Владимир Аникеев - Научная фантастика Польши

Качественно новую, однако, ситуацию в польской НФ создало появление специализированного ежемесячного журнала «Фантастика», первые номера которого мгновенно исчезли с прилавков журнальных киосков в конце 1982 года. Редактируемый и созданный А. Холланеком журнал сгруппировал вокруг себя компетентных, творчески зрелых и, самое главное, неравнодушных к фантастике людей: в состав его редколлегии вошли, например, писатель и журналист М. Паровский, ученый-филолог, критик, библиограф и историк жанра А. Невядовский, критик и публицист Л. Бугайский, переводчик и писатель НФ Д. Торунь, переводчик и критик НФ С. Кендзерский, критик и опытнейший редактор Л. Енчмык, критик Я. Родек. К настоящему времени полностью выкристаллизовалась издательская формула журнала, он приобрел постоянных читателей и массу горячих поклонников, причем не только на родине (в СССР, кстати, с 1988 г. журнал распространяется по подписке). Тщательный и компетентный отбор произведений зарубежных авторов дает на страницах журнала в общем объективную картину развития современной НФ. Очень интересна политика «Фантастики» в отношении произведений польских авторов: уже с первых номеров журнала наметилась ярко выраженная в настоящее время направленность на поддержку перспективных молодых писателей НФ. В результате нескольких конкурсов, объявленных журналом, получили «путевку в литературу» немало дебютантов. Некоторые из них после удачного дебюта в «Фантастике» уже выпустили первые книги (М. Баранецкий, Р. Земкевич, Я. Пекара, Г. Бабула, Я. Коханьский), что позволило критикам говорить о приходе в польскую НФ нового, «четвертого поколения» фантастов.

И все же, если бы «Фантастика» ограничилась публикацией только литературных произведений, пусть даже очень хороших, она осталась бы неплохим сборником или альманахом. В журнал ее превращают наличие устойчивой обратной связи с читателем (анализ читательских писем производится в каждом номере, наиболее интересные письма публикуются), наличие критических, публицистических, библиографических материалов, умная и тонкая популяризация науки. На страницах «Фантастики» прекрасно уживаются короткие рассказы с объемистыми романами и повестями, публикуемыми с продолжением, солидные и глубоко обоснованные статьи по теории НФ — со стихами, интервью с писателями и издателями — с оперативными рецензиями на новые книги. Здесь же можно найти подробную библиографическую информацию об изданной в ПНР фантастической литературе, отчеты о конвентах, съездах и конференциях писателей и любителей НФ, списки отмеченных литературными премиями произведений (в т. ч. списки лауреатов знаменитых «Хьюго» и «Небьюла») и прочую желанную и необходимую каждому истинному любителю информацию из мира НФ. Огромной популярностью пользуются статьи М. Иловецкого, А. Мостовича и других авторов, в которых идет речь о внечувственном восприятии и загадке гибели доисторическиx ящеров, о проблемах возникновения разума и НЛО, о генной инженерии и палеоастронавтике, успехах медицины и о многом-многом другом. Журнал иллюстрируют прекрасные польские художники, в нем можно найти репродукции фантастических картин зарубежных, мировой славы художников, не забывает редакция и о поклонниках фантастического комикса.

В настоящее время «Фантастика» является, несомненно, одним из лучших европейских специализированных журналов фантастики, это подтверждает тот факт, что Европейский конгресс писателей-фантастов уже четырежды присуждал ему свои премии (последний раз в Сан-Марино, 1989).

Но надо сказать, что журнал не почил на лаврах, он постоянно находится в развитии, ищет все новые формы и возможности диалога со своим читателем: с 1988 г. начали издаваться ежеквартальные приложения к «Фантастике»«Малая Фантастика» (журнал НФ для детей) и «Фантастика — Комикс», в журнальных киосках можно купить красочные постеры с грифом «Фантастики», в «Литературном Издательстве» (Краков) регулярно издается сборник лауреатов литературных конкурсов журнала, в издательстве «Ксенжка и Ведза» приступилик изданию специальной книжной серии «Библиотека „Фантастики“».

Июль 1989 г.

ПИСАТЕЛИ И КРИТИКИ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ В ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Публикуемый список персоналий не является исчерпывающим, например, не указаны писатели, творчество которых предназначено исключительно для детей. При описании выходных данных книг использовался ряд аббревиатур в названиях польских издательств (КАВ — «Крайова Агенцья Выдавнича», ВЛ — «Выдавництво Литерацке», ЛВ — «Выдавництво Любельске», ВП — «Выдавництво Познаньске», НК «Наша Ксенгарня», КиВ — «Ксенжка и Ведза», ЛСВ — «Людова Спульдзельня Выдавнича»), а также газет и журналов (ПТ — «Пшегленд Техничны», ТД — «Тыгодник Демократычны», XT — «Хоризонты Техники»). Как правило, указано только первое издание книги, второе и последующие издания учтены только в том случае, если они существенно отличаются от первого. Указатель переводов на русский язык носит выборочный характер: из нескольких переводов или публикаций одного произведения, напечатанных в газетах, журналах, сборниках, выбран опубликованный в наиболее доступном издании.

