Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор - Эндрю Мортон
Принцесса тоже не отставала. Вскоре после убийства графа Маунтбеттена в Ирландии осенью 1979 года Маргарет полетела в США в двухнедельный тур по сбору средств для Королевской оперы. На официальном ужине в Чикаго она сидела рядом с мэром Джейн Бирн, которая упомянула, что присутствовала в составе американской делегации на похоронах Маунтбеттена в Лондоне. «Ирландцы – да они свиньи», – как говорили, ответила принцесса. Возмущенная ирландка Бирн рано покинула прием. Хотя личный секретарь принцессы опубликовал заявление с отрицанием этих слов, однако дело не удалось замять. Американцы ирландского происхождения вышли с демонстрациями на улицы Сан-Франциско и Лос-Анджелеса. Меры безопасности усилили до максимального, президентского, уровня из-за раскрытого заговора ИРА, имевшего целью убить Маргарет в Лос-Анджелесе. Планируемый визит в Вашингтон на следующий год отменили из-за угрозы демонстраций в поддержку Ирландской республиканской армии.
В королевской семье смирились с тем, что Родди утешал принцессу, но монархия платила за это дорогую цену. Хотя королева-мать иногда принимала Родди в Роял-Лодж (все ради спокойной жизни), королева отказывалась приглашать его в свои резиденции. Родди встретился с ней лишь однажды и при очень щекотливых обстоятельствах. Как-то, будучи в Роял-Лодж, он, в одной рубашке и трусах, искал няню детей Сноудонов Верону Самнер, чтобы та пришила ему пуговицу. Когда он в конце концов нашел ее, она разговаривала с королевой. «Пожалуйста, простите меня, мадам, я ужасно выгляжу», – пробормотал Родди. «Не беспокойтесь, я сама не в лучшей форме», – вежливо ответила королева, выходя из комнаты30.
Ситуация достигла критической точки в 1980 году, когда планировался 50-летний юбилей Маргарет. Родди все еще присутствовал в жизни принцессы, сопровождая ее и детей в театр, на вечеринки и другие мероприятия. В семье возник конфликт по поводу его приглашения на день рождения принцессы.
Семья решила отметить дату точно в срок, 21 августа, в Балморале, без Родди. Но 4 ноября предполагалось отметить день рождения еще раз, в отеле Ritz, уже в компании друзей принцессы. Конечно, Маргарет хотела, чтобы Родди включили в привилегированный список из 40 гостей, приглашенных на торжественный ужин. Однако ее сестра не желала его видеть даже среди 100 других гостей, приглашенных позже на танцы. Она понимала, что одно его присутствие отодвинет на второй план само торжество.
Всю свою жизнь королева потакала сестре, но всему есть предел. Роман с Родди служил предметом глумления и вызывал смех одновременно. Любовная связь, расцветшая во время разрыва, раздельного проживания, а потом и развода с лордом Сноудоном, ложилась пятном на имя и репутацию Маргарет. Когда она в год своего пятидесятилетия посетила с визитом Канаду, 23 июля газета Toronto Sun выступила с резкой передовицей: «Она явилась на Запад, и ей оказывают почести на самом высоком уровне, как будто она представляет из себя что-то особенное, а не Королевскую Распутницу, которая своим поведением утратила все права на уважение и почет».
Такого рода критика со стороны сверхкорректной канадской прессы заставила нервничать Букингемский дворец. Присутствие Родди становилось опасным, оно пятном ложилось не только на имя и репутацию принцессы Маргарет, но и в целом на монархию. С момента развода Маргарет многолетняя слава дома Виндзоров как модели образцовой семьи стремительно улетучивалась. А наличие Родди еще больше подрывало доверие общества к монархии. Если бы он оказался на праздновании, где присутствовала королева, это расценили бы как его официальное признание.
Королева четко дала понять Маргарет, что защиту монархии она ставит выше ее интересов. Она прежде всего была сувереном и только потом – сестрой. В течение многих лет королева делала все от нее зависящее, чтобы поддерживать отношения с мужчинами в жизни Маргарет. Но не в этот раз.
Эксцентричное и все более эпатажное, рассчитанное на шумиху поведение любовника Маргарет составляло одну сторону проблемы. Важнее было то, что королева ставила ему в вину его очевидную роль в первом за 400 лет разводе в королевской семье. Превыше всего королева ставила монархию, а не семью, хотя, по большому счету, они составляли единое целое. Своей позиции королева не поменяла и в последующие десятилетия. Многие годы после развода принца и принцессы Уэльских в 1996 году королева и ее придворные отказывались принимать Камиллу Паркер-Боулз, возлагая на нее часть ответственности за распад брака «из волшебной сказки».
Возможно, впервые в жизни сестры серьезно поссорились, хотя в тот август об этом никто не догадывался. Вместе они приняли участие в праздновании 80-летнего юбилея королевы-матери и принимали цветы от ее поклонников в Кларенс-хаусе. Обстановка разрядилась, когда сестры пришли к компромиссу. Выручили всегда готовые к услугам Теннанты. Предполагалось, что они сядут за главным столом, но они согласились сначала поужинать где-нибудь с Родди, а затем присоединиться к менее важным гостям на танцах. Весь вечер Родди обходил королеву и принца Филиппа стороной, и только после их ухода пригласил принцессу Маргарет на танец31. Многие гости задавались вопросом, как долго продлится эта становившаяся все более щекотливой ситуация. Но ждать оставалось недолго.
Уже на дне рождения Маргарет Родди готовил для нее сюрприз. Несколькими неделями ранее, 9 октября, на вечеринке в ночном клубе Stringfellows, где он отмечал свой 33-й день рождения, Родди вновь встретился с симпатичной моделью, темноволосой Татьяной («Таней») Соскин. Маргарет на вечеринке не присутствовала, чтобы избежать обвинений в злоупотреблении дружбой с принцессой. Вскоре Родди и Таня стали встречаться и через несколько месяцев решили пожениться. Родди сообщил об этом Маргарет в феврале 1981 года, когда они отдыхали на Мюстик. Новость повергла ее в шок, но она взяла себя в руки и продемонстрировала полное понимание и снисходительность. Она даже убеждала Родди не тянуть с помолвкой. После возвращения с острова она жизнерадостно заметила: «Я очень за него рада. В любом случае, я не могла бы больше содержать его»32.
Маргарет организовала небольшой званый обед в Кенсингтонском дворце для Родди и Тани незадолго перед тем, как они объявили о помолвке 4 апреля 1981 года.
Заканчивая восьмилетние отношения с
