Стэфани Маккей - Об этом, или Полная фигня под названием Смысл жизни
Ты спрашиваешь, как я живу? Сносно. Как ты знаешь, пять лет корячился над переводом Куана Дебена. В интернете пару раз размещал объявления о спонсорской помощи, для поклонников его книг. Из-за переводов совсем забросил работу, а жить на что-то надо. Но никто не откликнулся. Видимо таких идиотов мало. Сейчас, когда я понял, насколько всё это было глупым, раздирает смех. Столько лет жизни потратить на поиск того, чего нельзя найти Сейчас живу с женщиной, у неё взрослая дочь. Трудно назвать это совместным проживанием, но мне нравится. По крайней мере, нет бытовухи, которая съедает в один прикус все отношения. Но есть секс, женская ласка, забота, а что ещё одинокому мужчине нужно. Она приезжает и остаётся ночевать, когда этого захочет. Мы неделим быт. Именно быт убивает отношения, они становятся пресными и скучными. Мы на протяжении вот уже двух лет с ней ни разу не поругались, и это не потому, что идеально друг другу подходим, просто нам нечего делить. Вот такие вечные любовнички. Я ничего не хочу менять или усложнять. У неё своя жизнь, а у меня своя. И это здорово. Хотя, представляю сейчас твоё нахмуренное личико. Ты не любишь такие отношения, я знаю. Но мою партнёршу это устраивает. Вот пишу с гордостью о том, что мы с ней ни разу не поругались, а сам с прелестью вспоминаю наши с тобой ссоры. Помнишь, как ты бросила трубку, обозвав меня идиотом из страны дураков? Я перезванивал раз сто, а ты всё время сбрасывала. Могла бы просто отключить телефон. Но ты сбрасывала, потому что считала каждый мой звонок, а потом долго смеялась…. То ли надо мной, то ли над собой. А помнишь, как мы попали под дождь, а потом ловили такси, но никто не останавливался, так как мы были до нитки промокшие. И поругались тогда сильно, помнишь из-за чего? Из-за того, что же такое расширенное восприятия в понимании Успенского. А ты села прямо на дорогу и все машины тебя объезжали, наверное, думая, что пьяная. А ты смеясь говорила: «Вот оно расширенное восприятие. Если б не оно, то уже бы сбили к черту». А я тебя тащил с проезжей части. А потом мы вдвоём долго смеялись. Наверное, со стороны мы выглядели как двое пьянчуг. Но тебя никогда не заботило, что о тебе подумают другие. Да, если уж мы ссорились, то по— полной. Домой пришли все грязные и мокрые. А потом отогревались кофе и слушали, кажется Челентано. А когда ты обсохла, то как всегда заторопилась домой. Эти проклятые «до семи вечера нужно успеть» всегда портили мне жизнь.
Спрашиваешь, почему молчал два года и не хотел с тобой общаться. Скажу обиделся, значит признаюсь в уязвимости своего Я, а не скажу, солгу. Да, мне стало обидно за себя и жаль тебя. Я сделал вывод, что ты не созрела до отношений со мной, что ещё не наигралась в жизнь, в её взлёты и падения. У тебя всегда всё было на грани фола. Ты любила взлеты, которые неминуемо вели к падениям. У меня же более спокойная и размеренная жизнь. Что я мог тебе предложить? Философию, утопическое видение мира с большим разрывом от реальности вперемежку с депрессивно-маниакальными сдвигами в сознании и желанием переделать мира. Да, я слишком переполнен всем этим хламом. Но тебе это нравилось. Почему же мы тогда не вместе? Скажи мне, как коллега коллеге, почему так случилось?
Я был уверен, что эмиграция поставила точку в твоем развитии, что это шаг назад, что это деградация. Твое решение о переезде полностью перечеркнуло всё то, к чему мы вместе шли, так долго шли. Сколько? Десять, пятнадцать лет? Зачем ты это сделала? Ведь нас всё устраивало. С твоей стороны это было похоже на бегство. От кого ты сбежала? От себя самой?
Ещё у меня к тебе будет просьба. Как ты, наверное, знаешь, у меня в следующем году защита. Я бы хотел кое— что обсудить касательно третьего тома Кена Уилберта. Помнишь, мы говорили с тобой про некоторые нестыковки в его работе с теми данными, которые есть у меня. Его ссылки не нашли подтверждения. Напиши, когда будешь на скайпе. Если тебе, конечно, всё это ещё интересно.
Андрон, ноябрь 2008
Привет. Мда… твое письмо читать только в черную слякоть. Но тогда уж лучше Пастернака… Помнишь, ты мне читал «Февраль, достать чернил и плакать, писать о феврале навзрыд, пока грохочущая слякоть весною черною горит.» Ты всегда был пессимистом, им и остался. Не живи ты прошлым. Но я рада, что ты оттаиваешь. Эти два года мне очень тебя не хватало. Сейчас, наоборот, я не хочу начинать какую-то общую с тобой работу. И не потому что я отвыкла, или забыла, или перестроилась. Нет, это нечто другое. Просто мне стало очень хорошо самой с собой. Я не ищу ничего и никого. Очень много людей звонят, пишут, особенно после выхода книг. Им скучно, они хотят общения. Я храню молчания и не отвечаю даже старым друзьям. Наверняка кто-то сделал вывод, что зазналась, что запад меня испортил. Я просто не знаю о чем говорить с ними, что писать. Я не могу никому ничего дать. Я могу лишь выслушать и промычать в трубку тупое «угу». Я не на что не способна, даже на какой-то совет. Я не знаю, куда всё это улетучилось. А ведь я была такой болтушкой. Люди по привычке хотят что-то от меня услышать, какой-то мудрости, совета. Из меня не выходит ни звука. Присутствует понимание того, что все мои попытки тщетны, все мои слова пусты. Я ничем не могу помощь. Не могу позволить людям «подсесть» на общение со мной, оно пустое.
