Полный лексикон великого романа «Мастер и Маргарита» - Борис Вадимович Соколов
10—22 июля – поездка с женой в Ленинград для переговоров о постановке «Бега». Встречи с А.А. Ахматовой на квартире художника Н.Э. Радлова.
Лето – осень – продолжение работы над романом «Мастер и Маргарита». Переписка с братом Н.А. Булгаковым по поводу постановки пьесы «Зойкина квартира» в Париже в театре «Старая голубятня».
Сентябрь – продолжение работы над пьесой «Бег». Обсуждение пьесы в МХАТе. Чтение Булгаковым глав «Мастера и Маргариты» на квартире Н.Н. Лямина.
9 сентября – беседа Булгакова с А.М. Горьким во МХАТе.
Октябрь – Булгаков пишет ответы на вопросы анкеты «Литературного наследства» о М.Е. Салтыкове-Щедрине.
11 октября – участвует в обсуждении музыкально-шумового оформления спектакля «Бег» в Художественном театре.
15 октября – прекращение репетиций «Бега» во МХАТе.
9 ноября – Булгаков завершает работу над второй редакцией пьесы «Бег».
29 ноября – решение дирекции МХАТа об исключении «Бега» из планов работы театра.
8 декабря – Булгаков делает наброски к пьесе «Блаженство» с вариантами названий: «Грезы Рейна», «Рейн грезит» и «Острова блаженные».
9 декабря – Булгаков исполняет роль Судьи на просмотре во МХАТе первых шести картин инсценировки Н.А. Венкстерн «Записок Пиквикского клуба» Ч. Диккенса. В дальнейшем в 1934–1935 гг. Булгаков играл эту роль регулярно.
16 декабря – начинает диктовать жене пьесу «Блаженство».
23 декабря – читает пьесу «Мольер» во МХАТе новому составу исполнителей.
25 декабря – возобновление репетиций «Мольера» в Художественном театре.
1934 г.
Январь – продолжение, после перерыва, работы над романом «Мастер и Маргарита».
18 февраля – Булгаковы переезжают в трехкомнатную квартиру в кооперативном писательском доме по адресу: Нащокинский переулок (позднее – улица Дмитрия Фурманова), 3, кв. 44.
Февраль – встречи Булгакова с А.А. Ахматовой, приехавшей из Ленинграда.
23 марта – Булгаков заключает договор на постановку пьесы «Блаженство» с Московским Театром сатиры.
28 марта – заканчивает работу над первой рукописной редакцией пьесы «Блаженство».
31 марта – заключение договора с московской киностудией «Союзфильм» на создание киносценария «Мертвые души» по Гоголю.
11 апреля – Булгаков завершает вторую редакцию пьесы «Блаженство» и 12 апреля читает ее друзьям.
23 апреля – окончание работы над машинописной третьей редакцией пьесы «Блаженство».
25 апреля – сдает «Блаженство» в Театр сатиры и читает пьесу труппе.
Конец апреля – подает секретарю ЦИК СССР А.С. Енукидзе заявление с просьбой разрешить двухмесячную заграничную поездку вместе с женой.
Начало мая – пишет экспозицию сценария «Похождения Чичикова, или Мертвые души».
10 мая – обсуждает экспозицию киносценария «Похождения Чичикова» с режиссером И.А. Пырьевым и заместителем директора кинофабрики «Союз-фильм» И.В. Вайсфельдом.
17 мая – заканчивает «Дополнение» к экспозиции сценария «Похождения Чичикова». Вместе с женой заполняет анкеты для получения загранпаспортов.
29 мая – подает заявление о приеме в Союз советских писателей.
4 июня – принят в Союз советских писателей.
7 июня – Булгаковым отказано в выдаче загранпаспортов.
10 июня – пишет письмо Сталину с изложением истории с отказом в заграничной поездке и просьбой о помощи в этом вопросе. Письмо осталось без ответа.
13 июня – поездка в Ленинград с МХАТом на гастроли.
Июнь – работа над киносценарием «Похождения Чичикова, или Мертвые души».
20 июня – 500-й спектакль «Дней Турбиных» во МХАТе.
Начало июля – Булгаков читает пьесу «Блаженство» директору Красного театра В.Е. Вольфу.
4 июля – знакомит И.А. Пырьева и И.В. Вайсфельда с первой редакцией киносценария «Похождения Чичикова».
12 июля – начинает новую редакцию романа «Мастер и Маргарита».
17 июля – возвращение Булгаковых из Ленинграда в Москву.
Вторая половина июля – работа над второй редакцией киносценария «Мертвые души».
Конец июля – начало августа – Булгаковы отдыхают на даче в Звенигороде под Москвой. Продолжение работы над киносценарием «Мертвые души»
12 августа – завершает и сдает на кинофабрику третью редакцию киносценария «Мертвые души».
15 августа – дирекцией кинофабрики «Союзфильм» киносценарий «Мертвые души» утверждается к постановке.
16 августа – заключает договор с киевской киностудией «Украинфильм» о создании киносценария «Ревизор» по Гоголю.
17—23 августа – поездка Булгакова с женой в Киев. Переговоры о постановке «Мольера» в Театре русской драмы и о киносценарии «Ревизор».
25 августа – публикация в многотиражке «Союзфильма» «За большевистский фильм» интервью Булгакова о работе над киносценарием «Мертвые души». Начинает работу над киносценарием «Ревизор». Зарождение замысла пьесы о Пушкине с привлечением В.В. Вересаева для разработки исторического материала.
31 августа – знакомится с исполнителями американской постановки «Дней Турбиных» и режиссером постановки Вельсом на квартире последнего (улица Волхонка, 8).
