Стаффан Скотт - Династия Бернадотов: короли, принцы и прочие…

ШВЕЦИЯ-НОРВЕГИЯ (Бернадоты),

далее можно назвать Монако и Люксембург, скромно именующие себя княжеством и, соответственно, великим герцогством, затем Лихтенштейн, а также различные немецкие княжества и герцогства.

На рубеже XX и XXI веков в Европе сохранились следующие монархии:

БЕЛЬГИЯ,

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ДАНИЯ,

ИСПАНИЯ,

НИДЕРЛАНДЫ,

НОРВЕГИЯ

ШВЕЦИЯ,

а равно Великое Герцогство Люксембург и княжества Лихтенштейн и Монако.

Из семи королевств Норвегия обрела самостоятельность в 1905 году и тогда выбрала королем датского принца из рода Глюксбургов, не сумев заполучить шведского принца Карла (иначе королем Норвегии был бы принц Карл-младший, вот бы они нахлебались!). Испания в 1931–1939 годах была республикой, потом стала монархией, но король получил трон только в 1975-м.

В 1901 году, когда скончалась британская королева Виктория (Ганноверская династия) и ее сменил на троне сын Эдуард VII, престол, как говорят сведущие в генеалогии эксперты, перешел к Саксен-Кобург-Готской династии, ведь отец Эдуарда, безвременно умерший, горячо любимый принц-консорт Альберт, принадлежал именно к этому дому, но в Англии чепухой вроде перемены имен не занимаются. Правда, в годы Первой мировой войны династия на всякий случай переименовала себя в Виндзорскую, что звучит более по-английски. Узнав об этом, кайзер Вильгельм якобы с восторгом подкрутил усы и сказал, что отныне знаменитая комедия Шекспира будет идти в Германии под названием «Саксен-Кобург-Готские насмешницы».

Самую оригинальную королевскую карьеру современности (хотя в принципе примерно так происходило и раньше, когда человек становился королем) сделал албанский король Зогу. Вообще-то его звали Ахмед Зогу, в 1920-м он стал министром внутренних дел, в 1922-м — главой правительства, в 1925-м — президентом. Подгоняемый стремлением идти дальше, он в 1928 году провозгласил себя королем, правил до начала Второй мировой войны в 1939 году и скончался в 1961-м.

Первой из монархий пала Португалия (1910). Величайшее крушение монархий произошло после Первой мировой войны, а затем — после Второй.

Видный исследователь родственных связей и генеалогии, эксперт по Бернадотам и кантор Тед Русвалль из Фалекварны великодушно поднялся над идеологическими разногласиями и помог мне избежать целого ряда серьезных погрешностей насчет августейших корней и предков, за что я премного ему благодарен.

«For ignorance is the first requisite of the historian — ignorance, which simplifies and clarifies, which selects and omits, with a placid perfection unattainable by the highest art.»

Lytton Strachey

«Ведь незнание есть первая необходимость историка — незнание, которое упрощает и проясняет, отбирает и пропускает, с безмятежным совершенством, недостижимым посредством высочайшего искусства».

Литтон Стрэни[228]

Литература

Alm, Göran, Princessan Eugénie. Bilder från en glömd värld. Kristianstad 1987.

Almén, Johs, Ätten Bernadotte. Stockholm 1893.

Alving, Barbro (Bang), Profiler. Stockholm 1983.

Asplund, Karl, De ljusa timmarna. Stockholm 1959.

Asplund, Karl & Bernadotte, Lennart, Prins Wilhelm och Stenhammar. Stockholm 1965.

Bernadotte, Carl Johan, Det var en gång. Stockholm 1983.

Bernadotte, Kerstin, Ett sånt liv! Stockholm 1975.

Bernadotte, Lennart, “Käre prins, godnatt!” Stockholm 1977.

Mainau Min Medelpunkt. Stockholm 1995.

Bernadotte, Marianne, Glimtar och scener. Stockholm 1986.

Bernadotte, Sigvard, Krona eller klave. Stockholm 1975.

