Ион Михай Пачепа - Дезинформация. Тайная стратегия абсолютной власти
58
Постановление Политбюро ЦК ВКП (б) от 23 апреля 1932 года предусматривало создание союзов во всех видах искусства.
59
«Родные поля» – балет, поставленный в 1953 году на сцене Ленинградского театра оперы и балета на строгих принципах соцреализма; потерпел провал и стал синонимом худших образцов жанра.
60
«Татьяна» – балет (спорный, по некоторым оценкам) по роману «Евгений Онегин», поставленный в 2011 году на сцене Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко.
61
Антидиффамационная лига – американская правозащитная общественно-политическая организация, выступающая против проявлений антисемитизма и других форм нетерпимости по отношению к евреям.
62
В 1969 году автомобиль, управляемый Эдвардом Кеннеди, упал с моста на острове Чаппакуиддик, при этом погибла находившаяся вместе с сенатором сотрудница аппарата конгресса США.
63
«Юнгфольк» (сокращенная форма от «Дойчес юнгфольк») – младшая возрастная группа (от шести до десяти лет) военизированной молодежной организации «гитлерюгенд» в составе НСДАП, существовавшей в нацистской Германии с 1933 по 1945 год.
64
На Нюрнбергском процессе (ноябрь 1945 года – октябрь 1946 года) Андрей Януарьевич Вышинский, на тот момент – заместитель министра иностранных дел СССР, возглавлял «Комиссию по руководству работой советских представителей в Международном трибунале в Нюрнберге».
65
Адольф фон Харнак – церковный историк, автор трудов по истории раннехристианской литературы и истории догматов.
66
Йозеф Менгеле – немецкий врач, проводивший медицинские опыты на узниках концлагеря Освенцим во время Второй мировой войны.
67
Некрофагия (или трупоедство) – разновидность некросадизма, стремление к обезображиванию и поеданию отдельных частей мертвой плоти.
68
Фактотум – доверенное лицо, выполняющее различные поручения.
69
Энци́клика (от лат. [littera] encyclica, от греч. ενκυκλιος – окружной) – основной папский документ по тем или иным важнейшим социально-политическим, религиозным и нравственным вопросам, адресованный верующим или епископам или архиепископам отдельной страны, и второй по важности после апостольской конституции. (Примеч. ред.)
70
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus – счастливый, благословенный) – обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. (Примеч. ред.)
71
Святой Иоа́нн Па́вел II (лат. Ioannes Paulus PP. II, итал. Giovanni Paolo II; до интронизации – Ка́роль Ю́зеф Войты́ла, польск. Karol Józef Wojtyła. (Примеч. ред.)
72
Камерлинг – кардинал, заведующий финансами при папском дворе и временно правящий папским престолом во время выборов папы.
73
В этой части книги содержатся сведения, ранее опубликованные в издании “Programmed to Kill: Lee Harvey Oswald, the Soviet KGB, and the Kennedy Assassination” («Запрограммированный на убийство: Ли Харви Освальд, КГБ и убийство Кеннеди»), Chicago: Ivan R. Dee, 2007. (Примеч. авторов).
74
Ли Харви Освальд проходил службу в 1-й эскадрилье контроля воздушного пространства авиации морской пехоты США.
75
Гауляйтер – высшее партийное звание в НСДАП в фашистской Германии, приравнивалось к общевойсковому званию генерал-полковника. (Примеч. ред.)
76
«Бизон» – советский реактивный стратегический бомбардировщик М-4 по кодификации НАТО.
77
Согласно историческим источникам, Хрущев Н.С. родился в селе Калиновка Курской губернии.
78
Виделе – название румынского города вблизи Бухареста.
79
Эдвин Уолкер – генерал-майор в отставке ультраправых взглядов, ярый антикоммунист; был отстранен от командования 24-й дивизией ВС США, дислоцированной в ФРГ, за распространение в своих войсках правой литературы.
80
Элизабет Бентли – связник между агентурной группой НКВД в Вашингтоне и резидентами НКВД в 1940-х годах; разочаровавшись в коммунистических идеалах, дала ФБР подробные показания о советских агентах в Вооруженных силах и государственных органах США.
81
Две ракеты не сошли с направляющих пусковой установки, поскольку были заблокированы автоматикой вследствие прохождения направляющими «угла запрета» (когда расчетная траектория полета ракеты проходит над кабиной наведения).
82
Так в тексте. (Примеч. ред.)
83
На момент описываемых событий в состав Российской Федерации в действительности входило 89 субъектов федерации.
84
Суть вопроса заключается в том, что десять непостоянных членов Совета Безопасности ООН избираются по географическому принципу, а Израиль возражает против того, чтобы его официально относили к группе азиатских стран.
85
Справедливости ради необходимо уточнить, что данное голосование касалось повышения статуса Палестинской автономии.
86
КБП – Конструкторское бюро приборостроения.
87
Коминформ (Информационное бюро коммунистических и рабочих партий) – международная коммунистическая организация, существовавшая в 1947–1956 гг.
88
Герхард Шредер возглавил комитет акционеров “North European Gas Pipeline Company”, компании-оператора Северо-Европейского газопровода, консорциума, в котором «Газпром» занимает доминирующее положение.
89
Примерный перевод: «Ничто не ново под луной».
90
С февраля 2013 года – государственный секретарь США.
91
Президент США является главнокомандующим вооруженными силами страны.
92
Аналоги в римской мифологии – Марс, Дискордия и Павор (бог страха и ужаса).
93
При Клементе Эттли началось преобразование Британской империи в Британское содружество наций.
94
Согласно историческим источникам, Румынская Народная Республика была провозглашена 30 декабря 1947 года.
95
Так в тексте.
96
В ходе предвыборной гонки 2008 года водопроводчик из Огайо Джо Вюрцельбахер, получивший впоследствии в США популярность в качестве «Джо-водопроводчика», обратился к Обаме с просьбой прояснить планы демократов в области налоговой политики.
97
См. примечание переводчика на странице 34. (Примеч. ред.)
98
Соглашение между Израилем и Палестинской национальной администрацией, заключенное при посредничестве США и предусматривавшее передачу под контроль ПНА части оккупированной Израилем территории в обмен на обязательство принятия с палестинской стороны эффективных мер по борьбе с терроризмом; был намечен также график дальнейших взаимных действий и уступок.
99
Олдрич Хейзен Эймс – бывший начальник контрразведывательного подразделения ЦРУ, начальник советского отдела управления внешней контрразведки ЦРУ, являвшийся советским агентом с 1985 по 1994 год.
100
Фанариоты – собирательное название греческой элиты в Османской империи, селившейся в районе Фанар в европейской части Константинополя в XVI – начале XX века.
101
Концепция, в основе которой лежит идея, предполагающая создание общества с равными политическими, экономическими и правовыми возможностями всех членов этого общества.
