics 32. No. 2 (January 2000): 171—90; Vali Nasr, «The Rise of Sunni Militancy in Pakistan: The Changing Role of Islamism and the Ulama in Society and Politics», Modern Asian Studies 34, no. 1 (January 2000): 139—80.

307 Vali Nasr, The Shia Revival: How Conflicts Within Islam Will Shape the Future (New York: Norton, 2006), pp. 147—68.

308 James Lamont and Farhan Bokhari, «China-Pakistan Military Links Upset India», Financial Times, November 27, 2009, http://www.ft.com/intl/cms/0/9d5497f0-db8d-11de-9424—00144feabdc0.html.

309 Там же.

310 «Pakistan, China Have Shared Interests in Peace Promotion: PM», Nation, May 15, 2012, http://www.nation.com.pk/pakistan-news-newspaper-daily-english-online/islamabad/15-May-2012/pakistan-china-have-shared-interests-in-peace-promotion-pm.

311 Dennis Kux, The United States and Pakistan, 1947–2000: Disenchanted Allies (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001).

312 Harsh V. Pant, «The Pakistan Thorn in China-India-U.S. Relations», Washington Quarterly 35, no. 1 (Winter 2012): 83.

313 John W. Garver, «Sino-Indian Rapprochement and the Sino-Pakistan Entente», Political Science Quarterly 111, no. 2 (Summer 1996), 326—33.

314 Pant, «The Pakistan Thorn», p. 86.

315 Там же.

316 R. Jeffrey Smith and Joby Warrick, «Pakistani Nuclear Scientist Accounts Tell of Chinese Proliferation», Washington Post, November 13, 2009. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/11/12/AR2009111211060.html.

317 Kaplan, «Center Stage for 21st Century».

318 Там же.

319 John W. Garver, China and Iran: Ancient Partners in a Post-Imperial World (Seattle: University of Washington, 2006).

320 Scott Harold and Alireza Nader, China and Iran: Economic, Political. And Military Relations (Washington, DC: RAND Corporation, 2012).

321 John Garver, Flynt Leverett, and Hillary Mann Leverett, Moving (Slightly) Closer to Iran: China’s Shifting Calculus for Managing Its «Persian Gulf Dilemma» (Washington, DC: Reisсhauer Center for East Asian Studies, John Hopkins School of Advanced International Studies, 2009).

322 John Garver, «Is China Playing a Dual Game with Iran?» Washington Quarterly 34, no. 1 (Winter 2011): 75–88; «The Iran Nuclear Issue: The View from Beijing», Asia Briefing no. 100 (overview), International Crisis Group, February 17, 2010, http://www.crisisgroup.org/en/regions/asia/north-east-asia/china/B100-the-iran-nuclear-issue-the view-from-beijing.aspx.

323 Fallows, China Airborne, p. 190.

324 James Mann, The Obamians: The Struggle Inside the White House to Redefine American Power (New York: Viking, 2012), pp. 246—47.

325 Gideon Rachman, Zero-Sum Future: American Power in an Age of Anxiety (New York: Simon & Schuster, 2011); Thomas L. Friedman and Michael Mandelbaum, That Used to Be Us: How America Fell Behind in the World It Invented and How We Can Come Back (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011); Edward Luce, Time to Start Thinking: America in the Age of Descent (New York: Atlantic Monthly Press, 2012); Robert J. Lieber, Power and Willpower in the American Future (New York: Cambridge University Press, 2012).

326 Roger C. Altman and Richard N. Haass, «American Profligacy and American Power: The Consequences of Fiscal Irresponsibility», Foreign Affairs, November/December 2010, http://www.foreignaffairs.com/articles/66778/roger-c-altman-and-richard-n-haass/american-profligacy-and-american-power. Бжезинский заявляет, что восстановление американских позиций в мире должно начинаться с наведения порядка в экономике. Zbigniew Brzezinski, Strategic Vision: America and the Crisis of Global Power (New York: Basic Books, 2012), pp. 37–74.

327 Fareed Zakaria, The Post-American World, Release 2,0 (New York: Norton, 2011); Charles A. Kupchan, No One’s World: The West, the Rising Rest, and the Coming Global Turn (New York: Oxford University Press. 2012).

328 Joseph Nye, The Future of Power (New York: Public Affairs, 2011).

329 Лесли Гелб предлагает поучительное исследование этого вопроса в: Leslie H. Gelb, Power Rules: How Common Sense Can Rescue American Foreign Policy (New York: Harper, 2009).

330 Robert Kagan, «Not Fade Away: The Myth of American Decline», New Republic, January 11, 2012, http://www.tnr.com/article/politics/magazine/99521/america-world-power-declinism.