Bertil, prins, Prins Bertil berättar. Höganäs 1983.

Björkman, Ulf, Kungens adjutant. Stockholm 1987.

Bonnier, Tor, Längesen. Stockholm 1972.

Bratbak, Björn, “ ‘Det norsk-svenske unionsvåpenet’ og andre symbol-stridigheter.” Meddelanden nr 53, Armémuseum. Stockholm 1993.

Carl, prins, Jag minns. Stockholm 1931.

Elgklou, Lars, Bernadotte. Stockholm 1978.

Familien Bernadotte. En kunglig släktkrönika. Stockholm 1995.

Ericson, Stig H: son, Vita havet. Stockholm 1976.

Eriksson, Sven, Carl XV. Stockholm 1954.

Erlander, Tage, Memoarer 1949–64. Stockholm 1974.

Eugen, prins (red Gustaf Lindgren), En bok om prins Eugen. Uppsala 1948.

Breven berätta. Stockholm 1942.

Vidare berätta breven. Stockholm 1945.

Fant, Kenne, Stamfadern. Stockholm 1994.

Fjellman, Margit, Drottning Louise. Stockholm 1965.

Gustav VI Adolf. Stockholm 1973.

Victoria. Stockholm 1980.

Fridh, Kjell, Gamle kungen. Gustaf VI Adolf. Stockholm 1995.

Gabrielsson, Jan, Sällsamt i Dalarna. Stockholm 1975.

Gierow, Karl Ragnar (red), Gustaf VI Adolf. Hela folkets kung. Stockholm 1971.

Goodwin, Doris Kearne, No ordinary time. New York 1994.

Grafström, Sven, Anteckningar 1938–1944. Utgivna av Stig Ekman. Stockholm 1989.

Anteckningar 1945–1954. Utgivna av Stig Ekman. Stockholm 1989.

Hadenius, Stig (red), Historia kring Oscar II. Stockholm 1963.

Hagen, Ellen, Princessan Eugénie. Stockholm 1929.

Hallendorf, Carl, Oscar I, Napoleon och Nicolaus. Stockholm 1918.

Hasselgren, Andreas, Oscar II — en levnadsteckning. Stockholm 1908.

Hellqvist, Per-Anders, Där citronerna blomma. Värnamo 1990.

Henrikson, Alf, Svensk historia. Stockholm 1982.

Hentzel, Roland & Sahlberg, Gardar, Vår underliga historia. Stockholm 1954.

Holmgren, Bo (red), Gustaf VI Adolf. Stockholm 1972.

Horn, Vivi, Prins Gustaf. Stockholm 1946.

Höjer, Torvald, Carl XIV Johan 1–3. Stockholm 1939–60.

Ilan, Amitzur, Bernadotte in Palestine, 1948. London 1989.

Irving, David, Göring. Stockholm 1989.

Isaksson, Anders, Per Albin I–II. Stockholm 1985–1990.

Jansson, Alfred, Prins Oscar Bernadotte. Stockholm 1948.

Kalender över ointroducerad adels förening 1995 (red Lars Wickström). Stockholm 1995.

Kock, Wolfram, Svenska konungars sjukdomar. Stockholm 1963.

Lagercrantz, Olof, Stig Dagerman. Stockholm 1958.

Lagerlöf, Selma, Brev 1–2. Lund 1967–69.

Lewenhaupt, Adam (red), Från gamle kungens tid. Uppsala 1939.

Lindenbaum, Arne, Okrönta härskarinnor på Stockholms slott. Stockholm 1952.

Lindorm, Erik, Carl XIV Johan — Carl XV och deras tid. Stockholm 1942.

Lundebeck, Anders, Joséphine. Stockholm 1943.

Gustaf V som ung. Stockholm 1952.

Krönt och okrönt på Stockholms slott. Stockholm 1955.

Marton, Kati, A Death in Jerusalem. New York 1994. (Sv övers Döden i Jerusalem. Stockholm 1995.)

