Майкл Джексон: Заговор - Афродита Джонс
– Вы сказали полицейским, что, по вашему мнению, Марк Шаффел то и дело пытался обмануть Майкла Джексона, верно? – спросил Мезеро.
– Верно, – ответила Роу.
– И вы думали, он манипулирует Майклом Джексоном, чтобы заполучить побольше денег, правильно?
– Да.
– Также в полиции вы утверждали, будто полагаете, что Дитер и Рональд Конитцер манипулируют Майклом Джексоном, так?
– Так.
– Наблюдая за Шаффелом, Дитером и Конитцером, создалось ли у вас ощущение, что эти трое работали сообща? – спросил Мезеро.
– О, да, – подтвердила Роу.
Дебби Роу поведала присяжным, что, по её мнению, три человека – Шаффел, Дитер и Конитцер – работали сообща, пытаясь выискивать пути использования имени Майкла Джексона с целью наживы. В соответствии с её данными, эта троица имела виды на предприятия, выпускающие продукцию с логотипом "Jackson” в Америке и Европе. Роу сказала, что она убеждена – Майкл не знал обо всех их делишках, и пояснила, что ей уже доводилось ранее видеть в жизни Майкла подобное группирование "приближённых помощников".
– С одной стороны, вы сказали полиции, что полагаете, будто Майкл Джексон каким-то образом был удалён от того, что делали эти парни, правильно? – спросил Мезеро.
– По моим последним данным, он отстранился от помощников – людей, которые заботились о его бизнесе – и они принимали все решения. Множество раз они даже не советовались с ним, – пояснила Роу.
– И вы думали, именно эта троица – Шаффел, Дитер и Конитцер – и занималась финансовыми делами Майкла, не так ли?
– Именно так, – подтвердила Роу.
Чем дольше он допрашивал её, осторожно и мягко побуждая Дебби рассказывать присяжным о мире, окружающем Майкла, тем больше она начинала терять самообладание, и отвечать на вопросы ей становилось тяжело. Она убедила присяжных, что её ответы в фильме-опровержении были спонтанными, и подтвердила, что дала честную и положительную оценку личности Майкла. Относительно того, что она позволила снимать себя более 9 часов, Дебби пояснила, что делала это бесплатно, потому что она была наслышана о "негативной, извращённой и неправильно понятой" передаче Башира, которую показали в Англии.
Дебби Роу хотела прояснить некоторые моменты для присяжных. Возможно, ей хотелось начать отношения с Майклом с чистого листа. Как бы там ни было, она была щедра на похвалы. Среди вещей, которые Дебби Роу сообщила в своих показаниях, были следующие:
Майкл был хорошим отцом.
Майкл был хорошим семьянином.
Майкл был человеком, который все ещё оставался ей небезразличен.
Дебби настаивала, что по-прежнему считает Майкла своим другом, и говорила присяжным, что во время развода уступила ему полную опеку над детьми. В её глазах блестели слезы, когда она смотрела на Майкла и описывала, как ей приходилось общаться с ним только через адвокатов из-за спора за опеку.
Когда Дебби только села в кресло свидетеля, казалось, она не могла оторвать глаз от Майкла, но её умоляющий взгляд был фактически проигнорирован поп-звездой. В данных обстоятельствах было очевидно – Майкл очень задет её предательством. Дебби была свидетелем со стороны обвинения. Никакие положительные комментарии в его адрес и никакие свидетельства в пользу Майкла не могли изменить тот факт, что Дебби пошла на сотрудничество с полицией и согласилась помогать им в уголовном процессе против её бывшего мужа.
Когда Мезеро допрашивал Дебби Роу, она рассказала присяжным, что была обеспокоена из-за "личностей", которые окружали Джексона в начале 2003 года, и свидетельствовала, что её предупредили "соблюдать осторожность" с такими людьми. Роу упомянула своего давнего начальника доктора Арнольда Кляйна, с которым она связалась в надежде выйти на непосредственный контакт с Майклом, но безуспешно. Роу поведала присяжным, что связалась с доктором Кляйном, потому что не была уверена, что сотрудники Майкла были честны с ней. Она дала понять, что чувствовала, будто её используют как разменный товар.
– Как вы узнали, что мистер Шаффел пытался заработать миллионы долларов на выпуске вашего интервью? – поинтересовался Мезеро.
– Он сказал мне, что оплатил съёмки. Он также сказал, что часть денег, заработанная на выпуске интервью, пойдёт на погашение долга мистера Джексона перед ним, – ответила Роу.
– На вашей памяти Шаффел когда-нибудь просил вас о помощи в его финансовых делах с мистером Джексоном? – задал вопрос Мезеро.
– Нет. Он только хвастался, как воспользовался возможностью, о которой, я уверена, сам Майкл и понятия не имел. Ещё он говорил о том, как собирается осуществить то одно, то второе и разные другие дела, чтобы быть уверенным, что карьера Майкла в безопасности. Такого рода были разговоры, – сказала Роу.
– Хорошо. У вас создавалось когда-нибудь впечатление, что Шаффел не предоставляет Майклу Джексону полную информацию о том, что он планирует делать? – спросил Мезеро.
– Он ничуть не отличался от других людей из окружения мистера Джексона. Да. Он не говорил ему всего, – объясняла Роу.
Когда наблюдатели в зале суда слушали Дебби Роу, когда они слышали, как она называет всех сотрудников Майкла "лжецами", её гнев и негодование по поводу людей, окружавших Джексона, становились абсолютно понятными. По глазам Дебби наблюдатели поняли, что у Майкла было лишь несколько дорогих ему людей, которым он мог доверять. Казалось, даже его ближайшие советники, люди, которые пытались "спасти" его, надеялись нажиться на имени суперзвёзды.
– Шаффел говорил вам, что он, Дитер и Конитцер собираются сделать большие деньги на урегулировании проблем, последовавших за выходом передачи Башира? – давил Мезеро.
– Они говорили, что собираются решить проблему и хвастались, что заработали денег, – отвечала Роу.
– И это обеспокоило вас, не так ли?
– Да, – подтвердила Роу.
Дебби Роу называла помощников Майкла "беспринципными стервятниками". Она свидетельствовала, что Шаффел бахвалился, будто он лично заработал семь миллионов долларов на её интервью для фильма-опровержения. Она настаивала, что не верила ничему из того, о чём хвалился Шаффел, и говорила, что его позиция раздражала её.
Когда люди слушали Дебби Роу, главным, что им бросилось в глаза, было то, насколько же легко Майкл Джексон поддавался манипуляциям со стороны окружающих. Каким-то образом с годами суперзвезда стал абсолютно уязвимым.
Глава 25. HIStory
Перевод Татьяны Работновой
Когда сторона обвинения представила результаты судебной аудиторской проверки, чтобы доказать, что
