В. Чаплыгин - Всемирный следопыт, 1930 № 06

16

Вода, земля, школа, больница.

17

Тяжелая (глупая) голова.

18

Да здравствует Москва!

19

Мюрид — ученик, последователь. В буквальном переводе — стремящийся.

20

Стой! Не подходи!

21

Злодей, убийца.

22

Теперешние Тедженский и Каахкинский районы Туркменистанского ССР.

23

Древний кяриз, подобный описываемому в рассказе, был найден близ аула Он-Беги, Каахкинского района, очищен мелиоративным товариществом и в настоящее время уже дает воду на декханские поля.

24

Маздеизм, или парсизм, — религия Заратустры, огнепоклонничество.

25

Кучек — особое приспособление на седле для женщин.

26

Друг.

27

Костистая рыба из семейства рукоперых.