Война сделана невидимой. Как Америка скрывает человеческие жертвы своей военной машины - Норман Соломон
Для своего последнего пиар-хода в игре на доверие Обама вполне уместно выступал на авиабазе. Долгосрочная траектория ведения войны США предполагает большую опору на новейшие технологии в воздухе и меньшее количество солдат на земле. Чем меньше американских солдат оказывалось в опасности, тем более абстрактными становились военные действия для американских СМИ и их клиентов, в то время как ассигнования продолжали голосовать за финансирование войн, о которых, казалось, знало и заботилось все меньше избирателей. Бомбардировки США, о которых регулярно не сообщалось, выходили за пределы Ирака и Афганистана и охватывали также Пакистан, Ливию, Сомали, Йемен, Сирию и другие места - фактически двадцать две страны на четырех континентах. Но что касается американской общественности, то убийства за счет налоговых поступлений происходили почти полностью вне поля зрения и сознания.
"Я обнаружил, что человеческие издержки войны изменились", - заявил журналист-расследователь Азмат Хан, сотрудник журнала New York Times, на университетском симпозиуме весной 2021 года.
Американские солдаты, военнослужащие, погибают с традиционно низкой частотой за всю историю. А человеческие издержки войны в первую очередь перекладываются как на гражданское население других стран, так и на силы партнеров. И этот переход к воздушной мощи действительно лишил нас некоторых политических издержек, которые в прошлом, например, в эпоху Вьетнама, служили для ограничения войны или для оказания давления с целью ее прекращения. Так что мы действительно наблюдаем эру войн, в которой политические издержки значительно снижены, и они приводят к гораздо меньшему вниманию и фокусу, чем это было бы в прошлые годы.
31 августа 2021 года в речи, которую Белый дом озаглавил "Замечания президента Байдена об окончании войны в Афганистане", говорилось о планах по усилению опоры на воздушные силы как о разумном изменении стратегии. "Мы будем продолжать борьбу с терроризмом в Афганистане и других странах", - сказал Байден. "Просто для этого нам не нужно вести наземную войну. У нас есть так называемый "загоризонтный потенциал", который означает, что мы можем наносить удары по террористам и целям без американских войск на земле - или с очень небольшим их количеством, если потребуется."
Решение о выводе американских войск из Афганистана привело войну в соответствие с последними контурами внутренней политики. Привлекательность дистанционно управляемых устройств и убийств в буквальном смысле над всем этим была неотразима как никогда. Политическое предложение было явным: "борьба с терроризмом" будет продолжаться "без американских сапог на земле". Пентагону, как никогда ранее, будет поручено ограничить горе далеких людей, которые не являются нами.
Оценивая первые двадцать лет "войны с терроризмом" - считая только людей, "погибших непосредственно в результате насилия в ходе войн США после 11 сентября в Афганистане, Пакистане, Ираке, Сирии, Йемене и других странах", - исследователи из проекта Costs of War Университета Брауна оценили эти смерти в 897 000-929 000. Эти цифры, конечно, не могут передать того, что эти смерти значили для близких.
"Когда научная мощь опережает моральную, - писал Мартин Лютер Кинг-младший, - мы получаем управляемые ракеты и заблуждающихся людей". Несколько десятилетий спустя Мартин Лютер Кинг III, выступая на мероприятии в честь рождения своего отца, сказал: "Когда закончится война? Мы все должны быть обеспокоены терроризмом, но вы никогда не покончите с терроризмом, терроризируя других". Это было в 2004 году.
Шаблонное молчание и обманчивые сообщения так же необходимы для вечной войны, как бомбы и ракеты Пентагона, - они настолько привычны, что кажутся нормальными и даже естественными. Но неосведомленное согласие управляемых - это извращенный и пустой вид согласия. В то время как в этом процессе мало подлинной демократии, в нем много подпитки для постоянного состояния войны. Чтобы активизировать более демократический процесс, необходимо снять туман, который скрывает реальную динамику милитаризма вдали и рядом с домом. Чтобы развеять этот туман, нам нужно распознать уловки и расшифровать сообщения, которые ежедневно звучат в Соединенных Штатах.
Война на расстоянии черпает силы в диффузной осаде на внутреннем фронте - в средствах массовой информации, политике, культуре и социальных институтах - скорее как вода на камень или испарения в воздухе, чем внезапное нападение. Живя в зонах "не ходи туда", мы привыкли не слышать и не видеть того, что почти не говорят и не показывают на публике. Мы привыкли к неявным предположениям, которыми облекаются ежедневные новости, пессимизм и заявления правительственных чиновников. То, что происходит на другом конце американского оружия, остается почти полной тайной, лишь изредка мелькая перед тем, как занавес опускается на свое обычное место. Тем временем результаты на родине остаются в тени. В общем, Америку приучили мириться с продолжающимися войнами, никогда не зная, что они делают с людьми, которых мы никогда не увидим.
ГЛАВА 1. ПОВТОРЕНИЕ И ПРОПУСК
СУТЬ PROPAGANDA ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПОВТОРЕНИИ. Частоты определенных предположений сливаются в своего рода белый шум, и у противоположных звуков практически нет шансов быть услышанными или рассмотренными. В Соединенных Штатах доминирующий дискурс СМИ и стандартная политическая риторика о военной роли страны в мире именно таковы.
Подумайте о фразе "расходы на оборону". Мы слышали ее бесчисленное количество раз. Оно кажется естественным. И да, существует ведомство под названием Министерство обороны (до 1947 года - Военное министерство). Но официальное название ведомства не делает его истинным. Повсеместное использование таких фраз, как "оборонный бюджет" и "оборонные расходы" - практически всегда пишутся со строчной буквы "д" - отождествляет военные операции США с обороной. Но есть и совсем другая сторона истории.
Сколько раз вы слышали по телевизору или читали статью в крупных СМИ, в которой говорилось что-то вроде "Минуточку. Почему мы называем бюджет Пентагона "оборонными" расходами? В реальном мире Соединенные Штаты тратят на свои вооруженные силы больше денег, чем следующие десять стран вместе взятые. И большинство из этих стран - военные союзники". Или как часто вы слышали, чтобы ведущий телеканала упоминал, что в настоящее время
