Фмдель Кастро - Кастро

Соединенные Штаты, Европа и права человека

Дискредитированная форма, в какой только что, 19 июня, Европейский союз отменил санкции против Кубы, была отражена в 16 сообщениях международной прессы. Это совершенно не подразумевает каких бы то ни было экономических последствий для нашей страны. Наоборот, экстерриториальные законы Соединенных Штатов и, следовательно, их экономическая и финансовая блокада продолжают полностью оставаться в силе.

В моем возрасте и при моем здоровье человек не знает, сколько он проживет, но с этого же момента я хочу заявить о своем презрении к огромному лицемерию, которое заключает в себе такое решение. Это становится еще более очевидным, поскольку совпадает с жестокой мерой европейцев изгнать неузаконенных иммигрантов, происходящих из латиноамериканских стран, в некоторых из которых население в своем большинстве европейского происхождения. Кроме того, эмигранты являются результатом колониальной, полуколониальной и капиталистической эксплуатации.

Во имя прав человека от Кубы требуют безнаказанности для тех, кто стремится вручить империализму родину и народ, связав их по рукам и ногахм.

Даже сами мексиканские власти должны признать, что хмайамская мафия, находящаяся в услужении у правительства Соединенных Штатов, отняла силой — или купила — у значительного контингента агентов миграционной службы этой страны десятки нелегальных эмигрантов, арестованных в Кинтана-Роо, в том числе невинных детей, насильно перевезенных по опасным морским волнам, и даже матерей, которых заставили эмигрировать. Торговцы людьми, так же, как торговцы наркотиками, имеющие в своем полном распоряжении самый крупный и наиболее вожделенный рынок в мире, поставили под угрозу авторитет и моральную власть, нужные любому правительству, чтобы руководить государством, повсюду проливая латиноамериканскую кровь, и это не считая тех, кто гибнет, пытаясь эмигрировать через унизительную пограничную стену, построенную на месте, бывшем мексиканской территорией.

Народы преследует кризис продуктов питания и энергии, климатические изменения и инфляция. Царит политическое бессилие, становятся всеобщими невежество и иллюзии. Ни одно из правительств, и менее всего правительства Чешской Республики и Швеции, которые противились решению Европейского союза, не могло бы членораздельно ответить на вопросы, являющиеся предметом дискуссии.

Тем временем на Кубе наемники и изменники на службе империи рвут на себе волосы и раздирают одежды, защищая права на предательство и безнаказанность.

У меня есть много что сказать, но на сегодня хватит. Не хочу никому докучать, однако я живу и думаю.

Циничная политика империи

Было бы нечестно с моей стороны промолчать после выступления Обамы во второй половине дня 23 мая перед Кубино-американским фондом, созданным Рональдом Рейганом. Я прослушал его выступление, так же как слушал выступления Маккейна и Буша. Я не затаил злобы на него, потому что он не был ответственным за преступления, совершенные против Кубы и человечества. Если бы я защищал его, то сделал бы огромное одолжение его противникам. Поэтому я не боюсь критиковать и честно выражать свою точку зрения в отношении сказанного им.

Что он утверждал?

«В ходе моей жизни на Кубе имели место несправедливость и репрессии, и никогда в моей жизни народ не был знаком с настоящей свободой, никогда в период жизни двух поколений народ Кубы не был знаком с демократией… мы не видели выборов в течение 50 лет… Мы не будем терпеть эту несправедливость, вместе будем искать свободу для Кубы», — сказал он аннексионистам, и продолжал: «Даю слово. Это мое обязательство… настал час, чтобы американские деньги сделали кубинский народ менее зависимым от режима Кастро. Я буду сохранять эмбарго…»

Содержание слов этого сильного кандидата в президенты Соединенных Штатов освобождает меня от необходимости объяснять, почему я написал эти размышления.

Сам Хосе Эрнандес, один из руководителей Кубино-американского фонда, которого Обама хвалит в своем выступлении, был владельцем 50-калиберного автомата с телескопическим прицелом и инфракрасными лучами, захваченного случайно вместе с другим смертоносным оружием во время морской транспортировки в Венесуэлу, где Фонд планировал убить того, кто это пишет, во время международной встречи, состоявшейся на острове Маргарита, венесуэльский штат Нуэва-Эспарта.