8 сентября – беседа с режиссером МХАТа И.Я. Судаковым о возможности постановки пьесы «Бег».
10 сентября – возобновляет работу над романом «Мастер и Маргарита».
15 сентября – режиссер И.А. Пырьев посылает Булгакову экземпляр киносценария «Мертвые души» со своими поправками.
Сентябрь – октябрь – делает первые наброски к пьесе «Александр Пушкин».
9 октября – договор с Театром сатиры о переработке «Блаженства» в другую пьесу, впоследствии получившую название «Иван Васильевич».
10—15 октября – работа над первой редакцией киносценария «Ревизор».
16 октября – возобновление репетиций «Мольера» во МХАТе.
17 октября – чтение Булгаковым сценария «Ревизор» представителям киевской кинофабрики.
18 октября – на даче В.В. Вересаева Булгаков предлагает ему писать совместно пьесу о Пушкине по булгаковскому плану. Вересаев соглашается.
24 октября – завершает работу над второй редакцией киносценария «Ревизор».
Конец октября – завершение первого полного варианта романа «Мастер и Маргарита» из 37 глав.
30 октября – начинает новую тетрадь рукописных дополнений к «Мастеру и Маргарите».
3 ноября – генеральная репетиция инсценировки «Пиквикский клуб» во МХАТе с участием Булгакова в роли Судьи.
5 и 18 ноября – вносит поправки в киносценарий «Мертвые души».
9 ноября – пишет варианты финальной сцены пьесы «Бег» (с самоубийством и без самоубийства Хлудова).
21 ноября – сообщение о запрещении пьесы «Бег».
Конец ноября – знакомство с режиссером «Украинфильма» М.С. Каростиным и совместная работа с ним над сценарием «Ревизор». Булгаков начинает пьесу «Иван Васильевич» – новую редакцию «Блаженства».
27 ноября – отказ Московской кинофабрики от поправок, сделанных Булгаковым к киносценарию «Мертвые души», и возвращение сценария на доработку.
1 декабря – премьера спектакля «Пиквикский клуб» в Художественном театре. Булгаков исполняет роль Судьи.
17 декабря – договор с Театром им. Евг. Вахтангова на пьесу о Пушкине.
27 декабря – радиопремьера мхатовского спектакля «Пиквикский клуб» с участием Булгакова.
1935 г.
Январь – февраль – продолжает работу над пьесой о Пушкине и киносценариями «Мертвые души» и «Ревизор».
Середина февраля – интенсификация репетиций «Мольера» в Художественном театре с участием К.С. Станиславского.
28 февраля – завершает работу над новой редакцией сценария «Ревизор».
Март – апрель – продолжение репетиций пьесы «Мольер» во МХАТе.
26 марта – возобновляет работу над пьесой о Пушкине.
27 марта – завершение черновой редакции пьесы «Александр Пушкин».
5 апреля – Булгаков читает две последние картины пьесы о Пушкине на квартире В.В. Вересаева.
7 и 13 апреля – встречается с приехавшей в Москву А.А. Ахматовой.
8 апреля – знакомится с поэтом Борисом Пастернаком во время вечера на квартире драматурга Константина Андреевича Тренёва. Пастернак предлагает тост за Булгакова как за «незаконное явление» в советской литературе.
22 апреля – пишет письмо К.С. Станиславскому с отказом переделывать пьесу «Мольер». Булгаковские соображения принимаются во внимание.
22—23 апреля – Булгаков с женой присутствуют на большом приеме в американском посольстве.
7 мая – читает отрывки пьесы «Иван Васильевич» актерам Театра сатиры.
10 мая – заканчивает новую редакцию пьесы «Зойкина квартира».
2 и 18 июня – читает пьесу «Александр Пушкин» вахтанговцам.
15 июня – подает заявление в иностранный отдел Мособлисполкома о заграничной поездке вместе с женой.
Середина июля – в заграничной поездке Булгаковым отказано.
Лето – работа над пьесой «Александр Пушкин». Переписка с В.В. Вересаевым в связи с разногласиями соавторов в трактовке исторического материала и образов пьесы о Пушкине.
9 сентября – завершает работу над пьесой «Александр Пушкин».
20 сентября – разрешение Главреперткомом пьесы «Александр Пушкин».
Конец сентября – договор с Харьковским театром русской драмы на постановку пьесы «Александр Пушкин».
30 сентября – завершает работу над пьесой «Иван Васильевич».
2 октября – читает «Ивана Васильевича» труппе Театра сатиры.
3 октября – композитор С.С. Прокофьев предлагает Булгакову писать оперу на основе пьесы «Александр Пушкин». Эта идея не была реализована.
7 октября – сдает пьесу «Иван Васильевич» в Театр сатиры.
29 октября – пьеса «Иван Васильевич» разрешена Главреперткомом к постановке.
30 октября – приход А.А. Ахматовой с известием об аресте мужа, Н.Н. Пунина, и сына, Л.Н. Гумилева. Булгаков помогает ей составить письмо И.В. Сталину.
31 октября – вносит поправки в текст «Ивана Васильевича». Е.С. Булгакова вместе с Ахматовой отвозят письмо в секретариат Сталина.
1 ноября – читает пьесу «Иван Васильевич» артистам Театра сатиры.
4 ноября – освобождение ранее арестованных Н.Н. Пунина и Л.Н. Гумилева.
5 ноября – начинает работу над переводом пьесы Мольера «Скупой» («Скряга»).
10 ноября – заключает договор на перевод пьесы «Скупой» с издательством «Academia».
18 ноября – начало репетиций пьесы «Иван Васильевич» в Театре сатиры.
