Пётр Челищев - Путешествие по Северу России в 1791 году

лысан — тюлень.

ляда — новина.

ляпка (рыба).

Маговица — становище для судов.

малёнка — четверик.

мень — морской налим.

мордаха (птица).

мшарина — моховое болото.

Наволок — мыс.

нос — мыс.

Отбережни — замерзлая вода вдоль берега; см. забережни.

оток — большой залив.

ошивни — сани.

Падус, пудас — ручная протока или рукав.

палан (рыба).

палошник—трава Phleum pratense.

палья — мелкая рыба в роде форели.

переборы — мелкия каменистыя места на реках.

переволок — волок.

пескозоб — пескарь.

пеструха — самка чухаря.

подольник — рыболовный снаряд.

полевик — то же, что копал.

поплавня — рыболовный снаряд.

прогалок — пролив.

просушь — перешеек.

пунашка — птичка из породы подорожников.

Рог — мыс.

рюжи — рыболовный снаряд.

ряпуга — ряпушка.

Салма — плес.

середовой галиот — мачтовый.

сильцы, силья — ловушка для птиц.

слив — побережье, покрываемое водой при вскрытии реки, но потом освобождающееся от нее.

сопа (рыба).

сорога — рыба в роде плотицы.

спица — китобойный снаряд.

ставчак — деревянная миска.

суземки — пустое место в лису.

сумарь — нищий с сумою.

серка — тюлень.

Тесница — доска.

томбуй — поплавок.

травливыя места — травянистыя.

трудник — труженик в монастыре, отшельник.

Упак — крестьянский башмак.

Хлебная вода — прекрасная.

храп — китобойный снаряд.

Черошня — крестьянский башмак.

чеша (рыба).

чухарь — глухой тетерев самец.

Шанга — ватрушка.

Шишиморство — плутовство.

Юнда — невод.

Язвик — барсук.

язык — мыс.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

Подробный журнал путешествия моего.

От Санкт-Петербурга до Шлюшенбурга

От Шлюшина до Новой Ладоги

От Новой Ладоги до Александр-Свирского монастыря

От Свирского монастыря до истока реки Свири из озера Онега

От истока реки Свири, озером Онегом до пристани Пигматки

От пристани Пигматки до Воицкого золотого рудника

Описание Воицкого золотого рудника

От Воиц золотого рудника до истока Выг-реки в Белое море и приморской деревни Сорокиной

Белым морем от приморской деревни Сорокиной до Соловецкого монастыря

Описание Соловецкого монастыря и его принадлежностей

Белым же морем от Соловецкого монастыря до приморского города Онега

Описание уездного приморского и портового города Онега

От города Онега Белым же морем до города Архангельска

Описание губернского и приморского города Архангельска

От города губернского Архангельска Северною рекою Двиною до уездного города Холмогор

Описание Архангелогородской губернии уездного города Холмогор

От уездного города Холмогор до начала Шенкурского узда рекою ж Двиною

От начала Шенкурского уезда рекою ж Двиною до уездного Вологодского наместничества Велико-Устюжской области города Красноборска

Описание Велико-Устюжской области Вологодского наместничества уездного города Красноборска

От уездного города Красноборска до областного города Великого Устюга

Описание областного города Великого Устюга

Рекою Сухоною от областного города Великого Устюга до уездного города Тотьмы

Описание Вологодского наместничества Велико-Устюгской области уездного города Тотьмы

Описание водяного хода от города Тотьмы до Санкт-Петербурга по объявлению жителей и по нашему примечанию

Сухим путем от уездного города Тотьмы до Вологды, губернского города

Описание губернского города Вологды

От губернского города Вологды до уездного Новгородского наместничества города Кириллова и того ж названия монастыря

Описание Новгородской епархии первоклассного Белоезерского Кириллова монастыря и уездного Новгородского наместничества города Кириллова

От монастыря и города Кириллова до уездного города Белозерска

Описание уездного города Белозерска Новгородского наместничества

От города Белозерска до Новоезерского Кириллова монастыря и описание оного

Описание Большого Тихвинского монастыря и уездного города Тихвина

От Тихвинского монастыря и города до Санкт-Петербурга

Приложение

Послание в Российскую академию

Указатели

Указатель личных имен

Указатель местных названий

Указатель предметов

Список местных слов

Рисунки и чертежи

Крест Петра Великого у пристани Соловецкого монастыря

Орудия для боя китов: 1) храп; 2) спица

Крест Петра Великого на берегу Унской губы

План крепости Петра Великого в 18 верстах от Архангельска

Адмиральская шлюпка (два изображения)

Крест в память Петра Великого, поставленный П. И. Челищевым в Холмогорах

Карта родины М. В. Ломоносова

Портрет М. В. Ломоносова

Памятник, поставленный П. И. Челищевым на месте рождения М. В. Ломоносова

Памятник М. В. Ломоносову в Александро-Невском монастыре

Примечания

1

Сведения эти заимствованы из следующих источников: 1) Сборник Русского Исторического Общества, т. X: Бумаги императрицы Екатерины II, хранящиеся в государственном архиве. С.-Пб. 1872. Стр. 112, 114, 118, 119, 125, 130, 131.—2) Гр. Гр. Ал. Милорадович. Материалы для истории пажеского Его Императорского Величества корпуса. Киев. 1876. Стр. 135.—3) Архив князя Воронцова. Книга XIII. М. 1879. Стр.200.—4) М. И. Сухомлинов. А. Н. Радищев, автор «Путешествия из Петербурга в Москву». С.-Пб. 1883. Стр. 29 и 39.— 5) В. И. Саитов. Петербургский некрополь. М. 1883. Стр.143. —6) М. П. Сухомлинов. История Российской Академии. Выпуск VII. С.-Пб. 1885. Стр. 399—415, 636—637].

2

У города Архангельска выше семидесяти пяти пушечных кораблей не строится

3

Обстоятельно ж о сем сибирском торге можно узнать в книге «О российской коммерции»

4

Зачеркнуто: примечательно, что из какого-нибудь архимантрита Иoaкинда, прозванием Карпинского, неудовольствия