Джереми Скейхилл - Грязные войны: Поле битвы — Земля

897

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 173.

898

Ibid, p. 173.

899

 Ibid.

900

Ibid.

901

Ibid, p. 181.

902

Ibid, p. 176.

903

Ibid, p. 179.

904

Ibid, p. 180.

905

Ibid, pp. 181–182.

906

Ibid, p. 184

907

Ibid.

908

Ibid, p. 186.

909

Ibid, p. 193.

910

Интервью автора с Малькольмом Нэнсом, май 2011. Все высказывания Малькольма Нэнса, приводимые в этой главе, взяты из указанного интервью.

911

Human Rights Watch, «Leadership Failure: Firsthand Accounts of Torture of Iraqi Detainees by the U.S. Army’s 82ndAirbome Division», September23,2005, www.hrw.org/node/11610/ section/1.

912

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

913

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 159.

914

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

915

Sifton and Garlasco, «No Blood, No Foul».

916

Ibid.

917

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 162.

918

Hina Shamsi, «Command’s Responsibility: Detainee Deaths in U.S. Custody in Iraq and Afghanistan», Human Rights First, 2006, www.humanrightsfirst.org/our-work/law-and-security/we-can-end-torture-now/commands-responsibility-detainee-deaths-in-u-s-custody-in-iraq-and-afghanistan/. Цитируемое в документе заключение патологоанатома было получено организацией Human Rights First: Office of the Armed Forces Medical Examiner, Final Autopsy Report for Autopsy №. ME-04-309 (Fashad Mohammad), November 22, 2004.

919

MG George R. Fay, «AR 15-6 Investigation of the Abu Ghraib Detention Facility and 205th Military Intelligence Brigade», completed August 23, 2004, p. 53. В докладе указывается: «Представители ЦРУ доставили неизвестного в Абу Грейб ранним утром 4 ноября 2003 г. Он был захвачен 7-м отрядом «морских котиков» при выполнении боевой задачи. Далее описываются обстоятельства смерти неизвестного. Из последующих докладов выясняется, что его звали Манадель аль-Джамади. См. David Cloud, «Seal Officer Hears Charges in Court-Martial in Iraqi’s Death», New York Times, May 25, 2005.

920

Josh White, «U.S. Generals in Iraq Were Told of Abuse Early, Inquiry Finds», Washington Post, December 1, 2004.

921

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

922

«Report of the International Committee of the Red Cross (ICRC) on the Treatment by the Coalition Forces of Prisoners of War and Other Protected Persons by the Geneva Conventions in Iraq During Arrest, Internment and Interrogation», ICRC, February 2004, http://military. piac.asn.au/sites/default/ffles/documents/document-03.pdf.

923

Memorandum from Vice Admiral Lowell E. Jacoby to Under Secretary of Defense for Intelligence Stephen A. Cambone, «Alleged Detainee Abuse by TF 6-26 Personnel», June 25, 2004. Документ получен в соответствии с Законом о свободе информации Американским союзом защиты гражданских свобод (American Civil Liberties Union) и другими правозащитными организациями. Доступен на www.aclu.org/torturefoia/released/ t2596_0297.pdf.

924

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

925

Ibid.

926

Меморандум отдела по уголовным расследованиям армии США относительно обвинений в нарушениях, совершенных в Camp Nama, 31 мая 2004 года, получен в соответствии с Законом о свободе информации Американским союзом защиты гражданских свобод (American Civil Liberties Union) и другими правозащитными организациями, www.aclu.org/torturefoia/ released/O30705/9117_9134.pdf.

927

Schmitt and Marshall, «Task Force 6-26».

928

Интервью автора с бывшим дознавателем ВВС, июнь 2012.

929

Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 167.

930

Seymour M. Hersh, «The General’s Report: How Antonio Taguba, Who Investigated the Abu Ghraib Scandal, Became One of Its Casualties», New Yorker, June 25,2007.

931

Captain Ian Fishback to Senator John McCain, «А Matter of Honor», September 16, 2005, published by the Washington Post, September 25, 2005.

932

Ibid. Все цитаты капитана Фишбека взяты из указанного письма.

933

John Н. Richardson, «Acts of Conscience», Esquire, September 21,2009, www.esquire.com/ features/ESQ0806TERROR_l 02.

934

Sifton and Garlasco, «No Blood, No Foul».

935

General Stanley McChrystal (US Army, Ret.), My Share of the Task: A Memoir (New York: Portfolio/Penguin, 2012), pp. 201–202.

936

«the Death Star»: Mark Urban, Task Force Black: The Explosive True Story of the SAS and the Secret War in Iraq (London: Little, Brown, 2010), p. 82. Прочие характеристики Объединенного оперативного центра взяты из указанной книги Урбана.

937

Spencer Ackerman, «How Special Ops Copied al-Qaida to Kill It», Danger Room (blog), Wired, com, September 9,2011, www.wired.com/dangerroom/2011/09/mcchrystal-network/all/.

938

Jeffrey Gettleman, «Enraged Mob in Fallujah Kills Four American Contractors», New York Times, March 31,2004.

939

Lieutenant General Ricardo S. Sanchez, with Donald T. Phillips, Wiser in Battle: A Soldier’s Story (New York: HarperCollins, 2008), pp. 349–350.

940

Transcript, «Defense Department Operational Update Briefing», April 20,2004.

941

Urban, Task Force Black, p. 40.

942

Associated Press, «Body Found on Baghdad Overpass Identified as That of American», USAToday.com, posted May 11,2004.

943

CBS/АР, «СІА: Top Terrorist Executed Berg», CBSNews.com, posted May 13, 2004. Видео также размещалось под названием: «Sheikh Abu Musab al-Zarqawi Slaughters an American Infidel with His Own Hands».(Шейх Абу Мусаб аз-Заркави своими руками зарезал американского неверного).

944

Интервью автора с Малькольмом Нэнсом, май 2011.

945

Jonathan Masters and Greg Bruno, «Al-Qaeda in Iraq», Council on Foreign Relations, updated March 20, 2012, www.cfr.org/iraq/al-qaeda-iraq/pl4811.

946

Интервью автора с Ричардом Роули, сентябрь 2011.

947

«Jim Steele, Counselor to US Ambassador for Iraqi Security Forces», Premiere Speakers Bureau, accessed August 2012, http://premierespeakers.com/jim_steele/bio.

948

Jon Lee Anderson, «TheUprising: Shia and Sunnis Put Aside Their Differences», New Yorker, May 3, 2004.

949

Peter Maass, «The Salvadorization of Iraq: The Way of the Commandos», New York Times Magazine, May 1, 2005.

950

Christopher Drew, «Testimony on Contras Still Haunts Colonel», Chicago Tribune, July 7, 1991.

951

John Barry and Michael Hirsh, «‘The Salvador Option,’» Newsweek, January 7, 2005.

952

Rod Nordland, «Iraq’s Repairman», Newsweek, July 5, 2004.

953

Ibid.

954

Special Police Commando Unit: Maass, «The Salvadorization of Iraq».

955

Ibid.

956

Urban, Task Force Black, pp. 52–53.

957

John Barry and Michael Hirsh, «The Hunt Heats Up», Newsweek, March 14, 2004.

958

Nick Davies, «Afghanistan War Logs: Task Force 373—Special Force Hunting Top Taliban», Guardian, July 25,2010.

959

Lieutenant Colonel Anthony Shaffer, Operation Dark Heart: Spycraft and Special Ops on the Frontlines of Afghanistan — and the Path to Victory (New York: St. Martin’s Press, 2010), p. 32.

960

Ibid, p. 24.

961

Ibid, p. 195.

962

Ibid, p. 196.

963

Ibid, p. 197.

964

Ibid, p.116.

965

Ibid, p.116.

966

Mark Mazzetti and David Rohde, «Amid U.S. Policy Disputes, Qaeda Grows in Pakistan», New York Times, June 30, 2008.

967

Интервью автора с подполковником Энтони Шаффером, май 2011.

968

Scott Lindlaw (АР), «U.S. OK’d Troop Terror Hunts in Pakistan», Washington Post, August 23,2007.

969

Jennifer D. Kibbe, «Rise of the Shadow Warriors», Foreign Policy, (March-April 2004).

970

Communication from the President of the United States: A Supplemental Consolidated Report, Consistent with the War Powers Resolution, To Help Ensure That the Congress Is Kept Fully Informed on U.S. Military Activities in Support of the War on Terror, Kosovo, and Bosnia Herzegovina, Pursuant to Pub. L. 93-148, H. Doc. 110-5, December 15, 2006.

971

Eric Schmitt and Mark Mazzetti, «Secret Order Lets US Raid al Qaeda», New York Times, November 8, 2008.

972

Документы, предоставленные автору на конфиденциальной основе; интервью автора с источником в силах специальных операций, ноябрь 2009.

973

Интервью автора с источником в силах специальных операций, ноябрь 2009.

974

Документы, предоставленные автору на конфиденциальной основе.

975

Thom Shanker and Scott Shane, «Elite Troops Get Expanded Role on Intelligence», New York Times, March 8, 2006.