Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

«Илиада», XIV, 162, где речь идет о Гере, размышляющей, как бы ей обольстить Зевса, чтобы царь богов и людей «возжелал почить и любви насладиться, видя прелесть ее».

3093

Кидн — река, на которой лежал главный город Киликии, Тарс.

3094

Нереиды — морские нимфы, дочери морского бога Нерея; хариты (римские грации) — богини радости и красоты.

3095

Здесь имеется в виду какое-то нубийское племя, ютившееся в пещерах на западном берегу Красного моря.

3096

Квинт Аттий Лабиен — сын Тита Лабиена (см. прим. 108 (здесь — 2474, Гриня) к «Катону»), приверженец Брута и Кассия, посланный ими к парфянскому царю для переговоров о союзе. Узнав о поражении при Филиппах, он остался в Парфии.

3097

Антифонт — софист V в. до н. э., современник и противник Сократа.

3098

Это типичный софизм (умышленная логическая ошибка), основанный на двусмысленности слова «жар». Между тем студеная вода при сильном жаре очень опасна, и это не могло быть неизвестно обоим спорившим, но развязный врач растерялся оттого, что не сразу сообразил, в чем логический подвох софизма. (Толкование предложено М. Е. Грабарь-Пассек).

3099

«Горгий», 464c.

3100

Вяленую рыбу с Понта Эвксинского (Черного моря) везли во все уголки греко-римского мира.

3101

Фарос — островок в море перед Александрией, соединенный с городом дамбою. На Фаросе стоял знаменитый во всем древнем мире маяк. Каноп — город в устье западного рукава Нильской дельты, к северо-востоку от Александрии.

3102

Соглашение в Брундизии — конец 40 г. до н. э.

3103

Марцелл (см. прим. 120 (здесь — 2907, Гриня) к «Цицерону») умер в 40 г. до н. э.

3104

Мисенский мыс в Кампании — к юго-западу от Неаполя. Встреча Антония и Октавиана с Секстом Помпеем состоялась в 39 г. до н. э.

3105

Октавиан учредил религиозный культ убитого Гая Юлия Цезаря. Вентидий — Публий Вентидий Басс — человек незнатного происхождения («выскочка», по римским понятиям), один из талантливейших полководцев своего времени. Впервые его военное дарование было замечено и оценено еще Цезарем.

3106

Гений у римлян (у греков демон) — добрый дух-хранитель и покровитель человека, оберегающий его всю жизнь. День рождения римлянина считался праздником в честь его гения, которому и приносили в этот день жертву.

3107

Это был тот же Арсак XIII Гирод (правильнее — Ород), который истребил войско Красса в 53 г. до н. э. Он занимал парфянский престол по 37 г. до н. э.

3108

Гимнасиархи — богатые афинские граждане, на средства и под наблюдением которых готовились к выступлениям участники общественных игр (афинских и панэллинских). Гимнасиархия была одной из литургий (см. прим. 56 (здесь — 2322, Гриня) к «Фокиону»). В более поздние времена гимнасиархами назывались начальники гимнасиев, руководившие упражнениями молодежи. Фекады — белые башмаки, знак достоинства гимнасиарха.

3109

Священная маслина — масличное дерево, созданное, согласно мифу, самой богиней Афиной и посаженное ею на Акрополе. Там же, на Акрополе, находился источник Клепсидра.

3110

Весною 38 г. до н. э.

3111

Коммагена — маленькая страна севернее Сирии и восточнее Киликии, со столицею Самосатой на Евфрате.

3112

В 37 г. до н. э.

3113

См. диалог «Федр», где Платон уподобляет идею души двум коням — доброму и дурному — и возничему и описывает, как реагирует каждый из них на прекрасный образ любимого (253с сл.).

3114

Келесирия (т. е. Полая Сирия) — часть Сирии.

3115

Внешнее море — Океан (зд. имеется в виду Аравийский залив), в отличие от Внутреннего, т. е. Средиземного.

3116

Тетрархом назывался правитель четвертой части какой-либо области (или, в иных случаях, четырех областей). Антигон — сын Аристобула (см. прим. 7 (здесь — 3060, Гриня)), союзник парфян, попавший в руки римлянам в 37 г. до н. э., когда упоминавшийся в гл. XXXIV наместник Сирии Гай Соссий захватил Иерусалим.

3117

См. «Красс», XXXIII. Фраат IV правил в 37-3 гг. до н. э.

3118

См. «Фемистокл», XXIX (в т. I наст. изд.). Ларисса, Аретуса и Гиераполь — города в Сирии.

3119

В 36 г. до н. э.

3120

Артабаз — Артавазд II, царь Армении с 56 по 34 г. до н. э., союзник Красса, после его гибели переметнувшийся на сторону парфян. Теперь, как мы видим, он снова поддерживает римлян.

3121

Бактриана (или Бактрия) — подвластное Парфии государство в Средней Азии, по верхнему и среднему течению Аму-Дарьи.

3122

Атропатена — область между Арменией и Каспийским морем, нынешний южный Азербайджан.

3123

Где стоял этот город, определить не удается.

3124

Полемон I — царь Понта (38—8 гг. до н. э.).

3125

Преторская когорта — личная охрана командующего («претор» было первоначальным титулом высших римских властей, гражданских и военных).

3126

Таким сигналом служил красный плащ, поднимавшийся над палаткой полководца.

3127

Ср. «Красс», X и прим. к этой главе.