Илья Габай - Письма из заключения (1970–1972)
63
Нина Валентиновна Всесвятская (1907–1974) – педагог, мать Юлия Кима.
64
Речь, видимо, идет об участниках молодежных выступлений 1968–1969 годов.
65
Владимир Лебедев (1938–2010) и его жена Елена (1940–2002), прозванные друзьями «Рыжие» – товарищи Габая по МГПИ.
66
Татьяна Баева.
67
Муж и дети Е. Гиляровой.
68
Ю.П. Диков, доктор геолого-минералогических наук.
69
А.Э. Краснов-Левитин (1915–1991) – церковный писатель, диссидент.
70
Имеется в виду роман Т. Манна «Иосиф и его братья».
71
См. прим. 1 на стр. 91.
72
Непомук (Эхо) – персонаж романа Т. Манна «Доктор Фаустус», маленький мальчик, смерть которого потрясла героя. «Треугольная груша» – название поэмы А. Вознесенского.
73
28 – 29 ноября 1970 года состоялось первое лагерное свидание И. Габая с женой.
74
В переводе В. Тельникова (см. прим. 3 на стр. 100). вышел роман У. Голдинга «Повелитель мух».
75
Паремиология – раздел филологии, посвященный изучению паремий: пословиц, пословичных выражений и других изречений. В журнале «Знание – сила» (1969. № 10) была напечатана рецензия М. Харитонова на книгу Г.Л. Пермякова «Избранные пословицы и поговорки народов Востока (“Менделеевская таблица пословиц”)».
76
Борис Парникель (1934–2004) – востоковед-малаист.
77
«Мой друг рисует горы» – начало известной песни Ады Якушевой. И. Габай использует эту строку в качестве эпиграфа к главе «Отступление по поводу святого искусства» (в «Книге Иова»), которая заканчивается словами: «А горы пусть рисует мой друг».
78
Известный процесс по поводу августовской демонстрации 1968 года на Красной площади. Габай писал о нем в статье «У закрытых дверей открытого суда».
79
Имеются в виду Иоганн Генрих Песталоцци, Ян Амос Коменский – классики педагогики.
80
Начало стихотворения Габая 1961 г.
81
См. прим. 1 на стр. 68.
82
Владимир Тельников (1937–1998) – муж Г. Гладковой, переводчик, журналист, политзаключенный.
83
Виктор Тимачев (1935–1995) – геолог.
84
Имеется в виду членство Ю. Кима в профессиональном комитете литераторов (группкоме). Для лиц, не имеющих постоянной работы и не являющихся членами творческих союзов, надо было числиться в одном из таких комитетов, чтобы милиция не обвинила их в тунеядстве. После увольнения из школы в 1968 году за правозащитную деятельность Ким постоянной работы не имел.
85
Имеется в виду помощь семьям правозащитников.
86
В газете «Советская Россия» 18 ноября 1969 года была напечатана статья «Человек с двойным дном» о Ю. Киме.
87
Эрнст Красновский (1936–2008) – соученик по МГПИ, педагог. Дмитрий Рачков (1934–2003) – филолог, педагог, мемуарист, институтский друг Габая, был исключен из Сахалинского пединститута за «антисоветскую деятельность.
88
Жена Ю. Кима – Ирина Якир (1948–1999) и ее отец Петр Якир.
89
Владимир Дремлюга, один из семи участников демонстрации 25 августа 1968 г. на Красной площади, отбывал срок в лагере; был заключен в помещение камерного типа (ПКТ) за «нарушение режима».
90
В.С. Агриколянский (1935–1981) – товарищ Габая с институтских времен, литературовед, специалист по польской литературе, кандидат наук, преподавал в Сахалинском пединституте, откуда был исключен за «антисоветскую деятельность». Недостоверные слухи о его поведении на допросах привели к разрыву со многими, что вместе с фактическим запретом на профессию вызвало тяжелую депрессию и раннюю смерть.
91
Писаренко – судья на процессе в Ташкенте.
92
Здесь и далее – персонажи романов Т. Манна «Волшебная гора» и «Доктор Фаустус».
93
Упоминаемый здесь фрагмент письма Г.Б. Федорова (о встрече с поэтом Багрицким) был напечатан в журнале «Наука и жизнь (1971. № 6) под названием «Письмо другу».
94
Дочь Г.Б. Федорова.
95
Имеется в виду роман Солженицына «Раковый корпус». Костоглотов – фамилия одного из героев.
