Ли Ю - Из третьего мира – в первый. История Сингапура (1965–2000)

6

Ныне Зимбабве. Прим. перев.

7

Киплинг Р. Отпустительная молитва. В переводе О. Юрьева звучит как «Тускнеют наши маяки, / И гибнет флот, сжимавший мир… / Дни нашей славы далеки, / Как Ниневия или Тир». Прим. ред.

8

1 акр = 0,4 га. Прим. перев.

9

Plaza Accord – соглашение ведущих капиталистических стран о повышении курса иены для уменьшения торгового дисбаланса. Прим. авт.

10

Страховая корпорация Сингапура. Прим. перев.

11

Сингапурская нефтяная компания. Прим. перев.