Александр Филиппов-Чехов - Александр фон Гумбольдт. Вестник Европы

Минералогические наблюдения над рейнскими базальтами с предпосланными разрозненными замечания о базальте древних и новых авторов

Florae Fribergensis Specimen

Флора тайнобрачных растений Фрайберга и окрестностей

Aphorismen aus der chemischen Physiologie der Pflanzen

Афоризмы из химической физиологии растений

1. Versuche über die gereizte Muskel– und Nervenfaser nebst Vermuthungen über den chemischen Process des Lebens in der Thier– und Pflanzenwelt

О раздраженных мышечных и нервных волокнах вкупе с предположениями о химическом процессе жизни в животном и растительном царствах

2. Über die gereizte Muskelfaser // Gren’s Neues Journal der Physik, vol. ii. No. 2.

О раздраженных мышечных волокнах

Ueber die unterirdischen Gasarten und die Mittel ihren Nachtheil zu vermindern

О видах подземных газов и средствах снижения их отрицательного воздействия

Geognostische Skizze von Süd-Amerika // Annalen der Physik. Vol. 16

Геогностическое описание Южной Америки

Essai sur la géographie des plantes

Эссе о географии растений

Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse

Идеи о физиогномике растений

Ansichten der Natur

Виды природы

1. Vues des Cordillères et Monuments des Peuples Indigènes de l’Amérique

Виды Кордильеров и памятники индейских народов Америки

2. Recueil d’observations astronomiques d’opérations trigonométriques et des mesures barométriques

Коллекция астрономических наблюдений и тригонометрических опытов с барометрическими измерениями

Essai politique sur le royaume de la Nouvelle Espagne

Заметки о политическом положении королевства

Новая Испания

Premier Mémoire sur les Montagnes de l’Inde // Annales de Chimie et de Physique, III

Первый мемуар о горах Индии

1. Des Lignes isothermes et de la distribution de la chaleur sur le globe // Mémoire de Physique et de Chemie de la Société d’Arcueil, III

Об изотермических линиях и распределении тепла по земному шару

2. De distributione geographica plantarum secundum coeli temperiem et altitudinem montium, prolegomena

Пролегомены к географическому распределению растений сообразно климату и горным высотам

De l’influence de la déclinaison du soleil sur le commencement des pluies équatoriales // Annales de chimie et de physique. T. VIII

О влиянии распределения солнечного света на начало дождей в области Экватора

Sur les Gymnotes et autres poissons électrique // Annales de chimie et physique. XI

Об угрях и других электрических рыбах

1.Sur la limite inférieure des neiges dans les montagnes de l’Himalaya et les régions équatoriales

О нижней границе снегов в Гималайских горах и в области Экватора

2. Second Mémoire sur les Montagnes de l’Inde // Annales de Chimie et de Physique, XIV

Второй мемуар о горах Индии

Essai géognostique sur le gisement des roches dans les deux hémisphиres

Геогностическое эссе о горных месторождениях в обоих полушариях

1. Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents in den Jahren 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804

Путешествие в равноденственные области Нового света в 1799-1804 гг.

1.1. Esquise d’un tableau géognostique de l’Amérique méridionale

Эскиз геогностического описания Южной Америки

Fragments de géologie et de climatologie asiatiques

Записки по геологии и климатологии Азии

Recueil d’observations de zoologie et d’anatomie comparée, faites dans l’océan atlantique, dans l’intérieur du nouveau continent et dans la mer du Sud, pendant les annèes 1799–1804

Сборник наблюдений по сравнительной зоологии и анатомии, сделанных на Атлантическом океане во время путешествия в Новый свет и Южный океан в 1799–1804 гг.

