Майкл Мур - Глупые белые люди

По «Киотскому соглашению»:

Эндрю Ривкин. Участники переговоров не пришли к консенсусу по вопросу глобального потепления // Нью-Йорк таймс. 26 ноября 2000 г.

По бурению на государственных землях:

Джеффри Ст. Клэир и Александр Кокберн. «Типот доум», часть 2: Битва за нефть Аляски // Нэйшн. 7 апреля 1997 г.

Александр Кокберн. «Типот доум» Эла Гора: Под добычу нефти может пойти значительная часть Лосиных холмов // Нэйшн. 17 июля 2000 г.

По нормативам потребления топлива:

Кейт Брэдшер. Проект по энергетике: нормативы // Нью-Йорк таймс. 18 мая 2001 г.

По работе над «Киотским соглашением» в самый канун выборов:

Пол Браун. Пол уходит из-под ног: климатические изменения — одна из серьезнейших угроз человеческой жизни // Гардиан. 11 октября 2000 г.

Республиканская поддержка изменений стандартов содержания в воде мышьяка:

Дуглас Джел. Палата требует жестких директив по содержанию мышьяка в воде // Нью-Йорк таймс. 28 июля 2001 г.

Информация о федеральном финансировании религиозных организаций:

Гейл Рассле Чэддок. К войне с бедностью привлекают церкви // Крисчён сайснс монитор. 19 июня 2000 г.

Источники по политике финансирования иностранных организаций, производящих аборты:

Фрэнк Бруни и Марк Лэйси. Буш приказывает прекратить финансирование иностранных организаций, практикующих аборты // Нью-Йорк таймс. 23 января 2001 г.

Эрик Шмитт. Договор с ООН выводит из тупика и вызывает критику // Нью-Йорк таймс. 16 ноября 1999 г.

Статистические данные по доступности специалистов, выполняющих аборты:

Стэнли К. Хеншоу. Факторы, затрудняющие осуществление аборта // Запланированное материнство / Перспективы семейного планирования.

Подсчет прохождения в сенате закона о реформе банкротства: суммарное голосование, голос № 36 S.420, за 15 марта 2001 г. «ЗА»: 83, «ПРОТИВ»: 15, воздержались: 1, не голосовал: 1 (Барбара Боксер. «Калифорния не принимала участия в голосовании»).

Информация о принятых Клинтоном в последние минуты президентства указах и распоряжениях:

Дэн Моргэн и Эми Голдштейн. Последние минуты — новые положения // Вашингтон пост. 20 января 2001 г.

Дэн Моргэн. Последняя для Клинтона суматоха с правлением // Вашингтон пост. 6 декабря 2000 г.

Джонатан Вейзман и Мими Холл. Нарушения доз мышьяка — обзор новых правил // Ю-Эс-Эй тудей. 20 апреля 2001 г.

Синди Скрики. Немаленький список полуночных указаний // Вашингтон пост. 23 января 2001 г.

Новый пересмотр закона, регулирующего чистоту воды, установление параметров грунта выемки // Агентство по охране окружающей среды. 17 апреля 2001 г.

Политики, выступающие против абортов и в настоящий момент поддерживающие исследования стволовых клеток:

Сеси Коннолли. Консерваторы дали зеленый свет исследованиям стволовых клеток: основные противники абортов присоединились к исследованиям эмбрионов // Вашингтон пост. 2 июля 2001 г.

Марк Сэндэлау. Споры вокруг стволовых клеток привели к странным альянсам: некоторые ревностные консерваторы сменили позицию //Сан-Франциско кроникл. 22 июля 2001 г.

Термонд возрождает исследования стволовых клеток // Агентство Ассошиэйтед пресс. 30 июня 2001 г.

Законы против гомосексуалистов, принятые Чейни, можно найти здесь:

Крис Маккол. Голубые республиканцы остались в одиночестве // Баджер гералд. 2 ноября 2000 г.

Мария Кэнтвелл получила 1 199 437 голосов, в то время как ее оппонент Слэйд Гортон получил 1 197 208. Нейдер получил сравнительно устойчивые 4 процента, или 103 002 голоса. Вполне можно говорить, что многие из тех 100 000 нейдеристов также поддерживают и Кэнтвелл, поскольку она противостоит республиканским или либеральным кандидатам (которые получили только 2,63 процента голосов). Резулътаты выборов можно найти в «Итоговом отчете о всеобщих выборах в государственные органы штата Вашингтон».

Статья Молли Айвинс «Прогрессивные деятели колеблющихся штатов должны задуматься о возвращении к 1968 году» была опубликована 1 ноября 2000 г. Подсчитанные голоса за всех кандидатов являются официально заверенными результатами от департамента штата Флорида. Партия «зеленых» обязана своей позицией «зеленым» Калифорнии и Нейдеру в 2000–2004 гг.

