Вольфганг Акунов - ИСТОРИЯ ТАНКОВОГО КОРПУСА «Гроссдойчланд» – «ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ»

227

15. (s. IG) Kp; s. IG = schweres Infanterie-Geschuetz (тяжелое пехотное орудие).

228

16. (Stu.G) Kp; Stu. G= Sturm-Geschuetz (штурмовое орудие).

229

Nachschub-Kolonne 400.

230

Werkstatt-Zug.

231

le. Brueckenkolonne „B“

232

Большим подспорьем для германских танковых войск стали 600 чехословацких танков, доставшиеся (вместе с 1000 чехословацких военных самолетов, большими запасами стратегического сырья, награбленными чехами в 1918-20 гг. в России золотыми резервами чешского национального банка и всей мощной чешской военной промышленностью) вооруженным силам Третьего рейха, в качестве военных трофеев, после почти бескровного (не считая короткого сопротивления, оказанного немцам при вступлении в Прагу, чешским 8-м Силезским полком) раздела и покорения Чехословакии по Мюнхенскому соглашению 1938 года.

233

«Лис пустыни», или, по-немецки. «Вюстенфукс» (Wuestenfuchs) – прозвище генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля, героя Североафриканской кампании.

234

См. Меллентин Ф. В. Танковые сражения 1939-1945 гг. Боевое применение танков во Второй мировой войне. М. 1957 – с. 91.

235

Там же, с. 91.

236

За это Маттиас Эрцбергер подвергался нещадной травле со стороны немецких правых эпохи «Веймарской республики» и был застрелен боевиками секретной организации «Консул» капитана Эргардта, скрывавшегося под псевдонимом «консул Эйхман».

237

«Черный иезуит» – прозвище, данное рейхсфюреру (имперскому вождю) СС Генриху Гиммлеру командиром эсэсовского полка телохранителей Адольфа Гитлера (Лейбштандарта СС Адольфа Гитлера) Йозефом («Зеппом») Дитрихом за некоторые черты характера Гиммлера и пристрастие рейхсфюрера к истории и традициям средневековых военно-монашеских орденов.

238

Не зря немецкие солдаты во время Балканской кампании 1941 года пели:

«Мы громим балканских заговорщиков,

Уже развязавших однажды мировую войну…»

(«Wir schlagen die Balkan-Verschwoerer,

Dir einst schon den Weltkrieg entfacht…»).

239

Другая часть Баната была после окончания Великой (Первой мировой) войны, наряду с другими областями бывшей Австро-Венгрии (Хорватией, Словенией, Воеводиной, Боснией и Герцеговиной) аннексирована Сербией и со временем вошла в состав Югославянского королевства.

240

Stuka (Sturz-Kampfflugzeug) = ШтуКа (Штурц-Кампффлугцейг, т.е. пикирующий бомбардировщик).

241

Полк личной охраны Адольфа Гитлера (Leibstandarte Adolf Hitler), выросший за годы европейской гражданской войны до размеров целой танковой дивизии – 1-й танковой дивизии СС Лейбштандарт Адольфа Гитлера (1. SS-Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler).

242

«Мы – черные воздушные гусары,

«Штуки», «штуки», «штуки»!»

(«Wir sind die schwarzen Husaren der Luft,

Die Stukas, die Stukas, die Stukas!»).

243

„Wir stuermen dem Feinde entgegen

Und saeubern Europas Haus

Und jagen mit haemmernden Schlaegen

Die Briten zum Lande hinaus!“

244

Два других аналогичных флага с гамматическим крестом были подняты воинами Третьего рейха на парижской Эйфелевой башне в 1940 и на вершине Эльбруса – священной горы древних ариев – в 1942 году. «Гамматическим» этот крест именуется потому, что имеет форму четырех заглавных букв греческого алфавита «Г» («Гамма»), сходящихся своими основаниями в одной точке под прямым углом.

245

Эту демаркационную линию, проходившую по территории разгромленной совместными усилиями национал-социалистической Германии и Советского Союза и поделенной между ними «панской» Польши, почему-то в большинстве случаев именуют советско-германской «границей».

246

Fuehrer-Hauptquartier.

247

Afrikakorps.

248

Sender Belgrad.

249

…Хотя реальный Хайле Селассие (именовавшийся до восшествия на престол расом, то есть. «князем», Тафари) был убит марксистами Менгисту Хайле Мариама, в мире (в том числе и в нашей многострадальной России) и поныне существует зародившееся среди чернокожего населения Вест-Индии «растафарианское» движение, обожествляющее невинно убиенного красными заговорщиками раса Тафари и ожидающее его «второго пришествия во славе». Отличительными признаками «растафарианцев» (или. сокращенно, «растаманов»), являются предметы одежды (в частности, круглые шапочки зелено-красно-желтых цветов эфиопского флага, медальоны в форме пучка листьев «дури», заплетенные во множество африканских косичек-«дрэдов» волосы и «обкуренность». По последнеей причине в популярной песне одной из современных российских поп-групп поется:

Я растамана

Узнаю издалека,

Из кармана

Достану два косяка, и т.д.

250

Kampfgruppe Nehring.

251

England, England, England in den Grund! (Англию, Англию, Англию на дно!).

252

Князь Отто фон Бисмарк, «железный канцлер Пруссии» и организатор ее побед над Данией, Австрией и Францией, под руководством которого, под эгидой Пруссии, в 1871 году была основана Германская Империя (Второй рейх), был убежденным сторонником тесного военно-политического союза между Пруссией (а с 1871 года – объединенной Германией) и Россией.

253

Из уважения к памяти Фридриха I Барбароссы в его честь на горе Киффгейзер был установлен колоссальный монумент, существующий и поныне, а крупнейшее объединение германских союзов ветеранов войны было названо «Союз Киффгейзера», или «Киффгейзербунд» (Kyffhaeuserbund).