Шри Сатья Саи Баба Бхагаван - Ведическая мудрость в притчах и историях. Книга 2
32
Мангала-сутра – «нить счастья»; традиционное украшение с золотой подвеской, которое жених надевает на шею невесте с целью освящения будущей супружеской жизни.
33
Махатма – великая душа (великий человек, посвятивший себя служению людям).
34
Махариши – великий мудрец.
35
Аштавакра – внук мудреца Уддалаки, проклятый им в материнском чреве и родившийся «кривым в восьми местах».
36
Гуны (саттва, раджас и тамас) – три основных качественных нити, свойства, из которых сплетается вся ткань природы; саттва – чистота, покой, гармония, знание; раджас – движение, активность, страсть, привязанность; тамас – инертность, стабильность, косность, невежество.
37
Джанака – царь Видехи, известный своей мудростью и благочестием, отец Ситы.
38
Пандуранга – ипостась Кришны, почитаемая в г. Пандарпуре.
39
Бхаджан – песнопение во славу Божью.
40
Тукарам – средневековый поэт, музыкант и проповедник бхакти (преданности Богу), живший в шт. Махараштра; писал на языке маратхи.
41
Акбар (1555–1606) – первый из четырех великих монгольских императоров, отличавшийся полной религиозной терпимостью.
42
«Господин Джанаки» – Рама (Джанаки, то есть дочь царя Джанаки, – одно из имен Ситы, жены Рамы).
43
Абхишекам – ритуальное омовение или умащение фигуры или символа Божества.
44
Лингам – «знак», «символ», «образ»; в частности, символ Шивы как созидательной и разрушительной космической силы; сферическая форма символизирует абсолютное начало без свойств и атрибутов, откуда появляется и в котором растворяется проявленный мир.
45
Агастья – один из семи божественных мудрецов (девариши), согласно Пуранам – сын Варуны (бога вод) и небесной апсары (девы).
46
Джива – «живое создание»; индивидуальная воплощенная душа.
47
Ачарья – духовный учитель, проповедник.
48
Шанкара (Шанкарачарья) (788–820) – великий святой, подвижник и философ, основатель философии единства (Адвайта веданты).
49
Бходжа (XI в.) – царь, прославленный во многих легендах; был крупным ученым и великим строителем дамб и искусственных озер.
50
Прахлада – персонаж Пуран, легендарный царь, преданный Вишну, сын царя демонов Хираньякашипу.
51
Гуру Нанак (1469–1539) – основатель сикхизма (слово «сикх» происходит от санскритского «шишья» – ученик), первый сикхский гуру. Провозглашал равенство всех людей независимо от религии, касты, пола как созданий единого Бога.
52
Вайкунтха – небо Вишну (Нараяны).
53
Рамануджа (XII в.) – величайший учитель-вайшнав, создатель философии вишишта-адвайты (видоизмененной адвайты), составитель обширных комментариев к Брахма Сутре и Бхагавад Гите. Основал ашрам в г. Шрирангаме.
54
Ранганатха – ипостась Вишну, почитаемая в храме Шрирангама, одном из самых известных центров вишнуизма.
55
Сабари – персонаж Рамаяны, святая отшельница, преданная Раме и получившая Его благословение.
56
Джатайю – персонаж Рамаяны, повелитель орлов, перед смертью благословленный Рамой.
57
Джаядева – великий бенгальский поэт XII в.
58
Ванамала – гирлянда Кришны; эпитет Кришны: «Носящий Ванамалу».
59
Ашватамма – сын Дроны, жрец-воин, сражавшийся на стороне Кауравов.
60
Дрона (Дроначарья) – «кадка», брахман-воин, родившийся в кадке, сын мудреца Бхарадваджи, учивший военному искусству братьев Пандавов и Кауравов; один из предводителей войска Кауравов.
61
Тришна – отказ от внешнего и обращение внутрь.
62
Шакти – Божественная Мать, воплощение божественной силы.
63
Шиваратри – «ночь Шивы» – праздник, посвященный Шиве.
64
Чайтанья (1485–1553) – великий бенгальский святой, преданный Кришне, религиозный реформатор, основатель движения бхакти; почитается как воплощение Радхи и Кришны.
65
чайтанья – сознание.
66
Карма – «работа», «деятельность»; действия, влекущие за собой свои последствия и являющиеся причиной новых рождений; вселенский закон воздаяния, причинно-следственная связь деятельности.
67
Мира Баи (1498–1547) – раджпутская принцесса, поэтесса, всецело преданная Кришне. Стихи и песни Миры исполняются в кришнаитских храмах как священные гимны.
68
Нарада – божественный мудрец (дэвариши), духовный сын Брахмы, посредник между богами и людьми.
69
Ида и пингала – левый и правый (лунный и солнечный) энергетические каналы в теле человека, проводники праны; левая и правая ноздря.
70
Варуна – бог вод, океана, хранитель запада.
71
Самадхи – восьмая ступень йоги, глубокая медитация, когда личность временно растворяется и ум обретает способность выхода из своей, ограниченной состоянием бодрствования, активности в более высокие и свободные состояния сознания.
72
Набхака – имя отца, а Наабхака – имя сына.
73
Ангираса – божественный мудрец, один из прародителей рода риши и земных существ.
74
Рудра – ведическое (Ригведа) имя Шивы.
75
Сваябхува Ману – «сын Самосущего» (Брахмы) Ману – прародитель человечества, спасенный Вишну от потопа, родоначальник Солнечной и Лунной династий, установивший на Земле дхарму.
76
Джамбудвипа – в эпосе и Пуранах: древнее название одного из семи материков с горой Меру в центре, разделенных 7 морями, на котором находится Индия.
77
Капила – святой мудрец, внук Брахмы, традицией почитается создателем древнейшей философской системы санкхьи.
78
Натараджа – «Царь танца», ипостась Шивы.
79
Шурпанакха – ракшаси, сестра ракшаса (демона) Раваны, царя Ланки.
80
«Брахмо самадж» – «Общество (почитания) Брахмана», религиозное реформаторское общество, созданное в 1828 г. В нем проповедовались идеи единого Бога, общей основы всех религий, отказа от идолопоклонства и сектантства.
81
Арати – служба; ритуальное предложение огня, воды, благовоний, цветов и т. п.
82
Найведья – пища, предложенная святому или Божеству, которая после обряда богослужения (или прикосновения святого) становится освященной и вкушается как прасад.
83
слово minister (англ.) буквально означает: слуга, исполнитель; священнослужитель; тот, кто совершает богослужение.
84
Джива – индивидуальная воплощенная душа.
85
Нивритти – действие и познание, обращенные внутрь; внутренний поиск.
86
Правритти – действия и познания, обращенные вовне, к внешнему миру.
