Александр Моисеев - Немцы на Южном Урале
Das Mausoleum von Kessen, heutige Ansicht (Rekonstruktion)
Мавзолей изучали несколько археологов. Первым его исследовал и оставил детальное описание профессор Санкт-Петербургского университета Э. Ю. Петри: «Развалины Кисяня представляет собой четырехугольное с надломленным верхом здание, приблизительно в восемь саженей вышины, с двенадцатигранной пирамидальной башней, – писал Петри в научном отчете. – Оно сложено из плоских и почти квадратных кирпичей большего и меньшего размера… Кирпич не глазурован, превосходного качества, что, к сожалению, способствует в настоящее время гибели здания. По мере заселения края переселенцами, кирпичи все более и более расхищаются…
Э.Ю. Петри (1854–1899), археолог, этнограф, антрополог
E.J. Petri (1854–1899), Archäologe, Ethnograph, Anthropologe
Внутри здание представляет собою квадрат, стороны которого равны восьми шагам. Потолок куполообразный, покрытый известью; в центре его находится деревянная втулка, в ней металлическое черное кольцо; по легенде, к черному железному кольцу в прежнее время привешено было большое золотое кольцо, которое будто бы видели еще предки нынешних киргизов. В каждом углу здания находится по нише, с изящным филенчатым потолком…
В окрестностях заповедника Аркаим. Современная съемка
In der Umgebung des Naturschutzgebietes Arkaim. Aktuelle Aufnahme
В трех шагах от северной стороны, на три четверти аршина глубины, найдено было небольшое количество древесного угля и следы мелких, по-видимому, обожженных нечеловеческих костей. На полтора аршина глубже встретились лубок и доски, до некоторой степени обрисовавшие человеческую фигуру. В лубке, покрывавшем череп, было сделано два отверстия для глаз и одно для рта. По удалении этого покрова обнаружен женский скелет, длиною два аршина шесть вершков. Вокруг шеи скелета обмотана шелковая ткань, отдельные куски которой еще сохранились. При черепе найдены две золотые серьги с двумя жемчужинами и одним яхонтом на каждой. Подобные серьги, по сообщению местных жителей, до сих пор весьма ценятся у калмыков…»
Тогда и родилась красивая легенда о том, что эта женщина – Кесене, дочь великого полководца Тимура-Тамерлана. Рассказывают, что Кесене полюбила простого воина и сбежала с ним. Разъяренный Тамерлан велел догнать и убить их обоих. Когда после вспышки ярости пришло раскаяние, по приказу полководца в степи была построена гробница, где и похоронили дочь. По другой легенде, дочь Тамерлана и ее муж, путешествуя по степи, были растерзаны еще обитавшими тогда в этих краях тиграми, и гробница была построена на месте их гибели…
Полумифическое сказание сопровождает и историю строительства мавзолея. Его выложили из кирпича, в состав которого входили красная глина, яйца диких птиц и верблюжье молоко. Предполагают, что кирпичи делали возле реки Уй – в районе нынешнего Троицка, – и воины по цепочке передавали их до самой башни. Тридцать лет назад, когда проводили реконструкцию башни, новые кирпичи готовили и обжигали по древней технологии.
В целом, Южный Урал оказался богат на археологические открытия и яркие имена и в советское время. Так, значительный вклад в Уральскую археологию внес Владимир Федорович Генинг. Великая Отечественная война прервала его обучение на истфаке, сделала, как и многих немцев, «трудармейцем». Университет он окончил уже после войны, в 28 лет, но это не помешало ему стать одним из ведущих историков Урала. Доктор исторических наук, основатель уральской археологической школы, Генинг – автор более двухсот печатных работ по археологии, в том числе пятнадцати книг. Одна из них: «Синташта: Археологические памятники арийских племен Урало-Казахстанских степей» – предвосхищает будущее открытие знаменитого Аркаима, страны протогородов бронзового века. Изучение многочисленных артефактов, найденных там при раскопках, и сравнение их с информацией, заложенной в священные арийские гимны «Ригведы» и «Авесты», позволяет утверждать, что строители и обитатели Страны городов – это, вероятнее всего, легендарные арии, что покинули свои южноуральские «города» и ушли на полуостров Индостан.
