Илья Дубинский-Мухадзе - Нариманов

«Народы Азии и Африки». Москва, 1965, № 2.

«Новый Восток». Москва, 1924, № 5, 1925, № 1 (7).

«Пролетарская революция». Москва, 1925, № 5.

«Советский Кавказ». Тифлис, 1921, № 1.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Халима-ханум, мать Н. Нариманова.

Старший брат Н. Нариманова Салман.

Тифлис. Старая крепость. С открытки конца XIX века.

H. Нариманов. «Бахадур и Сона». Первая страница рукописи на азербайджанском языке.

Н. Нариманов. «Пир». Обложка книги. Баку. 1925.

Н. Нариманов — учитель Бакинской мужской гимназии. Не ранее 1899 года.

Карточка, составленная тифлисским жандармским управлением. 1909 г.

Вид города Баку.

Н. Нариманов — студент Новороссийского университета в Одессе.

М. Азизбеков.

С. Шаумян.

П. Джапаридзе.

Фиолетов.

М. Касумов.

С. Эфендиев.

М. Везиров.

А. Караев.

С. Агамали-оглы.

Г. Корганов.

Здание Бакинского Совнаркома. 1918 г.

Н. Нариманов с женой Гюльсум-ханум. 1915 г.

Н. Нариманов. 1913 г.

«Что мы должны делать». Начало статьи Н. Нариманова в газете «Гуммет».

Письмо H. Нариманова H. Усуббекову. Первая страница.

Н. Нариманов.

Н. Нариманов. С каким лозунгом мы идем на Кавказ. Астрахань, 1919, обложка брошюры.

В. И. Ленин председательствует в Совете Народных Комиссаров. Москва. Кремль, 17 октября 1918 года.

М. Мамедьяров.

Н. Исрафилбеков.

Д. Буниатзаде.

Р. Ахундов.

М. Гусейнов.

Ч. Ильдрым.

Г. В. Чичерин.

Записка Г. В. Чичерина. 1919 год.

Н. Нариманов в рабочем кабинете. Баку. 1920 г.

H. H. Нариманов и Г. К. Орджоникидзе на параде. Баку. Не ранее февраля 1921 г.

C. M. Киров, Г. К. Орджоникидзе, А. И. Микоян, М. Г. Ефремов. Баку. 1920 г.

Н. Нариманов.

Здание, в котором в 1920–1922 годах находился Азревком. Здесь жил и работал Н. Нариманов.

Н. Нариманов и А. Бекзадян. Генуя. Апрель 1922 г.

Дипломатический паспорт Н. Нариманова. 1922 г.

М. И. Калинин.

Г. И. Петровский.

А. Г. Червяков

H. Нариманов. Надир-шах. Титульный лист.

Наджаф Нариманов, сын Наримана Нариманова.

Н. Нариманов. Надир-шах. Москва. ЗиФ. Обложка книги.

Н. Нариманов.

Открытие памятника Нариману Нариманову. Баку. 1972 г.

Примечания

1

Новруз-байрам — праздник весны, обновления. (Во всех случаях, кроме особо оговоренных, перевод с азербайджанского. Здесь и далее примечания автора.)

2

Папаха — в прошлом символ чести мужчины-азербайджанца: «Потерял папаху — честь потерял».

3

Киши — уважаемый, почтенный мужчина.

4

Шайтан — в мусульманской мифологии злой дух, дьявол.

5

Даты до марта 1918 года приводятся по старому стилю.

6

Муэллим — учитель. Добавляется к имени при обращении к особо уважаемому человеку.

7

Головинский проспект — аристократический центр старого Тифлиса. Ныне, вместе с Дворцовой улицей, это проспект Руставели.

8

Елизаветполь — так по своему произволу власти Кавказского наместничества стали именовать старинный город Гянджу. Ныне, в сущности, заново отстроенный второй промышленный центр Азербайджана — Кировабад.

9

Здесь и далее речь о биографии, открывающей книгу: Н. Нариманов. Статьи и письма. М., Центральное издательство народов СССР, 1925.

10

Остросатирический журнал «Молла Насреддин» начал выходить в Тифлисе в апреле 1906 года под влиянием первой русской революции, как о том не раз говорил его создатель Мамедкулизаде. Журнал имел многочисленных подписчиков, помимо России, в Персии, Турции, в странах Ближнего Востока и Средиземноморья, в Индии и нынешнем Пакистане. Почти половину страниц занимали мастерски исполненные яркие карикатуры, понятные неграмотному в массе населению.

С недолгими перерывами журнал издавался четверть века. Последние два номера вышли в Баку незадолго до кончины Джалила Мамедкулизаде, последовавшей в январе 1932 года от кровоизлияния в мозг.

11

Кёр-оглу — герой азербайджанского народного эпоса XVI века.

12

Нариманов к сословию беков не принадлежал. Слово «бек» в иных случаях добавляли к его имени в знак уважения.

13

Так в документе.

14

Издавать газету на азербайджанском языке пытается и вышедший в отставку Черняевский. «…Цель же моя чисто просветительная: будить мысль народа… Познакомить мусульманское общество с произведениями лучших русских и европейских писателей и мыслителей, с русскою и европейскою наукою, познакомить с лучшими сторонами жизни». Ответ неизменный: «Не представляется полезным».

15

Бакинская типография «Арор» получила от Нариманова последние главы романа в 1900 году. Но в «Открытом письме социалистам Закавказского Комиссариата», опубликованном в марте 1918 года, сказано: «Я автор романа «Бегадир и Сона», напечатанного 10 лет тому назад…» И снова повторено им в декабре восемнадцатого на собрании коммунистов и государственных работников-мусульман в Астрахани: «…10 лет тому назад мною написан роман «Бегадир и Сона…»