«Будем надеяться на всё лучшее…». Из эпистолярного наследия Д. С. Лихачева, 1938–1999 - Дмитрий Сергеевич Лихачев

Стр. 31 — Принцип поэзии как отражения мира очень существенен для БП. В стих[отворении] 1913 г. «Как бронзовой золой» весенний сад опрокинут в зеркало пруда, в стих[отворении] 1917 г. «Зеркало» — сад в трюмо есть сам поэт (стихотворение так и называлось сначала «Я сам»), а «Плачущий сад» оказывается отражением состояния души.

Стр. 33 — О чтении стих[отворения] «Подражатели». «В траве терзается образчик» — (следующее стихотворение о себе называется «Образец») — последняя строка открывает местонахождение и состояние автора, страдающего при виде счастливой любви других, посторонних, «подражателей» его собственного чувства и желаний. Он хочет им крикнуть: «Но бросьте, будьте так добры, не врозь, так в реку, как хотите!» От этого душевного терзания и цепь становится «змеей дремучею» («гадюкой мокрою» — в рукописи).

Это все никакие не придирки и не поправки, — просто продолжение начатых три года тому назад разговоров. Потому хотелось это приурочить к тому времени, когда за Вашу статью возьмутся редакторы со своими крючками. Совсем серьезно взялись они и за состав книги и комментарии. Текстологию, которую мы пытались восстановить, портят, примечания сократили до бессмыслицы. Объяснения все те ж, что всегда: «Очень трудное сейчас время, чтобы издавать хорошие книжки». И Гослит — это не «Сов[етский] писатель» с «Воздушными путями». Все это сбивает с толку, мутит душу. С дачей мы проиграли последовательно два процесса в обеих инстанциях, — давления, письма и разговоры заступников, а они нашлись даже достаточно высоко, — выдавили только решение Союза писателей построить общий музей на 20 имен, живших в Переделкине, включая Вс. Кочетова[2194]. Вот и все усилия. М[ожет] б[ыть], дадут отсрочку на месяц, чтобы сложиться, м[ожет] б[ыть], и в этом откажут. Пишем жалобы, бьемся головой об стену.

Простите за унылость тона, вероятно, сказывается усталость.

РГАЛИ. Ф. 379. Оп. 5. Ед. хр. 502. Л. 11–17. Автограф, машинопись. Черновик. Датировано по содержанию.

11. Д. С. Лихачев — Е. Б. и Е. В. Пастернак 22 декабря 1985 г.

Дорогие Евгений Борисович и Елена Владимировна!

С Новым годом!

Наслаждаюсь I томом![2195]

Как замечательно. Какие стихи!

Боже мой. Стоит жить.

Д. Лихачев 22.XII.85

РГАЛИ. Ф. 379. Оп. 5. Ед. хр. 661. Л. 47. Автограф. На открытке.

12. Д. С. Лихачев — Е. Б. и Е. В. Пастернак 11 февраля 1986 г.

Дорогие Елена Владимировна и Евгений Борисович!

Огромное Вам спасибо за 20 экземпляров 2-го тома.

Издание получилось чрезвычайно интересное, особенно 2-й том[2196]. О двухтомнике говорят и яростно рвутся его достать. Я дам экземпляры только тем, кто понимает поэзию.

Очень Вас благодарю, что предоставили мне честь написать предисловие.

Будьте счастливы. Пусть Вам хорошо работается.

Останкинское мое выступление что-то застряло[2197]. Обещают выпустить, но боюсь, что после съезда[2198] в урезанном виде.

Стоимость книг Вам высылаю.

Искренне Ваш Д. Лихачев 11.II.86

РГАЛИ. Ф. 379. Оп. 5. Ед. хр. 661. Л. 48. Автограф.

13. Д. С. Лихачев — Е. Б. Пастернаку 24 августа 1986 г.

Дорогой Евгений Борисович!