АВГУСТЫНЕК АНДЖЕИ

Родился в 1948 году. Ученый-психолог, автор НФ. После окончания факультета психологии Ягеллонского университета (г. Краков) работает в Институте психологии, в сферу его научных интересов входят вопросы, связанные с гипнозом и памятью.

Дебютировал в НФ в 1980 г. рассказом «Признание», опубликованном в журнале «Проблемы». Рассказ «Атака» получил III премию на конкурсе НФ рассказов журнала «Фантастика» в 1984 г. и включен в состав антологии «Третьи врата» (ВЛ, 1987).

Произведения Августынека на русский язык не переводились.

БАРАНЕЦКИИ МАРЕК

Родился в 1954 году. Журналист, автор НФ. После окончания Силезского политехнического института (г. Катовице) работал по полученной специальности инженерия среды, с 1976 г. профессионально занимается журналистикой, сотрудничает со студенческим еженедельником «Политехник».

Дебютировал в НФ рассказом «Карлгоро, 18°», опубликованным журналом «Фантастика» в 1983 г. и получившим премию журнала как лучший рассказ года. Этот и другие рассказы, которые публиковались в журналах «Фантастика» и «ПТ» в 1983–1985 гг., вошли в первую книгу Баранецкогосборник «Голова Кассандры» (КАВ, 1985).

Готовится к изданию новая повесть «Астралис».

На русский язык произведения Баранецкого не переводились.

БАТЕРОВИЧ МАРЕК

Родился в 1944 году. Поэт, Прозаик, переводчик поэзии с романских языков, автор НФ. В 1971- г. окончил Ягеллонский университет (г. Краков), в 1971–1975 гг. работал в редакции переводов Выдавництва Литерацкого.

Свои стихи, переводы, рецензии публиковал в периодической печати, в 1976 г. издал первый томик стихов.

Дебютировал в НФ повестью «Рукопись из Амальфи» (ВЛ, 1977), в 1983 г. вышла следующая книга-сборник рассказов «Ловушка под Луной» (ВЛ, 1983).

Произведения Батеровича на русский язык не переводились.

БЕРЕСЬ СТАНИСЛАВ

Родился в 1950 году. Литературовед, критик, поэт. Работает в Институте польской филологии в г. Вроцлаве.

Как критик НФ дебютировал в 1977 г. на страницах журнала «Одра» очерком о Г. Уэллсе. В этом же журнале, а также журналах «Твурчость» и «Фантастика» опубликовал ряд статей о НФ и рецензий на НФ книги. В 1984–1985 гг. опубликовал в журнале «Одра» цикл интервью с Станиславом Лемом (литературная премия журнала «Фантастика» в области критики за 1984 г.), который позднее вышел отдельной книгой «Беседы с Станиславом Лемом» (ВЛ, 1988).

В переводе на русский язык публиковались отрывки из книги «Беседы со Станиславом Лемом» (журнал «Студенческий меридиан», 1988, №№ 9-10, 12; 1989, №№ 3,5).

БУГАЙСКИИ ЛЕШЕК

Родился в 1949 году. Литературный критик, журналист. Работает заведующим отделом критики журнала «Жиче Литерацке», член редколегии журнала «Фантастика».

Критические статья и рецензии Бугайского (в том числе по тематике НФ) часто появляются на страницах журналов «Нурт», «Твурчость», «Одра», «Месенчик Литерацки», «Литература», «Фантастика».

В 1983 г. в КАВ вышел сборник избранных рецензий и эссе по тематике НФ «Встреча второй степени», получивший литературную премию журнала «Фантастика» в области критики.

На русский язык произведения Бугайского не переводились.

БОРУНЬ КШИШТОФ

Родился в 1923 году. Журналист, популяризатор науки, писатель и критик НФ. Трудовую деятельность начал в 16 лет рабочим, затем работал учителем математики и физики, с 1942 г. участвовал в подпольной борьбе с гитлеровскими оккупантами, во время Варшавского восстания был ранен, награжден Крестом Возрождения Польши и другими государственными наградами. После войны (1945–1953 гг.) сотрудничал с журналом «Илюстрованы Курьер Польски», в 1953–1981 гг. работал в редакции «Тыгодника Демркратычного». Является одним из основателей Польского астронавтического общества и Польского кибернетического общества.