Мартин Борман - Письма
Пожалуйста, как можно скорее обсуди этот вопрос, сохраняя полную конфиденциальность, с Гельмутом, чтобы он мог разработать план и принять все меры предосторожности.
Повторяю. Я не думаю, что такая ситуация возникнет, но время, отданное подготовке, никогда не тратится впустую. Я одновременно печалюсь и злюсь, что на данный момент не могу написать ни о чем приятном, но я восполню этот пробел, когда наступит мирное время.
Всегда твой М.
* * *Мартин Борман Герде Борман
Берлин, В[илъгелъмштрассе], 8
2.04.1945
21.30
Пасха!
Впервые за многие недели слушаю по радио песни: «Ты мое солнце» и «Ты так добра ко мне».
Моя любимая, какое ты восхитительное создание! Могу только надеяться, что мы с детьми сможем отблагодарить тебя за всю любовь, которую ты растрачиваешь на нас.
Береги себя, любимая. Мы так нуждаемся в тебе, моя красавица!
Твой М.
* * *Мартин Борман Герде Борман
2.04.1945
Моя дорогая.
Не пойми превратно мое письмо о возможности отъезда в Тироль. Это не более чем результат моего страшного волнения относительно вас. В настоящий момент вам не угрожает никакая опасность: Вена в 330 километрах от вас, а американцы в Хайдельберге, в 460 километрах. Мы просто должны ждать и понимать, что происходит.
В Веймаре бабушка, конечно, очень волнуется, поскольку Эйзенах под артобстрелом со вчерашнего дня, а сегодня, говорят, танки приближаются к Эйзенаху и Мейнингену. Но хуже всего отчаяние, которое охватило всех, и гражданское население, и солдат, отчаяние, которое равносильно ощущению, что «больше нет никакого смысла в сопротивлении». Я вновь и вновь привлекаю внимание фюрера к разрушительному воздействию непрекращающихся воздушных атак на моральный дух солдат и гражданских лиц. Те, кто растрачивают свою жизнь на поклоны и расшаркивания, очень быстро приобретают подобострастные манеры и становятся рабами; для тех, кто спасается бегством сотни раз за день от летящих самолетов, бегство становится второй натурой, и, как говорят кавалеристы, они «падают духом»!
Очень надеюсь, что производство истребителей, запланированное доктором Каммлером[122], удовлетворит насущные потребности, и результаты этой работы не появятся слишком поздно!
Но мы не должны падать духом; что бы ни происходило, мы обязаны выполнять наш долг. И если нам предназначено, как нибелунгам, оказаться в замке Аттилы, мы должны войти с гордо поднятой головой.
Согласно полученным только что (сейчас 22.30) сообщениям, 1000 транспортных средств, из которых 400 бронированных, подходят к Мейнингену. Какие ничтожные ресурсы мы можем противопоставить им!
Оставайся сильной и храброй, моя мамочка. Ты лучшая мать, которую я только мог пожелать для своих детей.
Исходя из этого я всецело и всегда твой.
М.
Примечания
1
«Объединение против засилья евреев» (нем.) – молодежное объединение Германской национальной народной партии (ДНФП).
2
После окончания войны денацификационный суд в Линце установил, что Борман владел, среди прочего, домом в Браунау, в котором родился Гитлер, домом родителей Гитлера в Леондинге рядом с Линцем и всем комплексом Оберзальцберга, состоящего из 87 домов, общей стоимостью более полутора миллионов марок.
3
«Комитет трех» – Борман, Ламмерс, начальник рейхсканцелярии, Кейтель, начальник штаба Верховного командования вооруженными силами Германии.
4
О борьбе Бормана и Геббельса можно узнать из «Дневников Геббельса» (Лондон, 1948); из книги Рудольфа Цемлера «Геббельс, рядом с Гитлером» (Лондон, 1947).
5
«Последние дни Гитлера» (1950).
6
«Дневники фон Хасселя» (Лондон, 1948).
7
«Дневники Геббельса».
8
Тревор-Ропер Х.Р. Застольные беседы Гитлера. М.: Центрполиграф, 2005.
9
В отношении побега Бормана из Берлина в книге «Последние дни Гитлера» приводится несколько дополнительных свидетельств бывшего майора СС Иоахима Тибуртиуса, сопровождавшего Бормана какой-то участок пути; но его свидетельства не приоткрывают завесу тайны. Рассказ майора СС был напечатан в швейцарской газете «Der Bund» от 17 февраля 1953 г. Сенсационные статьи о Бормане, опубликованные итальянской газетой «Il Momento» (16-18 декабря 1953 г.) на основании «проведенных исследований», конечно, не более чем вымысел.
