Немецкие Специалисты - Итоги Второй мировой войны. Выводы побеждённых
68
«Рискованным» он был назван потому, что по своему составу и долям не был рассчитан на длительное ведение войны. — Прим. ред.
69
Я особенно подчеркиваю, что снабжение воздушным путем было обеспечено Герингом лишь при предварительном создании необходимых для этого предпосылок и в весьма ограниченный срок.
70
«Небесная постель» и «дикая свинья» — названия боевых порядков немецких истребителей, которые приблизительно похожи на «этажерку» и «клин». — Прим. ред.
71
Фуллер Дж. Ф. Ч., Вторая мировая война, Издатинлит, М„1956, стр. 292.
72
Manstein, Seine Feldzuge und sein Prozess. 1951.
73
Наггis A., Bomber-Offensive, Collins, London. 1947.
74
Бедекер — популярный английский путеводитель по Европе. — Прим. ред.
75
Замкнутый круг (лат.)
76
Масmillan. IV, The Royal Air Force in Fire World War, Harrap and Co., London, 1950.
77
Наrris A., Bomber-Offensive, CoHins, London, 1947.
78
Почтовые открытки с изображениями городов (англ.).
79
Лица немецкого происхождения, проживавшие на территории других стран Европы. — Прим. ред.
80
То есть налеты на города. — Прим. ред.
81
Подробно это изложено в моей книге Der hochrote Hahn, Е. S. Mitter und Sohn. Darmstadt, 1952.
82
Автор имеет в виду воссоздание немецкой авиации. — Прим. ред.
83
Так условно назывался район мощных укреплений, расположенный в центре Голландии и включавший в себя города: Утрехт, Амстердам и Дордрехт. — Прим. ред.
84
Эти «сведения» автора являются чистейшим вымыслом — Прим. ред.
85
Несколько другая структура этого управления приводится в книге Б. Мюллер-Гиллебранда «Сухопутная армия Германии», т. 1, Издатинлит, М., 1956, стр. 219. — Прим. ред.
86
Государственное разведывательное управление в Англии.
87
69-й пехотный полк армии США, сражавшийся в Европе во время Первой мировой войны. — Прим. ред.
88
Игры в цирке (лат.).
89
Игра слов: генерал «Тревога» — выдуманный народом в шутку генерал, который будто бы, проезжая по стране, вскрывал различные недостатки. — Прим. ред.
90
Верховный орган власти (лат.).
91
Так в оригинале. — Прим. ред.
92
То есть построенные после первой мировой войны. — Прим. ред.
93
Генерального штаба. — Прим. ред.
94
Автор имеет в виду торпеды, управляемые по радио или при помощи кабеля. — Прим. ред.
95
Первый серийный реактивный истребитель-перехватчик Ме-163 поднялся в воздух 2 февраля 1944 года, а летом 1944 эти самолеты начали поступать на вооружение в истребительную эскадру JG-400. На день высадки Союзников в Нормандии (6 июня 1944 г.) в Люфтваффе было 30 истребителей Ме-262 Schwalbe. Темп выпуска этого самолета к началу 1945 года достиг 36 машин в неделю. Так что утверждение автора статьи ложно. — Прим. Hoaxer.
96
Так немцы называли наши реактивные минометы PC «катюши»). — Прим. ред.
97
В различных других источниках эта цифра колеблется в пределах от 1500 до 9000. — Прим. ред.
98
Автор хочет изобразить дело так. будто бы эти ограничения были сняты кем-то, а не самой Германией в результате одностороннего акта. Именно поэтому он оперирует такими безликими выражениями, как «достижение военного суверенитета», «получение независимости» и т. п. — Прим. ред.
99
Предместье Берлина. — Прим. ред
100
Величина, которой можно пренебречь (франц.).
