Марина Цветаева - Письма. Часть 1
Сильнее меня (фр.).
1386
Книга «Die Geburt der Tragodie aus dem Geiste der Musik» (1872, в русском переводе «Рождение трагедии из духа музыки»). Книга, вероятно, была нужна Цветаевой для работы над трагедией «Гнев Афродиты»
1387
Летом 1923 г. А. Белый решил вернуться в Россию; 1-го августа он получил извещение Берлинской комиссии Наркомпроса о разрешении въезда в РСФСР. 23 октября он вернулся в Москву
1388
Самое необходимое (фр.).
1389
М. Л. Слоним обещал почти наверное устроить ему чешскую стипендию в тысячу крон ежемесячно…
1390
Мария Николаевна Тарновская, обвинявшаяся в подстрекательстве к убийству с корыстной целью.
1391
Я думаю об этом (фр.).
1392
Комедия В. Шекспира
1393
Со знанием дела (сердца!) (фр.).
1394
Разрыв между Цветаевой и Родзевичем
1395
РАССТАВАНИЯ (примеч. М. Цветаевой).
1396
Приключение: Пьеса в пяти картинах. — Воля России. 1923. № 18/19.
1397
«Молодец» вышел лишь весной 1925 г.
1398
«Девушка, вы часто не туда заходите» (фр.).
1399
Лицей (фр.).
1400
Профессор французского языка (фр.).
1401
«Вы любите Эдмона Ростана, мадам?» (фр.)
1402
«Разве похоже, что я поклонница Эдмона Ростана?» (фр.)
1403
Голова (фр.).
1404
«Какие странные эти русские девушки! Может быть, Вы поэт в своей стране?» (фр.)
1405
Cборник Цветаевой «После России» с автографом
1406
Пневматическая почта (фр.).
1407
Из стихотворения М. Цветаевой «Письмо»
1408
Цветаева отзывается на рецензию Г. П. Струве на ее сборники «Ремесло» и «Психея» в берлинской газете «Руль» (1923, 24 июня).
1409
Г. П. Струве отмечал преемственность державинской языковой традиции в поэзии Цветаевой.
1410
Г. П. Струве выстраивал поэтическую родословную Цветаевой как «галерею» ликов и лиц Державина, Тютчева, Блока, Эренбурга.
1411
Г. П. Струве писал: «По ритмическому богатству и своеобразию это совершенно непревзойденная книга, несмотря на присутствие плохих, безвкусных стихов (Цветаева лишена чувства меры и от этого часто страдает ее вкус)».
1412
Книга стихов «После России» вышла в Париже в 1928 г.
1413
«Ковчег», в котором была напечатана «Поэма Конца».
1414
П. Б. Струве переселился в Париж, чтобы редактировать газету «Возрождение», и часто ездил в Прагу.
1415
С. Я. Эфрон в то время заканчивал диссертацию в Пражском университете
1416
Речь о жене Г. П. Струве и их детях, Марине и Андрее.
1417
«Земные приметы».
1418
Речь идет о собраниях Союза русских писателей и журналистов в Чехословакии, членами которого состояли М. Цветаева и С. Я. Эфрон.
1419
Старшая дочь Ю. Ю. и Г. П. Струве Марина родилась 5 февраля 1923 г. в Берлине. Цветаева подарила новорожденной свой, только что вышедший сборник «Ремесло».
1420
Лев Петрович, один из младших братьев Г. П. Струве, был болен туберкулезом
1421
Мать Г. П. Струве. Преподавала естественную историю.
1422
Имеется в виду гимнастическое общество «Русский сокол» в Праге
1423
Цветаева с мужем готовились отвезти свою дочь в русскую гимназию в Моравскую Тшебову.
1424
Романченко Николай Тимофеевич, учился в Праге, потом жил в Париже
1425
Благо тому, кто умеет слушать! (фр.)
1426
Пра — Е. О. Волошина скончалась 8 января 1923 г.
1427
Константиновна
1428
Из Евангелия от Луки (4, 23).
1429
В те дни русские газеты писали об аресте 16 мая 1924 г. служащего советского торгового представительства в Берлине Боценгарда
1430
Александр Всеволодович Богенгардт.
1431
Об этом таинственном молодом приятеле Цветаевой почти ничего не известно. Его дед — Инукáй Цуёси
1432
На Денфер-Рошро жили Лебедевы. Речь идет об оставленном им архиве
1433
По-видимому, нагрудный памятный знак, учрежденный для членов Комитета по созданию Музея изящных искусств.
