Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией - Зак О’Малли Гринберг
271
Планировал вернуться в криминальный мир: Туре, телефонное интервью автору, декабрь 2009 года.
272
Что он был еще кем-то, кроме как музыкантом: Джессика Розенблум, телефонное интервью автору, декабрь 2009 года.
273
Смотрели фильм «Однажды в Америке»: Брэнсон Белчи, интервью автору, октябрь 2015 года.
274
Они, наверное, смеялись надо мной: Волетта Уоллес, интервью автору, август 2016 года.
275
Начали зачитывать строчки из «Boyz-n-the-Hood»: Jerry Heller, Ruthless, Simon Spotlight Entertainment, New York (2006), c. 50.
276
В нем никак не проявлялась эта уличная жестокость: Rachael Levy, «Former Coaches Portray Knight in Positive Light», Las Vegas Sun, 10 сентября 1996 года, доступно на https://lasvegussun.com/news/1996/sep/10/former-coaches-portray-knight-in-positive-light/.
277
По мне так [Шуг] всегда был студийным гангстером… а не профессиональным преступником: Дональд Дэвид, интервью автору, январь 2016 года.
278
Ой, я вас умоляю: Волетта Уоллес, интервью автору, август 2016 года.
279
«Он всегда казался несколько недалеким»: Verna Griffin, Long Road Outta Compton, Da Capo Press, Philadelphia (2008), с. 165.
280
Играли в гангстеров, в плохих парней: Jerry Heller, Ruthless, Simon Spotlight Entertainment, New York (2006), с. 125.
281
Это не круто: VH1, «Dr. Dre», Behind the Music, 21 ноября 1999 года.
282
И вот как я его и веду: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.
283
И ушел оттуда живым: Brian Ross, «When Suge Knight Left Vanilla Ice „Very Scared“», ABC News, 6 ноября 1996 года.
284
Помню, тогда я в нее поверил: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.
285
Говорил он тогда в интервью для материала Vibe о Блайдж: Emil Wilbekin, «The Return of the Uptown Girl», Vibe, February 1995, с. 42.
286
Вот Шуг – совсем другой чувак: Шанис Уилсон, интервью автору, октябрь 2015 года.
287
Kool-Aid Man – некоторые красный талисман напитков Kool-Aid.
288
Приходи на Death Row: Шуг Найт, речь на вручении премии Sourse, 3 августа 1995 года.
289
А потом все вышло из-под контроля: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года
290
Награждая друг друга такими эпитетами как «нос лопатой» и «ребро матраса»: Erik Barnouw, The Golden Web: A History of Broadcasting in the United States: Volume II – 1933 to 1953, New York: Oxford University Press, 1968.
291
Отступать было не в его характере: Кенни Мейселас, интервью автору, ноябрь 2016 года.
292
Мог похвастаться ростом в два метра роста и весом в 113 килограмм: Дидди, интервью на «The Breakfast Club», 20 мая 2016 года, доступно на https://www.youtube.com/watch?v=XnwoaAD1x4A (видео недоступно).
293
Именно так, по слухам, он сказал доверенному лицу: Michael Daly, «Improbable Bond» the Daily Beast, July 29, 2014, доступно на http://www.thedailybeast.com/articles/2014/07/28/tupac-shakur-s-race-killer-prison-pal-talks.html.
294
«Вышел под залог, только что из тюрьмы, калифорнийская мечта. Стоит мне только ступить на сцену, телки начинают вопить от восторга…»
295
Восхищался Дре: Bruce Williams, Rollin’ with Dre, Ballantine Books, New York (2008), с. 51.
296
Бриллиантовый статус в США альбом получает после того, как продается тиражом десять миллионов копий; «All Eyez on Me» достиг этой отметки в 2014 году.
297
«У меня нет гребаных друзей, поэтому я трахнул твою суку, жирный ты мудила».
298
«Нахуй Бигги, нахуй весь Bad Boy, их штат, рекорд-лейбл и их сраную команду, и, если вы с ними заодно, нахуй и вас тоже! – кричит он. – Сдохните медленно, мудаки, мой [магнум сорок четвертого калибра] сделает так, что вы, ребятки, никогда не вырастете!»
299
Вооруженной ядерными боеголовками кавалерией: Джефф Вайсс, интервью автору, февраль 2017 года.
300
Обвинили в подготовке взрывов: Дональд Дэвид, интервью автору, январь 2016 года.
301
Weather Underground Organization или Weathermen, «Синоптики» – леворадикальная группировка, действовавшая в США с 1969-го по 1977 год, устроившая побег Тимоти Лири в 1970 году, а также несколько терактов против правительственных организаций.
302
Обоих Амару в итоге казнили колониальные власти: Tayannah Lee McQuillar and Fred L. Johnson, Tupac Shakur: The Life and Times of an American Icon, Da Capo Press, Cambridge, Massachusetts (2010), с. 33–34.
303
Чартерные школы – вид общественных спецшкол, совмещающих элементы частных и публичных. Действуют вне национальной системы школьного образования США.
304
Кроме обычных предметов он изучал там балет: Джефф Вайсс, интервью автору, февраль 2017 года.
305
С которым я была знакома: Джессика Розенблум, интервью автору, апрель 2016 года.
306
Влиться в тусовку и стать в лидером: Фэб Файв Фредди, интервью автору, март 2011 года.
307
Королева Всех Святых – один из титулов Девы Марии в католической традиции.
308
Джон Лафлин – католический священник, первый епископ Бруклина.
309
Бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани и звезда НБА Марк Джексон: Волетта Уоллес, интервью автору, август 2016 года.
310
Ты знал, что тебя там ждут: Сальвадор Контес, телефонное интервью автору, декабрь 2009 года.
311
В одном интервью она говорит: «Я
