Гай Адамс - Записки с Изнанки. «Очень странные дела». Гид по сериалу
28
Три слова, наводящие ужас на любых поклонников кино. Ну, не считая «Порки» – этот фильм на удивление забавен.
29
Это не эвфемизм.
30
Ну, или для людей, которые готовы пересмотреть сериал еще раз с блокнотом в руках. Я вас не осуждаю: призов никаких не будет, кроме как невыносимого чувства самодовольства и/или превосходства, если вы вдруг не согласитесь с моими ответами.
31
Впервые предлагая сериал Netflix, авторы сделали презентацию, которая продемонстрировала визуальный облик и атмосферу сериала; одним из кадров служил роман Кинга «Воспламеняющая взглядом», в котором текст заменили на сериальный шрифт, а в качестве иллюстрации добавили одинокий, брошенный велосипед.
32
Говард Лавкрафт, писатель, работавший в жанре «странных ужасов», обрел славу в основном уже после смерти. Он умер в полной нищете в сорок шесть лет, но после смерти стал одним из самых влиятельных – и привлекших больше всего подражателей – автором хоррора.
33
Этот опыт он использовал для написания рассказа «Мясорубка» (впервые опубликован в 1972 году), в котором гладильный пресс оказался одержим демоном и начал убивать людей. Идея настолько абсурдна, что ее смог вытянуть только такой великолепный писатель, как Кинг. В 1995 году ее экранизировал – не очень успешно – режиссер Тоб «Да, опять он» Хупер.
34
В частности, «Как писать книги» (2000), которая одновременно стала прекрасной автобиографией Кинга и отличным руководством по писательскому мастерству, которое должен прочитать каждый, кто решит заняться этим делом.
35
Первое издание в твердой обложке, которое я храню на специально укрепленной книжной полке на случай, если мне придется отбиваться от разъяренного носорога, толщиной 912 страниц.
36
Да, в самом деле: школьный хулиган Тони Риверс превращается в монстра с помощью регрессивной гипнотерапии. Популярность этого фильма поспособствовала появлению не только комедии восьмидесятых «Волчонок» с Майклом Джеем Фоксом в главной роли (там вместо махинаций злодея-психиатра герой имеет дело с семейным проклятьем), но и целой кучи подражаний. Фильм «Я был подростком-Франкенштейном», по крайней мере, достаточно беззастенчив, чтобы признаться в явном подражательстве уже в названии; вышедшая в том же году «Кровь Дракулы», в которой предлагался ровно такой же сюжет, но с клыками вместо шерсти и когтей, была чуть более осмотрительной.
37
В интервью The Hollywood Reporter в августе 2016 года Мэтт говорил: «Мы попросились, и именно поэтому мы в результате сняли это [ «Очень странные дела»] – потому что мы сначала обратились к Warner Brothers. Я такой: «Пожалуйста», а они такие: «Нет». Это было еще до того, как режиссером пригласили Кэри Фукунагу, снявшего «Без имени» (2009), «Джен Эйр» (2011), «Безродных зверей» (2015) и потрясающе великолепный сериал «Настоящий детектив» (2014). Потом он, впрочем, ушел. Сейчас над экранизацией «Оно» работает Андрес Мускетти, режиссер и один из авторов сценария «Мамы» (2013). Финн Вулфард сыграет роль Ричи Тозиера, члена «Клуба неудачников». Собственно, его уже давно утвердили на эту роль, и если бы с экранизацией не возникли проблемы, то он не смог бы сняться в «Очень странных делах».
38
И за год до съемок в еще одной экранизации Стивена Кинга, «Кошачий глаз». Для этого фильма Кинг написал сценарий сам на основе трех рассказов, объединенных присутствием одного персонажа – полосатого кота (он стал самым милым героем третьей, последней истории, когда спас Дрю Бэрримор от тролля, который ворует дыхание. Да, знаю, как и все хорошее, это звучит по-идиотски, если пытаться изложить это одним предложением, но посмотрите обязательно, кино хорошее).
39
Как и еще одна повесть из той же книги – «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка», которая потеряла Риту Хейуорт, но зато получила семь номинаций на «Оскар», когда ее экранизировал Фрэнк Дарабонт в 1994 году. «Способный ученик», еще одна повесть из «Четырех сезонов», тоже была экранизирована; режиссером выступил Брайан Сингер, а главную роль сыграл сэр Йен Маккеллан. Собственно говоря, лишь четвертая повесть, «Метод дыхания» – более традиционный ужастик – так и не попала на большой экран.
40
По большей части. Он написал сценарии к первым пяти сериям и сюжеты к последним двум.
41
Из-за огромной длины романы Кинга часто экранизируют в виде минисериалов (сценарии к некоторым из них писал он сам), но, хотя некоторые из них вспоминают с любовью – особенно «Оно» (1990) и «Противостояние» (1994), – из-за ограниченных возможностей телевидения того времени они в основном выходили не очень хорошими. Лучший из них – по крайней мере, по моему мнению, а в этом примечании я главный, – «Буря столетия» (1999), еще один оригинальный, а не экранизированный сценарий Кинга.
42
Слушайте, я не могу считать все за вас. Вам понадобится столько ананасов, чтобы накрыть целый круглый пирог диаметром около 20 сантиметров. Как по мне, это как раз и есть «немного» ананасов. Просто выложите нарезанные ананасы сверху на пирог, а если что останется – скормите первой встречной обезьяне.
43
Ребята, конечно, потом кормят Одиннадцать мясным рулетом, который сделала мама Майка, но можно лишь догадываться, в каких ужасных местах они его хранили после того, как стащили с обеденного стола.
44
«Подожди, значит… он прячется под каким-то деревом? Может, под столом? Э-э-э… Ты же поможешь мне собрать все мои фигурки, правильно?»
45
Конечно же, не я – я в школе всегда был крутым парнем. Да. У меня было так много друзей, что даже неловко вспоминать. Я был Стивом. Определенно. Что? Хватит смеяться! Эй, школьные знакомые, ХВАТИТ СМЕЯТЬСЯ УЖЕ!