96
Имеется в виду так называемое дело «самолетчиков»: о намерении группы людей, которым было отказано в праве на эмиграцию, угнать самолет.
97
Как уже было упомянуто, Зиманы жили тогда на Пушкинской улице.
98
Н.В. Ширяева – научный сотрудник библиотеки Института стран Азии и Африки, где одно время работал И. Габай.
99
Е.Г. Плимак (1925–2011) – историк, социолог.
100
Ю.Ф. Карякин (1930–2011) – литературовед, публицист, исследователь творчества Ф.М. Достоевского.
101
Юлий Михайлов – псевдоним Ю. Кима.
102
Статья 190-1 УК РСФСР, по которой был осужден Габай.
103
Марк Харитонов.
104
В. Гершуни (1930–1994), находясь в психбольнице, объявил голодовку, протестуя против преследования инакомыслящих.
105
М. Харитонов перевел для журнала выступления Г. Белля и М. фон дер Грюна.
106
Анатолий Якобсон (1935–1978) – литературовед, переводчик, поэт. Речь идет о его работе «Конец трагедии», посвященной А. Блоку.
107
На ул. Автозаводской жили семьи Кима и Якиров.
108
Неясно, о чем идет речь.
109
Борис Вахнюк (1933–2005) – бард, журналист, выпускник МГПИ.
110
Имеется в виду содружество скульпторов: Владимир Лемпорт и Николай Силис.
111
В том же марте, когда было написано это письмо, «…появилась возможность передать поэму на свободу: администрация лагеря дала Илье Габаю одну ночь для свидания с женой. Рукопись поэмы незадолго до этого была отобрана у него в один из лагерных обысков и находилась у администрации. Илья записал поэму по памяти. Он писал всю ночь. Писал на форзацах книг, привезенных ему для чтения» (прим. Галины Габай).
112
Об этом романе («Повесть временных лет») см. прим. 2 на стр.42.
113
Имеется в виду Владислав Пронин, соученик по Пединституту.
114
Э.А. Красновский (1936–2008) – педагог, соавтор учебников по литературе, товарищ по МГПИ.
115
Галя Орлова, Глеб – жена и сын Э. Красновского.
116
Герлин Валерия Михайловна (Вавка, 1929–2012), жена Ю. Айхенвальда (1928–1993), сменила Илью Габая в школе № 521, когда он вынужден был оставить преподавательскую работу.
117
В. Ненарокова, врач, сестра историка А.П. Ненарокова, товарища по Пединституту.
118
Владимир Лапин (1945–2005) – поэт.
119
Намек на строки запретного стихотворения О. Мандельштама «Мы живем, под собою не чуя страны»: «Он играет услугами полулюдей», «И широкая грудь осетина».
120
Имеется в виду, как можно понять, эмиграция.
121
В. Красин.
122
Свидание в Кемеровском лагере «28, 29 и 30 марта 1971 г. – сначала общее (несколько заключенных и их родственников в одной большой комнате), а потом нам дали 2 дня личного только семья одного заключенного) оба с Алешей» (комментарий Г. Габай-Фикен в письме составителю).
123
См. прим. на с. 174.
124
Имеется в виду переводчик С.К. Апт.
125
Петр Якир, Ирина Якир.
126
Роман В. Каверина «Перед зеркалом».
127
См. прим. на с. 197.
128
В. Буковский – писатель, политический и общественный деятель. Один из основателей диссидентского движения в СССР. Фразу из письма прокомментировала по просьбе составителя Г. Габай-Фикен: «Буковский был арестован 21 марта 1971 года. Ему была предъявлена ст. 70 УК РСФСР. Незадолго до ареста он передал за границу документы и свои записки, основанные на личном опыте, о положении политзаключенных в психиатрических больницах, что послужило основанием для ареста. Это событие, разумеется, без подробностей, я упомянула Илье в письме от 13 апреля 1971 года. В письме к Ю. Киму он просит сообщить ему подробности. В перерыве между выходом из тюрьмы и новым арестом Володя зашел ко мне, расспрашивал об Илье и сказал: “Хорошо с Габаем в одном деле быть. Надежный человек”. Они были в одном деле по демонстрации на Пушкинской площади в 1967 году. Об обстоятельствах ареста Буковского подробно сообщалось в 19-м номере “Хроники текущих событий” от 30 апреля 1971 г.»
