Михаил Лермонтов - Варианты прозаических произведений

Вместо то я перескочил бы: то перескочил бы

Вместо ничтожное: ничтожное, которое

Вместо мир: жизнь

Вместо и слышно: и Вадим

Вместо дверь: окно с

Вместо толкнул: дерну<л>

Вместо защелка: она

Вместо торжественно: медленно

Вместо второй голос: второй голос, он от<гадал>

Вместо любовь ее сердца: а. любовь ее вели<кодушного> б. любовь ее невинного сердца

Вместо стоял у ног: стоящий на земле

Вместо догорающий пламень огарка: а. скв<озь> б. догорающий огарок

Вместо зеленые стеклы; зеленое стекло

Вместо части: черты

Вместо очей: очей, сложа

Вместо как раскаяние: а. Как в тексте. б. как дух

Вместо обернулась: обернулась, и хотел

Вместо молвила: молвила едва в

Вместо Чего ты от меня еще хочешь: Чего ты от меня хочешь

Вместо я ненавижу… презираю тебя: я ненавижу тебя… презираю тебя

Вместо ноги: колена

Вместо посадив: и посадив

Вместо влажную: х<олодную>

Вместо один… один…: один… с <собою>

Вместо невозможно тебе постигнуть: невозможно постигнуть

Вместо вырвал бы его сию минуту из груди и бросил: вырвал бы сию минуту из груди моей и бросил

Вместо ответствовала: сказала

Вместо Вадим, неподвижный, подобный одному из тех безобразных кумиров, кои доныне иногда в степи заволжской на холме поражают нас удивлением: Вадим ломал себе руки неподвижный как мраморное изваянье

Вместо пробегая: пробегал

Вместо но довольно! довольно: а. но полно об этом… б. но полно об том…

Вместо бедная: голодная.

Вместо отвечай: то отвечай

Вместо Сердце не кусок хлеба: Сердце не кусок хлеба, Вадим

Вместо Да, я его люблю — люблю: Люблю, люблю

Вместо не надейся: я тебя заставлю жить…

Вместо Я надеюсь на бога… он возьмет: Я надеюсь на бога… что он возьмет

Вместо Не говори мне про бога!.. он меня не знает: Не говори мне про бога… он не спасет никого… Твоя совесть

Вместо вычеркнуто уже этой рукой: вычеркнуто этой рукою

После списка живущих… было: прощай!.. он погибнет. —

Вместо Он отвернулся: Он остановился

Вместо выбежал: вышел

Вместо утаить: скрыть

Вместо стремясь: а. выведенный из себя б. стремясь после в. стремясь в

Вместо исполнить: а. же<лая> б. стр<емясь>

Вместо свое ужасное обещание: свое обещ<ание>

Вместо в забытьи. Она едва видела: а. одна б. в забытьи едва видела

Вместо Симбирской, Пензенской и Саратовской губернии: Симбирской и Саратовской губернии

Вместо некогда непроходимых: можно видеть

Вместо видеть пещеры: видеть пещеры, изрытые

Вместо от набегов татар, крымцев и впоследствии от киргизов и башкир: а. от набегов татар, крымцев [и крымцев] и горских народов б. от набегов татар, крымцев и особенно горских народов в. от набегов татар, крымцев и башкир

Вместо последний набег был: последний был

Вместо но тогда, встретив уже войска: а. но тогда вой<ска> б. но тогда, встретив вой<ска>

Вместо башкиры принуждены были удалиться, не дойдя: они должны были удалиться, пройдя

Вместо и рогатыми лешими: и лешими

Вместо этой уединенной пещеры: этих уединенных пещер

Вместо обманывает: обманывала

Вместо скрывает в автографе: скрывал (см. предыдущий вариант)

Вместо болото оканчивается холмом, через который прежде вела: болото оканчивалось холмом, через который вела

Вместо и: которая

Вместо густой и мрачный лес: а. густой лес б. густой бор

Вместо простирали огромные ветви: простирали ветви

Вместо был написан адскими буквами этот известный стих Данта: было написано адскими буквами: ch’entrate! (в автографе ошибочно qui entrate!)

Вместо тропинка снова постепенно ползла: тропинка снова подымалась и ползла как змея вда<ль>

Вместо сквозь забор: сквозь решетку

Вместо проглядывать: проглядывать как

Вместо стог сена, воздвигнутый: стог, воздвигнутый

Вместо грозно-молчаливо: су<рово>

Вместо намереваясь: желая

Вместо сего: своего

После отклоняться от сего направления было: чтоб надеяться когда-нибудь достигнуть цели своего странствования [странствия].

Вместо Лес не так высок: Лес не так высок, ско<лько>

Вместо с своими обнаженными сучьями, как крепостные рогатки: как неумолимый шлагбаум преграждают путь

Вместо преграждают: оста<навливают>

Вместо выкопав: выры<в>

Вместо зимой: иногда

Вместо как черный полог: как полог

Вместо непонятным: глухим

Вместо падающих: упадающих

Вместо хотя: хоть

Вместо сии: нам эти

Вместо новые звуки: новые звуки вскоре вы

Вместо белые нагие корни: нагие корни

Вместо хвостами: нитями

Вместо на дне оврага, если подойти: на дне, если подойдешь

Вместо и наклониться, придерживаясь: и придержаться

Вместо покрывающийся: покрываясь

Вместо которая белее пуха лебяжьего: а. которая как взбитое мыло б. которая белее взбитого

Вместо уставленная: усеянная

Вместо на могилы каких-нибудь древних татарских князей: на могилу какого-нибудь древнего татарского князя

Вместо наблюдателя: наше

Вместо так малы, что едва на коленах: так велики, что на коленах

Вместо вползти человек: вползти человек без труда

Вместо сделаешь: он сделает

Вместо могут идти рядом без труда, не задевая почти локтем до стены: могут идти рядом, не задев локтем до стены

Вместо все три хода ведут: а. каждая галлерея ведет б. все три галлереи ведут

Вместо имеет: умеет

Вместо должно надеяться: должно прыгать

Вместо но тут: таким

Вместо она идет назад: она ведет назад

Вместо параллельно верхней своей части ~ склоняется влево и впадает: под верхней своей частью, но склоняется налево и ока<нчивается>

Вместо куда также примыкают: куда примыкают

Вместо глиняный: земляной

Вместо глубокого безмолвия: глубокого молчания

Вместо то светлый, холодный, но маленький: а. это светлый, но маленький б. это светлый и холодный, но маленький

Вместо в стене: в одной стене

Вместо наконец, скрываясь в другом отверстии, ~ почти не оставалось никаких следов: наконец скрывается в другом отверстии, обложенном камнями, и исчезает; все эти признаки доказывают, что наши предки могли бы выдержать продолжительную осаду. Впротчем всё поросло мохом, инде свод начал обсыпаться, и от прежней правильности и симметрии почти не осталось никаких следов

Вместо это мрачное жилище: это жилище

Вместо оживляют безмолвие темницы: оживляют темницу

Вместо камни и земля: камни и это

Вместо знал это место, ибо раза два: знал это место, по рассказам

Вместо будучи: во время

Вместо ни разу не осмелился: не осмелился

Вместо его мысли: ему

Вместо тревожная душа его, обнимая всё минувшее: ибо обнимая мыслию [умом] всё минувшее

Вместо Борис Петрович в автографе: Вадим

Вместо шаги: стук

Вместо едва не обеспамятел: не обеспамятел

Вместо спасло именно отдаление: спасло отдаление