Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6337 ( № 33 2011)
Комикс – жанр литературы, возникший более столетия назад. В октябрьские дни солнечной осени 1896 года американский художник Ричард Фелтон Ауткомт открыл двери редакции «Нью-Йорк джорнал» и бросил на стол изумлённого сотрудника рассказ, точнее – рисованную от и до историю с плавающими над головами персонажей повествования белыми «пузырями», в которых был прописан весь их разговор. Художник и не подозревал, что его «Жёлтый мальчик» откроет огромную книжную индустрию комиксов, получившую впоследствии широчайший резонанс во всём мире.
Своему семисерийному альбому о великом сыщике всех времён и народов я посвятил десять лет практически каждодневного труда. Вдохновение черпал из высказывания Конан Дойла, что задачу свою в рождении образа Шерлока Холмса он выполнил, если доставил хоть час радости мальчику, который уже наполовину мужчина, и мужчине – ещё наполовину мальчику.
Иллюстрировать книгу было чрезвычайно сложно. Ведь главное достоинство всех 60 произведений английского писателя с полюбившимся нам главным персонажем – это необыкновенно тонкое, логичное, изысканно-дедуктивное мышление частного детектива-джентльмена, что, увы, на язык графики непереводимо. Как нарисовать мысль? Холмс сидит за столом и думает? Или размышляет, куря трубку за трубкой, протаптывая тропинку на ковре квартиры миссис Хадсон?
Скучно, однообразно!
Следовало создать такой изороман, чтобы, читая, вернее, рассматривая его, вы были увлечены действием, неожиданными поворотами событий. В ткань видеоповествования пытался органично включить придуманные мной «Дневники детектива» с его почеркушками, схемами и зарисовками, а также «Энциклопедию Шерлока Холмса», благодаря которой можно совершить экскурс в историю судебной экспертизы, архитектуры Лондона, транспорта – водного, железнодорожного, автомобильного, искусству грима, фото- и киносъёмки, познакомиться с плеядой выдающихся мастеров сцены британской столицы. Не забыты и породы лошадей, собак, виды морских водорослей…
Все разговоры героев я перевёл в диалог – наиболее контактную форму общения с читателем-зрителем.
Альбом увидел свет в разных городах, в том числе и зарубежных. Первое издание книги экспонировалось в Париже на Международной книжной выставке криминальной литературы в знаменитой полицейской библиотеке Билипо. Московское издательство «Китони» недавно выпустило в свет I том «Холмса», значительно дополненный и переработанный, от предыдущих выпусков выгодно отличающийся высоким полиграфическим исполнением, что было отмечено на нескольких престижных выставках.
Но самое значительное для меня событие, связанное с данной работой, – это дружба и четырёхлетняя переписка с леди Броумент, Джейн Конан Дойл – дочерью писателя. Её рассуждения-ответы на мои вопросы сыграли особую роль в процессе осуществления столь сложного замысла многотомника. Радость общения с ней оборвалась с её уходом из жизни. Она была последним здравствующим тогда представителем двухсотлетнего рода Дойлов! «Жизнь моя, – писала Джейн, – прошла между двумя сэрами: отцом и моим мужем, маршалом авиации Военно-воздушных сил Великобритании, сэром Джоффри Броументом». В заключительном томе «холмсианы» впервые будут опубликованы наша с ней переписка и 14-й заключительный конверт от её референта с печальным сообщением, что «леди не может ответить на ваше письмо, так как сердце её остановилось…».
Статья опубликована :
№36 (6337) (2011-09-14) 3
4
93
6
7
8
9
10
11
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Книгочеи «Клуба ДС»
Клуб 12 стульев
Книгочеи «Клуба ДС»
Игорь СМИРНОВ
Андрей РЫЖОВ
Статья опубликована :
№36 (6337) (2011-09-14) 3
4
94
6
7
8
9
10
11
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Notes
1
http://www.lgz.ru/article/17092/
2
http://www.forumlg.ru/viewtopic.php?f=212&t=7334&sid=0c05a33f79231722385ad15c0eeff6db
3
/publication/220/
4
http://twitter.com/#!/?status=
5
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17080&subject= Времена не выбирают
6
http://www.facebook.com/sharer.php
7
http://www.liveinternet.ru/journal_post.php
8
http://connect.mail.ru/share?
9
http://vkontakte.ru/share.php?
10
http://www.google.com/reader/
11
http://my.ya.ru/posts_add_link.xml?
12
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17084&subject= Плавание вокруг земли завершено
13
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17088&subject= Фотоглас
14
http://www.forumlg.ru/viewtopic.php?f=212&t=7335&sid=0c05a33f79231722385ad15c0eeff6db
15
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17085&subject= Ленинградцы и питерцы
16
http://www.forumlg.ru/viewtopic.php?f=212&t=7336&sid=0c05a33f79231722385ad15c0eeff6db
17
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17086&subject= Политика на двух стульях
18
http://www.forumlg.ru/viewtopic.php?f=212&t=7337&sid=0c05a33f79231722385ad15c0eeff6db
19
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17087&subject= Прощание в сентябре
20
http://www.forumlg.ru/viewtopic.php?f=212&t=7338&sid=0c05a33f79231722385ad15c0eeff6db
21
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17089&subject= Соединяя мечту со здравым смыслом
22
http://www.forumlg.ru/viewtopic.php?f=212&t=7339&sid=0c05a33f79231722385ad15c0eeff6db
23
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17090&subject= Одинокая толпа
24
http://www.forumlg.ru/viewtopic.php?f=212&t=7340&sid=0c05a33f79231722385ad15c0eeff6db
25
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17091&subject= Тайные знаки и истинные подоплёки
26
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17092&subject= Мелом и углём
27
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17093&subject= Читать – не перечитать…
28
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17094&subject= Неадекваканье
29
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17083&subject= «ЛГ»-рейтинг
30
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17095&subject= Литинформбюро
31
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17096&subject= Место встречи
32
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17097&subject= Вокруг меня соединялись слоги
33
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17098&subject= Ветер, время и песок
34
http://www.livejournal.com/update.bml?event= http://www.lgz.ru/article/17099&subject= Книжный ряд
35
http://www.forumlg.ru/viewtopic.php?f=212&t=7341&sid=0c05a33f79231722385ad15c0eeff6db