331 «Fact Sheet: ‘A Moment of Opportunity’ in the Middle East and North Africa», press release, May 19, 2011, http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/05/19/fact-sheet-moment-opportunity-middle-east-and-north-africa.

332 Hassan Bin Talal, «U.S. Can’t Abandon the Middle East», Los Angeles Times, April 17, 2012, http://articles/latimes.com/ 2012/apr/17/option/la-oe-hassan-middle-east-engagement-20120417.

333 Vali Nasr, Forces of Fortune: The Rise of the New Muslim Middle Class and What It Will Mean for Our World (New York: Free Press. 2009), pp. 252—63.

334 Brzezinski, Strategic Vision, p. 190.

335 G. John Ikenberry, Liberal Leviathan: The Origins, Crisis, and Transformation of the American World Order (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2011).

336 Robert O. Keohane, «Hegemony and After», Foreign Affairs, July/August 2012, http://www.foreignaffairs.com/articles/ 137690/robert-o-keohane/hegemony-and-after.

337 G. John Ikenberry, «The Future of the Liberal World Order», Foreign Affairs, May/June 2011, http://www.foreignaffairs.com/articles/67730/g-john-ikenberry/the-future-of-the-leberal-world-order.

Примечания

1

У. Шекспир. Юлий Цезарь. Акт IV, сцена 3. Перевод И. Б. Мандельштама.

2

В английском языке используется акроним COIN (counter insurgency). – Примеч. пер.

3

Марджа – сельскохозяйственный район в провинции Гильменд в Афганистане, где сосредоточены плантации опиума. В 2000 году в окрестностях Марджи было произведено 10 % незаконного мирового оборота опиума. – Примеч. ред.

4

Общество «Азия» – некоммерческая организация, основанная в 1956 году Джоном Д. Рокфеллером-третьим (1906–1978) как общество американо-азиатской дружбы; штаб-квартира располагается в Нью-Йорке. – Примеч. пер.

5

Линия Дюрана – граница между Афганистаном и Пакистаном, названная по имени секретаря индийской колониальной администрации Мортимера Дюрана (1893). – Примеч. ред.

6

«Бегущий за ветром» – роман молодого афганского писателя Халеда Хоссейни, изданный в США в 2003 году; на русском языке опубликован в 2008 году. – Примеч. пер.

7

Автор, очевидно, имеет в виду Омара Сулеймана, бывшего шефа разведки и вице-президента Египта. – Примеч. пер.

8

Очевидно, имеется в виду Американская международная группа (АМГ) – страховая корпорация со штаб-квартирой в Нью-Йорке, которой администрация США оказала помощь во время финансового кризиса в 2008 году примерно на такую же сумму. – Примеч. пер.

9

«Град на холме» – в представлении первых американских переселенцев-пуритан идеальное общество, или Царство Божие на земле, которое им надлежало построить в Новом Свете. Выражение впервые встречается в дневнике первого губернатора Массачусетса Дж. Уинтропа, который он вел на борту парусника «Арбелла» (1630), и является отсылкой к Книге пророка Исайи (II, 2). – Примеч. ред.

10

Талибы – на языке пушту – ученики исламских религиозных школ, медресе. – Примеч. пер.

11

Строчка из популярных песен со схожим названием «Широко открытые глаза», в которой герои идут навстречу опасности и возможной гибели «с широко открытыми глазами», т. е., как представляется, с полным пониманием того, что их ждет впереди. – Примеч. пер.

12

«Три чашки чая» – книга Г. Мортенсона и Д. О. Релина, вышедшая на русском языке в 2011 году, об образовании для девочек в отдаленных горных районах Пакистана и Афганистана. Посыл книги: после третьей чашки чая с местными горцами ты – часть семьи, они готовы на все, даже умереть за тебя. – Примеч. пер.

13

Здесь перефразируется название альбома Эллы Фицджеральд «Хорошая работа, если вы сможете ее получить» на музыку Дж. Гершвина (1983) и одноименного бродвейского мюзикла братьев Гершвин (премьера состоялась в апреле 2012 года). – Примеч. пер.

14

После первой русско-иранской войны (1804–1813) по Гюлистанскому мирному договору к России отошли территории Дагестана и Северного Азербайджана. По Туркманчайскому договору, завершившему вторую русско-иранскую войну (1826–1828), в состав России вошли Эриванское и Нахичеванское ханства (Армения). – Примеч. ред.

15

АИКОС – Американо-израильский комитет по общественным связям, созданный в 1954 году. – Примеч. пер.