Я рада, что налаживается твоя личная жизнь. Женщина с приходом на дом… Кажется это то, что ты хотел. Гостевой брак очень моден нынче на западе. Без обязательств, долгих расставаний, глупых выяснений отношений и без общего кошелька. Cool. А какая она? Хотя нет, это похоже на мазохизм. Но мне всё же интересно, напиши. Я, наверное, не должна это спрашивать. Но любопытно. Она умна? О чем вы говорите? Она пользуется косметикой? Ты ведь не любишь женщин с макияжем, а у вас в России ведь так положено, некий этикет — каблучки и мэйк-ар. Здесь соотечественниц в толпе без труда можно распознать по губной помаде и сумочке. На западе красят губы в основном черные. И сумочки наши женщины любят, тогда, как американки предпочитают рюкзачки. Бедный, ты заставляешь её смывать губную помаду перед каждым поцелуем? Хотя нет, ты, наверное, не обращаешь на это внимание. Да, что это я прицепилась к ерунде. Ты счастлив с ней? Опять глупый вопрос. Энивэй, давай к делу. Напиши, какая помощь тебе нужна по трудам Кена Уэлберта. Да, там есть нестыковки по ссылкам и в библиографии ляпы. Возможно, он или не потрудился проверить, или ему так было выгодно, то есть притянул за уши, то, что нужно было притянуть. Хотя, я думаю, скорее первое. В субботу буду на скайпе. Но мне не особо интересна эта тема. Кстати, о твоей новой даме сердца. Сдаётся мне, что ты даже за ней не ухаживал.
Стэфани, ноябрь, 2008
Стэфа, здравствуй. Вот решила черкнуть пару строк. Почему молчите? Не пишите ничего и не звоните. Вас очень давно не было в стране. Неужели больше не тянет? Хотелось бы узнать как вы живете, как семья, детки?
У нас за окном осень. Грязная, промозглая, как и все предыдущие. Это не самое лучшее время года для меня. Взяла несколько дипломников, в этом году пятеро. Очень устаю с ними. Хоть я и не из тех людей, что любят говорить, что в наше время была вода холоднее и трава зеленее, но, тем не менее, что касается студентов, то разница не просто чувствуется, а бьёт в самое темечко. Ох, Тэфа, не те студенты уже, совсем не те. Если б ты видела, какая грязь в картотеках, а что с цитированием? Тексты сплошь содранные. Интернет перекрывает творчество. Это же не научные работы, а сплошная компиляция. Студенты ленятся работать с книгами, статьями, научными работами, так как в этом случае им ведь надо материал перепечатывать, куда проще скопировать. Чужие работы переписываются и выдаются за свои, вот и вся наука. А как же практическое применение, эмпирический подход, анализ, новизна идеи, исследовательская часть? Как же можно защищаться, не имея всего этого? Да, что там студенты. Преподаватели молодые идут по тому же пути. Одна моя коллега, недавно защитилась. Долго выбирала место для защиты, в итоге, поехала, где дешевле. Даже не скрывает, сколько стоит её диссертация. Просто купила готовую работу. Позор науке. Перед своей защитой у Виноградова я работала над диссертацией несколько лет, кандидатская рождалась из дипломной, дипломная из курсовой. Ну а над докторской вообще потели как. В итоге на науку потрачена вся жизнь. А сейчас пара месяц и ты уже кандидат. Нет, с этим мне никогда не смириться. Ну не буду больше о грустном. В приложении высылаю ролик, думаю, просмотр доставит удовольствие. Душа точно всплакнёт. Хотя для тебя, наверное, уже там все родное. Но дела у нас везде, а душа, только там, где мать родила. Буду ждать письма.
С любовью, ваша И. А.
Здравствуйте Ирина Сергеевна. Очень рада вашему письму и что вы по-прежнему возглавляете кафедру журналистики. Как всегда не упустили возможности, пожаловаться на «нерадивых» студентов. Я сразу представила вас на кухне, в кругу дипломников, и сидящего в зале, ужасно недовольного вашим долгим отсутствием Геннадия Петровича, уж кто-кто, а он точно разогнал бы всю эту толпу ленивых претендентов на получения диплома к ядрёной фени. Сидеть по пять часов! Да, забыла про вальяжно развалившегося мопса у самого входа в кухню. Такая вот превеселая компания у вас каждую осень, в канун защиты. Ну, зато, несмотря, на все ваши недовольства студентами, все знают, они у вас самые сильные из выпуска. И защиты проходят блестяще. Так, что бросьте тужить и сравнивать года. Вы работаете со сливками. Никто кроме вас не станет так кропать со студентами над лингвистическими особенностями или метафорическими олицетворениями.