101
Целью этой «операции», проведенной в конце войны и после нее, был захват всех ценных научных материалов (а вместе с ними и ученых-специалистов) и вывоз их из Германии. Советские войска в этой операции участия не принимали. — Прим. ред. В этой — не принимали. — Прим. Hoaxer.
102
Жигмонди (или Зигмонди), Рихард (1865–1929) — известный австрийский химик, изобрел (1913) ультрамикроскоп. — Прим. ред.
103
Специально оборудованные и вооруженные торговые суда или корабли военно-морского флота (чаще всего подводные лодки), которым ставилась задача прорвать блокаду на море и любой ценой достать нужное стратегическое сырье. — Прим. ред.
104
К сожалению, автор не располагает данными о производстве вооружения в 1940–1941 годах.
105
Дело в том, что так называемые «партийные» фашистские формирования (отряды СА, СС и пр.) имели почти такую же форму одежды, что и организация Тодта. — Прим. ред.
106
Настоящая статья написана на основании материалов, переданных нам многими лицами, занимавшими ранее руководящие посты в лагерях военизированной трудовой повинности.
107
Ср. Vafts A., Hitler's Second Army, Infantary Journal, Washington, 1943.
108
В конце 1944 года в армию были призваны 15-летние подростки. — Прим. ред.
109
Высказывание генерала Тома, цитируемое Лидделлом Гартом в книге «The German Generals Talk», N. Y., 1948.
110
Национальные дороги (франц.).
111
После первых военных неудач правители Польши уехали из Варшавы, а затем и вообще из пределов страны. — Прим. ред.
112
Армия прикрытия {франц.).
113
Парафьяново. — Прим. ред.
114
Приведенные здесь цифры взяты из книги Stettiniu R. Jr. Welt in Abwehr, Leih — Pacht.
115
Семья крупнейших аугсбургских ростовщиков. Якоб Фуггер (1459–1525) основал один из самых значительных банков Европы. Он давал ссуды и кредит римскому папе, а также финансировал королей Максимилиана I и Карла V. — Прим. ред.
116
Сокращенное обозначение Металлургического научно-исследовательского общества (Metallwirtschaftliche Forschungsgesellschaft — Mefo). — Прим. ред.
117
Кредитные бумаги в форме векселей, выдававшиеся фирмами, которые занимались трудоустройством безработных. Эти векселя акцептировались банками, так как государство приняло обязательство погашать их. Они редисконтировалнсь государственным банком. Цель этих векселей заключалась в ограничении эмиссии преждевременным финансированием общественных работ. — Прим. ред.
118
В основном вся эта сумма приходится на территорию оккупированных областей Советского Союза. — Прим. ред.
119
Взносы отдельных провинции и земель Германии в общую имперскую казну за право пользования транспортом, почтой, телеграфом и т. п., рассчитываемые на душу населения. Были отменены Веймарской республикой в 1919 году и восстановлены нацистами для некоторых оккупированных стран. — Прим. ред.
120
Бронзовый столп (франц.), то есть нечто огромное и дорогостоящее. — Прим. ред.
121
В текучем долге. — Прим. ред.
122
Указанные области были, согласно Версальскому договору, переданы Польше в 1919 году. — Прим. ред.
123
То есть в 1939 и 1940 голах. — Прим. ред.
124
«World Economic Survey», Eleventh Year 1942–1944, Series of League of Nations Publications, II. A. 4,5, S. 125, Table 2. a
125
Там же, S. 31, Table 2.
126
«World Economic Survey». Eleventh Year 1942–1944, Series of League of Nations Publications, II. A. 4,5, S. 129, Table 2.
127
«Schaubilder zur deutschen und europaischen Ernahrungswirtschaft».
128
«Schaubilder zur deutschen und europaischen Ernahrungswirtschaft».
129
Статья написана по материалам одной из женских общественных организаций Западной Германии.
130
Имеется в виду империя тевтонов (Regnum teutonicorum), образовавшаяся при Отто I в 919 голу. — Прим. ред.