Слова благодарности

Прежде всего я бы хотел поблагодарить всех тех, кто дочитал до этой страницы. Надеюсь, вы хохотнули хотя бы несколько раз. Хочется верить, что книга вдохновила вас на бунт. Только вы можете изменить ситуацию. Обещайте, что не отложите сейчас мою книгу в сторонку, дабы разложить пасьянс на компьютере или проверить электронную почту в десятый раз за день. Свою я успел проверить раз двадцать — а на дворе только полдень. Ей-богу.

Далее, спасибо тем из вас, кто купил «Преуменьшение» и сделал мою первую книгу бестселлером. Именно поэтому «Глупых белых людей» опубликовали. Мне удалось проскочить, поскольку хищники наелись. Никто не стал бы издавать мою книгу лишь по той причине, что ему нравится идея убивать белых и называть президента «президентом». Если эту книгу примут, вы еще услышите обо мне. Если нет — всегда можно посмотреть что-нибудь интересное по каналу «Ник эт найт».

Еще я хочу поблагодарить тех из вас, кто останавливал меня на улице и рассказывал историю своей жизни/ страдания/выживания в Америке. Все, что вы мне рассказали или написали, существенно повлияло на мою работу и мою жизнь. Спасибо, что поделились со мной своим опытом.

Спасибо и хорошим людям в «Рейган букс» и «Харпер коллинз», которые помогли этой книге появиться на свет; отдельная благодарность издателю Джудит Рейган — за риск и терпение. Не могу не выразить своей признательности редактору Кэл Морган, рассказавшей мне о словах, про которые я и слыхом не слыхивал. И огромное спасибо всем, кого я еще не назвал и кто позволил мне принять окончательное решение и увидеть наконец свою книгу на прилавках магазинов: вам — Дженнифер Суитор, Лиза Баллэро, Шелби Мейзлик, Гасси Джонс, Ким Льюис, Лори Янг, Курт Эндрюс, Андреа Молито, Карл Рэймонд, Пол Ольшевски, Джамиль Ортиз, Том Венджельюски, Люси Элбэниз, Крис Тобьяссен, Бренда Вудворд, Эдриан Джеймс и «Вестчестер бук композишн». А также спасибо Сьюзен Вэйнберг из «Харпер пиэнниал» за то, что привела меня в «Харпер коллинз».

Еще я хотел бы поблагодарить тех из вас, кто работает в книжных магазинах и продает эти книги, а также библиотекарей, которые помогают прививать детям любовь к чтению. Ваши усилия неоценимы. Спасибо Дону Эпштейну и всем сотрудникам глобальной транспортной сети, которые организовали «Американское турне „Глупых белых людей“», приуроченное к выходу книги. Без вас «Большой» никогда бы не появился.

Спасибо тем, кто помог мне с проведением исследований и помог настроиться на эту книгу, причем все это произошло вовремя. Издатель буквально отнял у нас рукопись и запустил ее в печать в самый последний момент, когда мы все еще ждали следующих варварских выходок Чейни. В первую очередь благодарю Кэтлин Глинн, которая помогла мне начать и продолжать работу и сделала так, чтобы эта книга стала тем, чем стала, а также моих друзей-заговорщиков, включая Энн Коэн (чей вклад в эту книгу был одним из самых существенных, поскольку именно она объяснила мне, как пользоваться унитазом и куском мыла), Эми Маккембелл (которая приехала всего на несколько дней — поработать над моим фильмом, а в итоге осталась на пять месяцев, чтобы помочь мне с этой книгой), Дэвида Шэнкулу (студента колледжа Сары Лоуренс, который по вечерам усиленно трудился над этой книгой и к последней главе окончательно вправил мне мозги), Рэйю Янг (не выразить словами мою благодарность этой прекрасной женщине — она провела со мной в окопах последние два года, и когда в Сиэтле ей впервые довелось затянуться слезоточивым газом, она искренне меня поблагодарила). Огромное спасибо и моей неофициальной редакторской комиссии, состоящей из друзей и членов семьи, на чью долю выпала самая важная стадия «проверки на Батхеда», — они хотели убедиться, что я не стеснялся и не распускал нюни; посмотреть, в достаточной ли мерс я скрыл нехватку образования и манер; а заодно поделиться своими конструктивными и ободряющими комментариями в дополнение к некоторым лихим исследованиям. Их имена: Энн Мур и Джон Хардести (своими письменными трудами и более того — своими жизнями ребята вдохновили меня на создание и помогли с содержанием главы об уголовном судопроизводстве), Джефф Гиббс (его вклад не менее ценен: Джефф поделился множеством сведений о ситуации с окружающей средой и напугал меня до смерти своими прогнозами о будущем планеты и воздействии ПББ), Джоан Дорошоу (наш хороший друг со времен совместной работы у Нейдера), а также Эл Хирвела, Бен Хэмпер, Гарольд Форд, Вероника Мур, Натали Роуз и К.Г. (каждый из которых прочел по нескольку глав, и мы словно бы опять сидели на полу в здании газеты «Голос Флинта», пытаясь скомпилировать документы до восхода солнца, и у нас, как всегда, заканчивалась пленка!). Особая благодарность моим агентам: Морту Янклау и Энн Сиббальд из «Янклау и Несбит».