Группа Пепе Эрнандеса хотела вновь договориться с Клинтоном, которого клан Мае Каноссы предал, обеспечив посредством мошенничества победу Бушу в 2000 году, потому что тот обещал убить Кастро, что все приняли с удовольствием. Это политические приманки, свойственные упаднической и противоречивой системе Соединенных Штатов.

Выступление кандидата Обамы можно перевести в формулу голода для страны, денежных переводов в качестве подаяния, и поездок на Кубу в целях пропаганды консумизма и поддерживаемого им невыносимого образа жизни.

Как он решит тяжелейшую проблему продовольственного кризиса? Зерновые нужно распределять между людьми, домашними животными и рыбой, которая с каждым годом становится все меньшего размера и в меньшем количестве в морях, сверхэксплуатируемых крупными буксирами, которые никакая международная организация не была способна остановить. Нелегко производить мясо из газа и нефти. Сам Обама переоценивает технологические возможности в борьбе против изменений климата, хотя он осознает больше, чем Буш, что существует риск и имеется недостаточно времени. Он мог бы посоветоваться с Гором — тоже демократом и уже не кандидатом, потому что тому хорошо известны ускоренные темпы потепления. Его ближайший политический соперник, хотя не претендующий на пост, Билл Клинтон, является экспертом таких экстерриториальных законов, как Хелмса — Бертона и Торричелли, и может проконсультировать его по такой теме, как блокада, которую он обещал снять и не выполнил своего обещания.

Что сказал в своем выступлении в Майами тот, кто, без сомнения, с общественной и человеческой точки зрения, является самым продвинутым кандидатом на пост президента Соединенных Штатов? «В течение 200 лет, — сказал он, — Соединенные Штаты открыто заявляли, что мы не потерпим интервенции в нашем полушарии, однако мы должны признавать, что имеет место важная интервенция — голод, болезни, отчаяние. От Гаити до Перу мы можем сделать кое-что лучше и должны сделать это, мы не можем принять глобализацию голодных желудков…» Прекрасное определение империалистической глобализации: глобализация голодных желудков! Мы должны поблагодарить его; однако 200 лет назад Боливар боролся за единство Латинской Америки и более 100 лет назад Хосе Марти отдал свою жизнь в бою против аннексии Кубы к Соединенным Штатам. В чем же разница между заявленным Монро и тем, о чем через два века заявляет и что защищает Обама в своем выступлении?

«У нас будет специальный посланник от Белого дома, как это сделал Билл Клинтон, — сказал он в конце, — …мы расширим Корпус Мира и попросим самых молодых людей, чтобы наши связи с людьми стали более тесными и, по возможности, более важными. Мы можем создавать будущее и не позволим, чтобы будущее создавало нас». Это красивая фраза, потому что он согласен с идеей или, по крайней мере, опасается того, что история создает личности, а не наоборот.

Сегодняшние Соединенные Штаты не имеют ничего общего с Декларацией принципов, провозглашенной в Филадельфии 13 колониями, восставшими против английского колониализма. Сегодня они представляют собой гигантскую империю, что в тот момент даже не могло прийти на ум их основателям. Однако ничего не изменилось для индейцев и рабов. Первых уничтожали по мере расширения территории, вторые оставались предметом торгов на рынках — мужчины, женщины и дети — в течение почти одного века, несмотря на то, что «все люди рождаются свободными и равными», как утверждается в декларации. Объективные условия на планете благоприятствовали развитию этой системы.

Обама в своем выступлении присваивает кубинской Революции антидемократический характер и лишение уважения свободы и прав человека. Это такой же аргумент, который использовали администрации Соединенных Штатов, почти все без исключения, чтобы оправдывать свои преступления против нашей родины. Блокада, сама по себе, является геноцидом. Я не хочу, чтобы американские дети воспитывались в условиях этой позорной этики.

Возможно, вооруженная революция нашей страны не потребовалась бы, не будь военной интервенции, поправки Платта и экономической колонизации, которую она занесла на остров.

Революция явилась плодом имперского господства. Нас нельзя обвинять в том, что мы ее навязали. Настоящие изменения могли и должны были произойти в Соединенных Штатах. Более века назад их рабочие потребовали восьмичасовой рабочий день — дочь рабочей производительности.