Моя Америка: от А до Я, от A до Z - Юлия Ивановна Донскова
W. Water.
Американцы очень любят пить воду. Редко встретишь американца без бутылки воды в руках. Куда бы вы ни пришли – вам сразу предложат попить воды. При чём пьют они простую воду, а не минеральную, как это принято в России. Впрочем, минеральную воду без показаний врача по-моему нигде кроме России не пьют. Вода с газом также не популярна, в основном продается негазированная вода. Фасовка – самая разная, от малюсеньких бутылочек в 8 унций (~220г) до бутылей в галлон, а также на выходе из супермакетов стоят специальные автоматы для наполнения 20-литровых бутылей. Кроме того, неимоверно популярны многоразовые бутылки для воды, они обязательно должны завершать образ спортсмена и сторонника ЗОЖ. Хотя какой в них смысл, если везде стоят питьевые фонтанчики – не очень понятно.
Мне понравилась идея американцев добавлять в воду свежие фрукты и ягоды. В кувшины с водой или в специальные ёмкости в бутылках они добавляют цитрусовые, клубнику, киви – получается гораздо более приятный вкус, при этом нет такой сладости как в соках и компотах.
X. Xanex.
У меня сложилось впечатление, что американцы, не смотря на всю строгость рецептурного отпуска, настоящие «фармакоголики». Дело в том, что назначают препараты американские врачи весьма легко и охотно. Я уже писала, что в американских больницах нет проблем с обезболиванием, да и после выписки врач даёт рецепт на сильные обезболивающие, в том числе наркосодержащие. Ксанекс – история из той же серии. Это невероятно популярное у американцев лекарство. Выписывается оно при депрессии, панических атаках, фобиях, стрессах, бессоннице… В общем, выписать его можно почти любому человеку 21 века, особенно работающему, живущему в большом городе. Проблема заключается в том, что к нему есть очень сильное привыкание, и отмена лекарства происходит исключительно тяжело. Об этом, как и об «эпидемии опиатов» в Америке много пишут и говорят сейчас, но, похоже пока общество не нашло пути выхода из сложившейся ситуации. Хотя молодёжь находит более простое решение проблемы снятия стресса – над компаниями подростков постарше на улице постоянно витает запашок марихуаны. И мы так поняли, что США семимильными шагами движется к легализации марихуаны во всех штатах, и далеко не только в медицинских целях.
Кстати, забавный факт – директора Управления национальной политики по контролю за наркотиками местные СМИ называют Drug Czar – Царь наркотиков. Вообще-то, слово «царь» – далеко не самое популярное в английском языке и привычно ассоциируется с Россией. Но именно здесь я связи не поняла.
Y. Youthquake.
В 2017 году слово «Youthquake» было названо Оксфордским словарём «словом года». Оно означает «значимые культурные, политические или социальные перемены, вызванными действиями или влиянием молодежи» (С). Созвучно со словом earthquake – землетрясение. «Молодёжетрясение» получается. И слово, и явление не новое: своё первое рождение оно пережило в 60-е годы, когда молодёжь буквально перевернула мир. Сейчас поколение миллениалов (люди, рождённые после 1981 года) готовится снова изменить мир: их влияние чувствуется на многих выборах, всё в большем количестве стран побеждают политики моложе 40 лет.
Впрочем, для меня это слово приобрело в Америке свой смысл – мне нравится перманентное ощущение молодости американцев. Никакого нытья «я уже старая, мне уже за 30» – которого я наслушалась в России. И никакой возрастной дискриминации. Даже люди в очень почтенном возрасте, явно за 80, и многие с трудом передвигающиеся, на колясках или с помощью специальных тележек, – болтают, смеются, гуляют, ходят в кафе и магазины, на пляж, и даже немало занимаются спортом. В общем – получают удовольствие от жизни.
Z. Zero balance.
Нулевой баланс в Америке – это не зубная паста, как у нас, а подтверждение из организации об отсутствии у вас неоплаченных счетов. Документ исключительно важный – если вдруг жизнь сложилась так, что вы побывали в американском госпитале – его обязательно нужно получить. Потому что после вашей выписки вам еще недели 2 как минимум будут приходить различные счета – за дополнительные услуги или за то, что не оплатила страховая компания.
Например, у нас был такой случай: ребёнку нужно было сделать УЗИ. Позвонили, узнали – $170. При визите оплатили. Через 2 недели приходит ещё счёт, на $224. Звоню, уточняю. Оказывается, 170 долларов было только за УЗИ, а ещё 224 доллара нужно заплатить за заключение доктора. Немного похоже на «египетский бизнес», когда сесть на верблюда стоит 10 баксов, а слезть с него – 100.
Так вот, через 2-4 недели нужно запросить баланс, чтобы убедиться, что вы ничего не должны. В противном случае долг могут передать коллекторам и в будущем могут возникнуть сложности с получением визы и посещением страны. Из позитива только то, что получить баланс исключительно легко: по е-мейлу в госпиталь направляется письмо, и также по е-мейлу приходит ответ.