Michanek, Germund, Skaldernas konung. Stockholm 1979.

Mårtenson, Jan, Slottet i staden. Höganäs 1989.

Möller, Arvid, Kronprincessan Märtha. Oslo 1990.

Nerman, Tore m fl, Sveriges konungar och drottningar genom tiderna. Stockholm 1952.

Norborg, Lars-Arne, Sveriges historia under 1800- och 1900-talen. Stockholm 1988.

Nyström, Visen, Drottning Sophie. Stockholm 1943.

Ortmark, Åke, De okända makthavarna. Stockholm 1969.

Oplevelser med to dronninger. Bidrag av Ulrich Ravnbol m fl. Köpenhamn 1993.

Oscar II, Mina memoarer I–III. Stockholm 1960–62.

Oscar II, Majestät i närbild (red Stig Hadenius & Torgny Nevéus). Stockholm 1960.

Palmer, Alan, Bernadotte. Stockholm 1992.

af Petersens, Fabian, Prins Bertil — ett liv. Stockholm 1992.

von Platen, Gustaf, Resa till det förflutna. Stockholm 1993.

Prövningar i framgångstid. Stockholm 1993.

Press, Barry, Princessan Eugénie och Fridhem. Visby 1975.

Rosvall, Ted, Bernadotteättlingar. Falköping 1992. (Rosvall Royal Books, Enåsen-Falekvarna, 52191 Falköping.)

Sjöberg, Sten & Åsard, Erik, Med monarkin i lasten. Stockholm 1982. Stenkvist, Jan, Nationalskalden. Stockholm 1982.

Stenson, Carl, Livkuskens berättelse. Stockholm 1977.

Strindberg, August, I Bernadottes land. Stockholm 1981.

Strindberg, Axel, Mästarna kring kungen. Stockholm 1973.

Swahn, Waldemar, Den svenska Aspasia. Stockholm 1924.

Svenson, Sven G, Gunnar Wennerberg. Stockholm 1986.

Söderhjelm, Alma & Palmstierna, Carl-Fredrik, Oscar I. Stockholm 1944.

Tennant, Peter, Vid sidan av kriget. Stockholm 1989.

Tjerneld, Staffan, Darling Daisy. Stockholm 1991.

Den mystiske dr Mun the. Stockholm 1973.

Wahlbäck, Krister, “Aderton missförstånd om svensk säkerhetspolitik.” Internationella studier 1995:3.

Weibull, Jörgen, Bernadotterna. Stockholm 1991.

Wennerholm, Eric, Prins Eugen. Stockholm 1982.

Widman, Dag, Prins Eugens Waldemarsudde. En målarprins och hans hem. Stockholm 1995.

Wilhelm, prins, Alle mans katt. Stockholm 1938.

Episoder. Stockholm 1951.

Blick tillbaka (urval ur tidigare volymer). Stockholm 1952.

Breven till Jeanne. Stockholm 1971.

Wrangel, Thecla, Från forna tider. Stockholm 1927.

Статьи из ежедневной и еженедельной прессы и проч.

Примечания

1 Оссианнильссон Карл Густав (1875–1970) — шведский поэт и прозаик. — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания переводчиков.

2 Гейер Эрик Густав (1783–1847) — крупнейший представитель шведской науки и культуры; историк, философ, поэт, музыкант.

3 Карлфельдт Эрик Аксель (1864–1931) — шведский поэт, лауреат Нобелевской премии (1931).

4 Бенгтссон Франс Г. (1894–1954) — шведский писатель, автор исторических романов.

5 Йёинге — часть северо-восточного Сконе, граничащая со Смоландом.

6 Петен Анри Филипп (1856–1951) — французский маршал, во время гитлеровской оккупации (1940–1944) глава правительства, а затем коллаборационистского «режима Виши»; в 1945-м приговорен к смертной казни (заменена пожизненным заключением).

7 В Швеции, как и в других скандинавских странах, миля равняется примерно 10 км.

8 Ныне финский город Турку.