Я согласился на предложение «Советского писателя» написать статью о прозе, включая «Доктора»[2199], но последнего у меня украли прямо с письменного стола в Комарове, и я его читал уже только в английском переводе. Мне надо получить русский текст недели на две. Может быть, мы будем в «Узком» и там? Кроме того, мне, как и раньше, будут нужны фактические сведения по роману. О шуме, поднятом вокруг, и всей истории я, разумеется, писать не буду, но когда и как создавалось произведение — важно.

От души благодарю Вас за доверие.

Не успел написать (дописать) письмо, как Вы позвонили! Ну, всё же отправлю написанное.

Поклон жене.

Искренне Ваш Д. Лихачев 24.VIII.86

РГАЛИ. Ф. 379. Оп. 5. Ед. хр. 661. Л. 51. Автограф. На личном бланке Д. С. Лихачева.

14. Д. С. Лихачев — Е. Б. Пастернаку 14 октября 1986 г.

Дорогой Евгений Борисович!

Звоню Вам по тел[ефону] […], но какой-то странный отбой. М[ожет] б[ыть], у Вас другой телефон?

Основной вопрос — вот какой: в моих горах писем я не найду письма с приглашением написать статью о всей прозе Б. Л. Не скажите ли Вы мне: кто мне заказывал (для какого альманаха) и какой срок[2200].

Идеи есть, но статьи еще нет.

Очень устал. Написание статьи считаю своим основным долгом, но страшно (кошмарно) отвлекают…

Будьте здоровы. Большой поклон Елене Владимировне.

Всегда Ваш Д. Лихачев

Чувствую себя неважно.

14. X.86

РГАЛИ. Ф. 379. Оп. 5. Ед. хр. 661. Л. 53. Автограф.

15. Д. С. Лихачев — Е. Б. и Е. В. Пастернак 5 февраля 1987 г.

Привет, Евгений Борисович и Елена Владимировна[2201]!

Если что не так, — поправьте, пожалуйста.

Любящий вас

Д. Лихачев 5.II.87

В Комиссию по решению судьбы дачи Б. Л. Пастернака

Дача Б. Л. Пастернака (кому бы юридически она ни принадлежала) должна быть сохранена как музей, и музей именно Пастернака. Есть места жительства для писателя, поэта или художника более или менее случайные, а есть места, которые представляют собой как бы наглядный комментарий к творчеству. Дача Пастернака тесно связана с его поэзией. Упомяну цикл «На ранних поездах», цикл «Когда разгуляется», «Стихи к роману», стихотворение «Рождественская звезда» (ср.: «Вдали было поле в снегу и погост, Ограды, надгробья, Оглобля в сугробе, И небо над кладбищем, полное звезд. А рядом, неведомая перед тем, Застенчивей плошки в оконце сторожки…» и т. д.). Поэзия Пастернака чрезвычайно конкретна. Без этой конкретности ее иногда просто трудно понимать.

Исходя из всего сказанного и принимая во внимание растущий интерес к творчеству Пастернака у нас и за рубежом, прошу учесть мое настойчивое пожелание как председателя Советского фонда культуры сохранить дачу Пастернака как небольшой мемориальный музей Пастернака. В соседстве с музеем-дачей Чуковского эта дача будет небольшим культурным центром, пропагандирующим советскую поэзию.

Академик

Д. Лихачев 5.II.87

[…]

РГАЛИ. Ф. 379. Оп. 5. Ед. хр. 853. Л. 3, 4. Автограф, авторизованная машинопись. Письмо Д. С. Лихачева в Комиссию по решению судьбы дачи Б. Л. Пастернака на бланке председателя правления СФК.

16. Е. Б. Пастернак — Д. С. Лихачеву. Середина апреля 1988 г.

Дорогой Дмитрий Сергеевич!

Простите, что снова обращаемся к Вашей помощи. Посылаем Вам заявление, интересуясь Вашим мнением. Если Вы одобрите эту затею, то просим Вашего содействия.

Мы были подвигнуты на это следующими обстоятельствами.

На 25 апреля