Валерий Брюсов - Том 7. Статьи о Пушкине. Учители учителей
В некоторых из последних примеров одна из анафор, в сущности, — затактная.
Почти наравне с анафорой в конце стиха Пушкин любил анафору в начале, и очень многие его стихи начинаются двумя словами на один и тот же звук:
Восхвалим вольности дары…
Гордись, гусар! но помни, вечно…
Молчит музыка боевая.
Вот верный брат её, герой Архипелага…
Стоит седой утес, вотще брега трепещут…
Сын севера, бродя в краю чужом…
Умеет услаждать свой путь над бездной волн…
От нас отторгнется ль Литва…
И молодежь минувших дней…
Сочетание этих двух приемов дает анафоры в начале и в конце стиха:
Дивились долгому любви моей мученью…
Хозяйка хмурится в подобие погоде…
И путь по нем широкий шел…
Мы жгли Москву, был плен Парижу…
Несколько реже ставит Пушкин анафору в середине стиха, но часто делает это особенно изящно, выбирая действительно самую середину звукоряда:
Еще ты дремлешь, друг прелестный…
Скажи, как падает письмо из-за решетки…
Где жены вечером выходят на балкон…
Подымем стаканы, содвинем их разом…
Так ложная мудрость мерцает и тлеет…
О волн и бурь любимое дитя…
Кружится вальса вихорь шумный…
3Думается, что все эти явления объяснять случайностью — трудно. Но дело в том, что анафора, тем более чистая анафора, в той элементарной форме, в какой она является в приведенных примерах, есть простейший, примитивнейший прием евфонии. Если мы могли дать много примеров (и их число нетрудно довести до многих сотен) такой анафоры у Пушкина, то потому, что его стихи вообще изумительно богаты в евфоническом отношении.
Но подлинное мастерство Пушкина в звуковом строении стиха сказывается в других, более сложных приемах. Однако, чтобы показать их, необходимо дать несколько теоретических объяснений.
Существуют четыре основные формы аллитераций или повторов: анафора или скреп — повторение начальных звуков; эпифора или концовка — повторение конечных звуков; зевгма или стык — повторение конечного звука одного слова и начального звука следующего; рондо или кольцо — повторение начального звука одного слова и конечного звука другого. Повторы, т. е. слова с повторяющимися звуками, могут стоять рядом, это — смежные повторы; или быть разделены одним или несколькими словами, это — раздельные повторы; или еще занимать определенные места в звукоряде (в стихе). Наконец, повторы могут быть простые — повторение одного звука, и сложные — повторение ряда звуков, например, целого слога, притом повторение точное, неточное, обратное и т. п., однократные, двукратные, многократные и т. д. Повторы соединяются между собою в определенные системы, которых различается несколько форм: последовательная, перекрестная, обхватная, спиральная и др., с применением еще пролепса, силлепса, интеркаляции и т. п. Все эти явления поэтического языка изучаются особой наукой евфонией, преимущественно той ее частью, которая называется «учением об аллитерациях или повторах», но также и другими: «учением о звукописи» и «учением об инструментовке». Внимательному читателю этих кратких положений будет достаточно для понимания последующего.
Мы встречаем у Пушкина, в чистом виде, все четыре основных формы аллитераций. Вот несколько примеров из числа многих сотен:
Анафора:
Благословляю богомольно…
благовонием богаты…
Немая ночь…
Пейте, певцы…
Эпифора:
Кипит, бежит, сверкая и журча…
Напоминают мне оне…
Небес жилец…
Зевгма:
Свои уста оторвала…
Но оба с крыльями и с пламенным мечом…
Беспечный, влюбчивый.
Вы знаете, друзья…
Рондо:
и ропщет бор…
Недавно черных туч грядой…
И оба говорят мне мертвым языком…
Точно так же легко найти у Пушкина все роды и виды аллитераций. Вот, например, аллитерации сложные, т. е. из нескольких звуков:
Воспомни прежние права…
Волненье страха и стыда…
Я слышу вновь друзей предательский привет…
Вот также примеры сложных аллитераций, притом частью гласных, частью раздельных, частью затактных, частью неточных:
Корме родного корабля…
Феб однажды у Адмета…
Однако, в сей Одессе влажной…
Унылая пора, очей очарованье…
Едва ответствуешь, не внемлешь ничему…
Где луна теплее блещет…
Вот еще примеры аллитераций прерывных, т. е. таких, где между повторяющимися звуками стоят другие:
Младенца ль милого ласкаю…
бродил у берегов…
Его дыханья жадно ждет…
Или еще примеры аллитераций обратных, где звуки повторяются в обратном порядке:
Свой ветхий невод; ныне там…
Едва опомнились младые поколенья…
Понятна мне времен превратность…
Се, ярый мученик, в ночи скитаясь, воет…
Печальные стихи твердили в тишине…
Беспечно окружась Сореджием, Кановой…
Святыню всех своих гробов…
Чтобы не обращать статьи в учебник евфонии, скажем, что и всем, без исключения, явлениям аллитераций в стихах Пушкина можно найти блистательнейшие, классические образцы. Но сила Пушкина, как евфониста, повторяем, в ином, в большем. Гармония стиха Пушкина основана на системах аллитераций и на разложении аллитеративных комплексов.
4Простейшей системой аллитерации является последовательная (secutio), т. е. сопоставление ряда аллитеративных комбинаций одна за другой, например, ряда анафор или рондо и анафоры и т. п.:
И конь скакал, и влекся вол,И своего верблюда вел…
Порывом пылких ласк и язвою лобзаний…
Журчат ручьи, блестят брега безмолвны…
Уж угадали; лючно так…
Мелькают мимо будки, бабы…
Все видел, вспыхнул сам не свой…
Мой милый друг, мы входим в новый сеет…
Ревет ли зверь в лесу глухом…
Более сложной и более изящной является система перекрестная (geminatio), где сначала является один звук, потом другой, потом опять первый, потом опять второй. Пушкин очень охотно пользовался этой системой:
На мутном небе мгла носилась…
Славянские ль ручьи сольются в русском море…
В покойном сне, в привычном сновиденьи…
В тиши полей, в тени лесной…
Пылай, камин, в моей пустынной келье…
Может быть, наиболее изящной из простых систем является обхватная (antithesis), где два сходных звука «обхвачены» двумя другими сходными:
Мутно небо, ночь мутна…
Свободы бакха верный сын…
От света вновь отрекся он…
Воскресла греков древних слава…
Спеши любить, о Липа,И снова изменяй…
Другие системы, спираль, цепь, квадрат и т. п., в сущности, — комбинации трех основных. Не останавливаясь на них, приведем только один пример того, как вообще системы аллитераций тонко и отчасти причудливо располагаются в ряде стихов у Пушкина или, говоря терминами, в последовательной системе звукорядов:
