Абсолютное зло: поиски Сыновей Сэма - Мори Терри
– Молодые парни – лет тридцати?
– Некоторые – да.
– Вы можете назвать нам имена?
– Нет, мы не можем этого сделать, – сказал Авила.
– Возможно ли, что один-два из них знали также Рэдина или кого-то еще? – спросил я.
– Конечно, – кивнул Вилли Ан.
– Хоть с кого-то из них сняли подозрения? – спросил Тед Гандерсон.
– Ни с одного.
Мы все отлично понимали, что затеяли тонкую игру. Полиция вела важное расследование и не могла выдать конфиденциальную информацию, да мы и не ждали от нее этого. Наша цель состояла в том, чтобы узнать как можно больше и прояснить, не упала ли тень культа на дело Рэдина. Все признаки были налицо; вдобавок имелось официальное заявление Винни, которое он сделал незадолго до смерти Рэдина. Кроме того, мы надеялись помочь расследованию, обратив внимание детективов на общую картину.
Полиция очень четко изложила свою позицию. Сначала арест, и только потом начнутся попытки выяснить, существуют ли связи с культом.
– Хотел бы я знать больше об этом Мэнсоне II, но у нас есть лишь его описание, возможное имя и тот факт, что два года назад он вроде бы жил в Торрансе, – сказал я. – Мы полагаем, что он по-прежнему где-то здесь, поскольку много лет прожил в этом районе.
– Но у нас также есть связи, основанные на наркотиках из Флориды – с другом Рэдина Сисманом, и с Джейкобс тоже, – заметил Тед. – Это общие знаменатели. Как и то, что Рэдина пустили в расход, что штаб-квартира находится здесь, и что зашифрованное письмо из тюрьмы отправили еще… когда там его написали?
– В 1981 году. Примерно за восемнадцать месяцев до того, как Рэдин с концами отправился на запад.
– Все это прекрасно, – сказал Авила. – Но всеми этими сектантскими штучками мы займемся только в будущем.
– Да, и мы вас тогда поддержим, – ответил я. – Но вам не кажется, что со стороны Джейкобс было бы невероятной глупостью, будучи замешанной в деле, стать последним человеком, с которым видели Рэдина? Дьявол, да ведь это все равно что подставиться! Может, ее использовали, или поначалу хотели просто на него надавить – но в итоге получилось убийство?
– Ага, – ответил Авила. – Возможно, там было что-то еще, но люди иногда просто совершают глупости. Хотя я не уверен, ведь она отказалась с нами говорить.
– Она еще жива?
– Ага. Она еще жива.
– И Демонд Уилсон просто вот так взял и потерял из виду лимузин и черную машину, ехавшую за ним? – спросил Тед.
– Так он нам заявил, – ответил Авила.
– Мы слышали, что у Джейкобс в Майами был ребенок от Милана Беллечассеса, – сказал я. – Если Беллечассес действительно король кокаина, не думаете же вы, что он подстроил бы все таким образом, чтобы оставить в центре внимания мать своего ребенка? По мне, так если бы кража кокаина действительно произошла и послужила мотивом, Рэдина могли бы уложить на улице, вообще не привлекая Джейкобс. Так зачем же такие сложности? Может, там обошлось общим благословением, а «частности» на совести исполнителей.
– Справедливое замечание, – согласился Гандерсон. – Если в деле замешана организованная преступность или что-то в этом роде, удар могли бы нанести где угодно – но зачем использовать женщину?
– И почему здесь, а не в Нью-Йорке? – подхватил я. – И почему он исчез? Кому вообще выгодно исчезновение, а не демонстративное убийство?
– Мы эти детали тоже отметили, – сказал Ан. – Но иногда логика катится ко всем чертям. К тому же без тела нет дела об убийстве.
– Ладно, но личный помощник Рэдина – парень по имени Лоусон – говорит, что на той неделе Рэдину звонили, сказали, что он слишком много болтает, и представились именем Майк Скалезе. Черт, да никто из реальных мафиози не станет так поступать, да еще использовать при этом итальянское имя.
– У нас нет доказательств причастности ОП [организованной преступности],– согласился Авила.
– Так кого же Рэдин боялся настолько, что попросил Уилсона проследить за его лимузином той ночью? – спросил я.
– Он не боялся самой Джейкобс, – сказал Авила. – Но он не доверял ее местным и флоридским связям, а также Эвансу.
– Интересно.
– Этот каньон ведь расположен у черта на рогах, – заявил Тед. – Друзья Джейкобс, которых вы упомянули, могли бы о нем знать?
– Я бы сказал, что это вполне возможно, – ответил Авила.
– Ну, это довольно важно, правда? – спросил Тед. – Мы бы хотели съездить туда. Вы расскажете нам, как его найти?
– С удовольствием, – сказал Авила и нарисовал для нас подробную карту.
– Его застрелили прямо там или привезли туда труп? – спросил я.
– Прямо там, но мы не можем вдаваться в подробности относительно того, откуда нам это известно.
– Итак, они увозят живого парня за шестьдесят миль. Даже посреди ночи это рискованно. Боже, они и впрямь не хотели, чтобы его нашли, – сказал я.
– Что там было за оружие? – поинтересовался Тед.
– Крупнокалиберный дробовик, – ответил Ан.
От источников в Нью-Йорке мы узнали, что Рэдин время от времени пропадал из виду на пару недель, никому не сообщая, где находится. Мы заявили, что если кто-то использовал подобные сведения, то, возможно, в деле был замешан человек, лично знавший Рэдина и его причуды. Я также отметил, что источники в нью-йоркской тюрьме сообщили, что Рэдина предупредили, чтобы он не ездил в Лос-Анджелес.
– У меня есть письменное свидетельство, – сказал я.
– У вас хорошие контакты, – ответил Авила. – Так вы хотите сказать, что убийцы знали его привычки?
– Необязательно. Но тот, кто все устроил, возможно, сумел это выяснить. Может, они и так это знали, а, может, у них был свой человек в лагере Рэдина. Тогда, возможно, исчезновение пошло кому-то на пользу еще по какой-то причине, кроме «без тела нет дела». По крайней мере, так нам видится. Но кто, черт возьми, может знать наверняка?
– Нам придется подождать и посмотреть, что будет дальше, – сказал Авила.
Настало время уходить. Встреча прошла в дружеской обстановке, детективы были настолько любезны, насколько это возможно при подобных обстоятельствах. Полиция предпочитает получать информацию, а не делиться ею, поэтому большую часть разговора пришлось вести нам. Тем не менее мы узнали несколько ценных фактов, часть которых скрывалась в том, что сказано не было. Помимо Мэнсона II, мы назвали одного подозреваемого, чье имя точно знали, и еще одного человека в качестве возможного подозреваемого.
Тед встал, и я кивнул Джорджиане, которая, за исключением первичного обмена любезностями с полицией, наблюдала за нашей беседой молча.
– Мы не хотим ничего усложнять, – сказал Тед в дверях. – Торговля наркотиками и голливудские сделки – подходящие мотивы, а наш снафф, вполне вероятно, играет второстепенную