В.Ф. Генинг (1924–1993), археолог, основатель уральской археологической школы
W.F. Gening (1924–1993), Archäologe, Gründer der Archäologie-Schule des Urals
Из археологов второй половины прошлого века приметен Владимир Савельевич Стоколос. Доктор исторических наук, он вел раскопки, в основном, в районе Челябинска, в Башкирии и Приуралье. Специалист по бронзовому веку, опубликовал более ста научных работ и три книги по уральским древностям, среди которых самой известной является «Культура бронзового века Южного Зауралья».
В западной части Южноуралья немало открытий сделал Отто Николаевич Бадер. Он исследовал и описал знаменитую Капову пещеру (Шульганташ) и десятки других пещер по рекам Белой, Сим и Юрюзань. Бадер считается ведущим специалистом по южноуральскому каменному веку.
Вообще, к южноуральским пещерам имеют отношение многие исследователи: Э.И. Гецфрид, Э.К. Гофман, Ю.Л. Кюналь, И. П. Фальк, И. И. Георги, И. Ф. Стралленберг и другие. В частности, И. Савъяк участвовал в изучении самой большой пещеры Челябинской области – Сухая Атя, а В. В. Цицеру принадлежит открытие самой глубокой пещеры – Стешкин колодец в Ашинском районе.
Часть шестая
Время приметных имен
Судьба человека драматична по своему определению – в ней переплетены взлеты и падения, счастье и трагедия. И судьбы российских немцев здесь не слишком отличаются от других. Вот только во все российские века писать о них было сложно: непредсказуемы их жизненные пути, непредсказуемы разломы эпох, проходящие по живому…
Бережно собранные вместе, силуэты немецких судеб складываются в удивительное, почти эпическое полотно, созерцание которого вызывает восхищение перед мощью и несгибаемостью человеческого духа.
Дали Владимира Даля, или Словесный толкователь
Удивительно, но именно обрусевший немец – Владимир Иванович Даль (1801–1872) – открыл для нас настоящие просторы русского языка. На закате екатерининской эпохи его отец принял русское подданство и перебрался в северную столицу. Блестящий лингвист, знавший почти десять языков, богослов и медик, Иоганн Даль передал талант по наследству.
В.И. Даль (1801–1872), писатель, этнограф, лингвист, лексикограф, врач; составитель фундаментального «Толкового словаря живого великорусского языка»
W.I. Dahl (1801–1872), Schriftsteller, Ethnograph, Sprachwissenschaftler, Lexikograph, Arzt; Verfasser des Basiswerkes «Erklärendes Wörterbuchs der lebendigen großrussischen Sprache»
Правда, вряд ли он мог предполагать, что судьба забросит его сына Владимира в столь далекие от Европы земли – на Южный Урал, в Оренбуржье. Выпускник медицинского факультета Дерптского университета, военный врач, который одним из первых оперировал катаракту, Владимир Даль не скрывал в своих автобиографических заметках: «Всю свою жизнь я искал случая поездить по Руси». Такой случай выпал в 1833 году – и на восемь счастливых и плодотворных лет связал Даля с Южным Уралом. Оренбург, куда он, оставив врачебную практику, поступил чиновником по особым поручениям при губернаторе, стал его «звездным часом», заделом на десятилетия жизни.
Его служба была связана с частыми поездками по обширному краю: Башкирия, Казахстан, оренбургские провинции. Ерех было этим не воспользоваться. Даль начинает собирать этнографические материалы, много внимания уделяет языкам, лексике, пословицам и поговоркам. До его знаменитого «Толкового словаря» времени оставалось немало, но лиха беда начало. Здесь же, в Оренбурге, Даль состоялся как литератор – писал повести, рассказы, сказки.
Кстати, с этими сказками было много неприятностей. Еще до приезда в Оренбург Даль был арестован по доносу за «насмешки над правительством». Перед Николаем I за Даля вступился В. А. Жуковский, сумев через наследника, будущего государя Александра II, убедить императора сменить гнев на милость. В оренбургский период, собственно, и выйдут его знаменитые «Были и небылицы Казака Луганского».
Юг Оренбургской губернии. Старинная копия карты 1753 года
DerSuden des Orenburger Gouvernements. Historische Kopie einer Karte von 1753
Многосторонняя писательская, научная, организаторская деятельность Владимира Ивановича обеспечила ему близкое знакомство и дружбу со многими виднейшими деятелями русской культуры, науки, литературы и искусства. Среди них был и А. С. Пушкин.
Даль сопровождал поэта, собиравшего материалы для «Истории Пугачева» и «Капитанской дочки», в его поездкахпо Южному Уралу.
