Мифология «Ведьмака» - Виктор Кашкевич
Однако Бонарт сохраняет Цири жизнь — более того, не отдает за вознаграждение, как обещал ранее барону Касадею из Гесо, а оставляет себе «для собственного употребления». Представитель барона выражает удивление таким исходом:
— Тьфу, Бонарт, что с тобой приключилось? Ты ж всегда тем славился, что был солидным, честным профессионалом, слово данное надежно выполнял. А тут получается, что твое слово менее дерьма стоит!
«Башня Ласточки»
На самом деле в бою с Цири Бонарт понял, что тренировали девочку в Каэр Морхене: наверняка узнал стиль боя тех ведьмаков, чьи медальоны с такой гордостью носит. Понял — и заинтересовался ею еще больше. Затем соединил некоторые намеки на ее высокий титул и решил подзаработать на этом знании. Самую большую цену за княжну предложил чародей Вильгефорц, и Бонарт не раздумывая продал свою пленницу.
Удивительно здесь то, как изменилось отношение Бонарта к Цири. Когда девушка только ему попала в руки, он потребовал от нее раздеться догола, расставить ноги, а когда она уже мысленно себя готовила к худшему («Меня вообще здесь нет. То, что сейчас произойдет, меня не касается. Вообще. Нисколько»), обсмеял:
— Ты, сдается, слишком высокого о себе мнения. Ишь, размечталась! Вынужден тебя разочаровать. Я раздеваю тебя, идиотка, чтобы проверить, не спрятала ли ты на себе магических гексов, сиглей или амулетов. Не восторгаться же твоими, господи прости, мощами. Не придумывай себе черт знает чего. Ты тощая, плоская как доска недоросль, ко всему прочему уродлива как тридцать семь несчастий. Уверен, даже если б меня сильно приперло, уж лучше отшуровать индюка что пожирнее.
«Башня Ласточки»
Он решает подзаработать, выставляя девочку на гладиаторских боях? Этот заработок не стоит рисков, сопряженных с содержанием такой пленницы. Бонарт слишком расчетлив, чтобы не принимать темперамент Цири во внимание. Однако когда Цири все же попадает в лабораторию Вильгефорца и тот раскладывает перед ней свои карты, Бонарт ведет себя совершенно по-другому:
— Что же до оплодотворения, — Бонарт наклонился над Цири, которую выбритые до блеска аколиты чародея уже начали раздевать, — то нельзя ль, господин Вильгефорц, сделать это более привычно? Традиционно? По-божьему?
«Владычица Озера»
Постепенно Бонарт, хладнокровный садист, начинает действовать вопреки собственной натуре, а затем пытается подстроиться под реальность, созданную собственными нелогичными поступками. Отчего же? К моменту прибытия в убежище чародея охотник за головами уже окончательно поддается своим низменным позывам: пытается изнасиловать Йеннифэр, проявляет в корне патологическую, садистскую страсть к Цири. Встреча с Владычицей Озера лишает Бонарта его фирменного хладнокровия, а ведь этой чертой Лео, возможно, превосходил ведьмаков. Не зря же Сапковский приписывает ему победы над несколькими охотниками на чудовищ; опять же, возможно, именно благодаря своему хладнокровию он и был так неодолим в бою.
Отдохнем от злодеев (хотя когда они давали от себя отдохнуть?) и поговорим о персонажах если не безусловно положительных, то по крайней мере не откровенно злых. Наследник, а после правитель Скеллиге — Крах ан Крайт. Берсерк и отчаянный пират, казалось бы, лишенный сентиментальности. Однако на протяжении всего спасительного похода Геральта Крах ведет против Нильфгаарда самоубийственно отчаянные боевые действия. Движет им жажда мести за Цири, которая, как он считал, погибла при штурме Цинтры и перед которой у него был долг. О нем заявила Калантэ, после того как лишилась дочери:
— Как ты позволил? — крикнула королева. — Как мог допустить? Как ты мог это допустить, Крах? Ты, ярл Скеллиге! Ни один драккар не имеет права выйти в море без твоего разрешения! Почему ты позволил, Крах?!
Дядя еще ниже опустил рыжую голову.
— Коней! — бросила Калантэ. — Мы едем в форт. А завтра на рассвете я отплываю. Забираю княжну в Цинтру. Никогда не разрешу ей сюда вернуться. А ты… У тебя передо мной крупный долг, Крах. Когда-нибудь я пожелаю, чтобы ты его вернул.
— Знаю, Модрон.
— Если я не сумею тебе напомнить, это сделает она. — Калантэ взглянула на Цири. — Ей вернешь свой долг, ярл. Ты знаешь как.
«Кровь эльфов»
Задела Ласточка крылом и старшего сына Краха, Яльмара. В книге он фигурирует лишь в кратком эпизоде, но в каком контексте! Яльмар, получивший прозвище Кривоустый, дружил с Цири в детстве и тогда же, соревнуясь с ней, получил шрам на все лицо.
— Она приходила к нему, когда после «великолепного» прыжка он лежал и лечился. Читала ему, рассказывала сказки, держала за ручку… А стоило кому-нибудь войти в комнату, оба краснели как два мака. Ну и наконец Яльмар известил меня, что они обручились.
«Башня Ласточки»
Конечно, взрослые не позволили не то что случиться браку — просочиться сплетне об этой якобы помолвке. Но с тех пор Яльмар только и искал повода броситься на поиски давней возлюбленной. В «Башне Ласточки» он первым прыгнул на один из драккаров, которые Йеннифэр вела на помощь Цири, но в момент активных действий был оставлен за бортом.
Трепетные чувства к Цири испытывает также нильфгаардский офицер Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах, который позже стал соратником ведьмака в его спасательном походе. Рыцарь могущественной империи, офицер разведки, патриот, он спасает Цири из горящей Цинтры, а потом его отправляют за княжной во время мятежа на острове Танедд. В ходе той операции Цири едва не убила Кагыра — остановило ли это молодого офицера? Ничуть! После той взбучки выяснилось, что рыцарь так сильно влюблен в Цири, что без доли сомнений готов забыть о долге офицера и всех клятвах. Он присоединился к походу Геральта, не думая о том,