10
Эти подробности о последних месяцах жизни фрау Борман я узнал от преподобного Теодора Шмитца, римско-католического священника, регулярно посещавшего ее в то время и которого фрау Борман назначила опекуном своих девятерых детей.
11
Г. Г. – Генрих Гиммлер.
12
Ближайшие подчиненные Гитлера называли его «der Chif» – шеф (нем.).
13
Фрау Тодт – вдова доктора Фрица Тодта, возглавлявшего дорожно-строительную организацию. Тодт погиб в авиационной катастрофе 9 февраля 1942 г.
14
Шпеер Альберт – министр вооружений и боеприпасов, преемник Тодта.
15
Генерал-полковник Эдуард Дитль. В 1920 г. вступил в НСДАП. Командующий немецкими войсками на Крайнем Севере. Отличился при операциях в Норвегии, где командовал 3-й горно-стрелковой дивизией под Нарвиком. Стал первым в истории Германии кавалером Рыцарского креста с дубовыми ветвями и одним из любимейших героев нацистской пропаганды – «настоящий народный генерал... постоянно находящийся с солдатами и достигший невообразимой популярности». В 1941 г. назначен командиром горно-стрелкового корпуса, который наступал в 1941 г. на северном направлении в районе Мурманска. С июня 1942 г. командующий 20-й горной армией, контролировавшей север Норвегии и Финляндии в Заполярье. Погиб в авиакатастрофе.
16
Эфи – Ева Браун.
17
Скульптор Арно Брекер с женой. К 1938 г. Арно Брекер стал ведущим скульптором рейха (трехметровые статуи «Партия» и «Вермахт» во внутреннем дворе новой канцелярии в Берлине, конные группы в Нюрнберге, шестиметровые бронзовые гиганты перед входом в павильон Германии в Париже, статуи атлетов и коноводов в комплексе олимпийского стадиона в Берлине).
18
Пума – адмирал Карл Путткамер, офицер связи ВМС при ставке Гитлера.
19
Клюге Курт – известный немецкий романист.
20
Заукель Фридрих – гаулейтер Тюрингии. Гитлер по совету Мартина Бормана назначил Заукеля рейхскомиссаром на специальный пост полномочного представителя по трудовому найму и распределению.
21
Вагнер Герхард – нацистский врач и рейхсфюрер немецкого медицинского корпуса.
22
Борман часто в письмах к жене заключал свои комментарии на ее письма в квадратные скобки.
23
«Вольфшанце» – «Волчье логово» (нем.) – название штаба Гитлера в Растенбурге, в Восточной Пруссии (1941-1944 гг.).
24
Шауб Юлиус – группенфюрер СС, личный адъютант Гитлера.
25
Фрау Лутце – вдова Виктора Лутце, начальника штаба СА, погибшего в автомобильной катастрофе в мае 1943 г. Виктор Лутце вступил в НСДАП в 1922 г. Был депутатом рейхстага от нацистской партии, полицай-президентом Ганновера. После казни Рема занял его место.
26
Кельштайн – живописный город, расположенный выше Берхстесгадена, к которому по приказу Гитлера в горе был проложен туннель и построен подъемник.
27
Король Виктор Эммануил поручил маршалу Бадольо сформировать итальянское правительство после государственного переворота 25 июля 1943 г., приведшего к свержению диктатуры Муссолини.
28
Королевские ВВС Великобритании бомбили Гамбург на протяжении трех ночей (в ночь с 24 на 25 июля, с 27-го на 28-е и с 29-го на 30-е). В бомбежке принимали участие 700 британских бомбардировщиков.
29
Бредов – комендант Оберзальцбергского района.
30
Ватцман – горный массив и одноименная вершина, вторая по высоте в Германии.
31
Борис III – царь Болгарии в 1918-1943 гг. В 1923 г. содействовал фашистскому перевороту в стране. Проводил прогерманскую внешнюю политику, приведшую к присоединению Болгарии в 1941 г. к Берлинскому пакту 1940 г. и фактическому вовлечению Болгарии во Вторую мировую войну на стороне Германии.
32
Перемена, поворот (фр.).
33
Кронци – Адольф-Мартин Борман, старший сын Мартина Бормана, которого в семье звали Кронци (от кронпринца).
34