Examen critique de l’histoire de la géographie du nouveau continent et des progrès de l’astronimie nautique aux XV et XVI siècles, 5 volumes, Paris, 1814–1838

Критическое описание истории географии Нового света и развития морской астрономии в XV и XVI столетиях

см. также [1852]

Asie centrale: Recherches sur les chaоnes des montagnes et la climatologie comparéee

Центральная Азия: Исследования о горных цепях и сравнительной климатологии

Kritische Untersuchungen über die historische Entwickelung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und die Fortschritte der nautischen Astronomie in dem 15. und 16. Jahrhundert

Критические заметки об истории развития географических знаний о Новом свете и успехах морской астрономии в XV и XVI столетиях

см. также [1838]

Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung

Космос. Опыт физического описания мира

Примечания

1

18 брюмера VIII г. (9 ноября 1799 г.) во Франции был осуществлен переворот, в результате которого была свергнута Директория и было создано новое временное правительство во главе с Наполеоном. – Здесь и далее кроме специально оговоренных случаев прим. ред.

2

Субъективное избирательное право (франц.) – право граждан избирать и быть избранными.

3

А. Г. фон Гумбольдт (Alexander Georg von Humboldt, 1720-1779), королевский камергер (в том числе у Фридриха II Великого) и вахмистр. Род Гумбольдтов получил наследуемый дворянский титул лишь в 1738 г.

4

Фридрих Эрнст фон Гольведе (Friedrich Ernst von Hollwede, 1723-1765). Именно нижнесаксонско-вестфалльскому дворянскому роду Гольведе принадлежали имения в Тегеле, Рингенвальде и Круммекавеле, после его смерти перешедшие к вдове. От брака с М.-Э. Коломб двое детей, девочка умерла в младенчестве, сын – Хайнрих Фридрих Людвиг Фердинанд (Heinrich Friedrich Ludwig Ferdinand, 1762-1817), офицер.

5

Мари-Элизабет фон Гумбольдт (Marie Elisabeth von Humboldt, урожд. Colomb, во вдовстве Hollwede, 1741-1796). Замужем за А. Г. фон Гумбольдтом с 1766 г.

6

Фридрих Эберхард фон Рохоу (Friedrich Eberhard von Rochow, 1734-1805) – педагог и политик эпохи Просвещения. Занимался повышением уровня грамотности крестьян, для чего, среди прочего, учредил в своих владениях несколько школ, где также проводились практические занятия для учителей. Кроме того, написал несколько учебников, нашедших распространения и за пределами его собственных учебных заведений (Проба школьного учебника для крестьянских детей или сельских школ, 1772; Друг крестьян, 1773; Друг детей, книга для чтения в сельских школах, 1779) и педагогических пособий (О воспитании национального характера в народных школах, 1779; История моих школ, 1795; Материалы к начальным урокам в гражданских и промышленных школах, 1797).

7

Фридрих Гедике (Friedrich Gedicke, 1754-1803) – педагог и политик эпохи позднего Просвещения, подготовивший прусскую реформу образования, также издатель «Берлинского еженедельника» (выходил с 1783 по 1811), рупора берлинского Просвещения. Помимо «Сочинений о школе» (1789-1795) в контексте статьи интересна работа Гедике «Аристотель и Базедоу» (Aristoteles und Basedow,1779).

8

Иоахим Генрих Кампе (Joachim Heinrich Campe, 1746-1818) – детский писатель и педагог, лингвист и издатель. Воспитателем в доме Гумбольдтов он был с 1769 по 1773 гг. С 1788 по 1790 гг. работал над реформированием школьной системы под руководством Карла Августа фон Гарденберга. Из воспитательных сочинений Кампе следует отметить «Педагогические беседы» (1777), «Всеобщая ревизия системы школьного образования и воспитания» (1785-1792). Перу Кампе также принадлежат романы «Робинзон младший» (Robinson der Jьngere. Ein Lesebuch für Kinder, 1780), вольный перевод и переработка классического романа Д. Дефо, до сих пор считающийся самой успешной немецкой книгой для детей и юношества, и «Открытие Америки» (1781). И хотя Кампе-издатель отдавал предпочтение массовой литературе, он остается одним из первых издателей словаря немецкого языка (5 томов с 1807 по 1812 гг.).