Александр Ливергант - Фицджеральд
Пуля снесла ему половину лысого черепа — будто со стены сняли картину вместе с гвоздем, на котором она висела.
Послушай, малыш, придвигай свой стульчик к краю пропасти, и я расскажу тебе одну увлекательную историю.
А потом я был много лет пьян. А потом помер.
Трупу дали 24 часа на то, чтобы покинуть город.
Аристократический нос и простонародное сердце.
Он тут не к месту — как Библия в номере отеля «Риц».
Я никогда не стремился взывать к Богу; мне часто хотелось его поблагодарить.
Ныряй обратно в воду, Афродита. Ныряй обратно и поищи рыбу на дне морском.
День воображаемых телеграмм.
Шутка, родившаяся в темноте школьных кинозалов.
Пьяница в 20 лет, развалина в 30, труп в 40.
Врачи принимают присягу на лицемерие.
Ей хотелось залезть к нему в карман и спрятаться там навсегда.
Страсть по доверенности.
Когда на душе беспросветная ночь, на часах всегда три утра.
Перевод А. Ливерганта
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Годовалый Фрэнсис Скотт Фицджеральд с матерью. Сент-Пол, США, штат Миннесота. Около 1897 г. С отцом, Эдвардом Фицджеральдом Фрэнсис Скотт Фицджеральд, ученик католической школы «Ньюмен-Экедеми». 1911 г. Фрэнсис Скотт Фицджеральд в 1912 году С друзьями-студентами в Принстоне. Около 1914 г. Эдмунд Уилсон, критик, писатель, принстонский друг Фицджеральда. 1910-е гг. Одно из зданий Принстонского университета. Принстон, штат Нью-Джерси. Современное фото Джиневра Кинг, первая любовь писателя, прототип Изабеллы в романе «По эту сторону рая» Поэт, критик и редактор Джон Пил Бишоп, прототип Томаса Д’Инвильерса в романе «По эту сторону рая». 1930-е гг. Фрэнсис Скотт Фицджеральд (второй справа) с друзьями. Около 1917 г. Зельда Сэйр. Около 1919 г. Дом судьи Сэйра в Монтгомери, ныне — музей Скотта и Зельды Фицджеральд. США, штат Алабама. Современное фото Лейтенант пехоты Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Около 1917 г. Максуэлл Перкинс, постоянный редактор и друг Фицджеральда Театральный критик Джордж Джин Нейтен Критик и публицист Генри Луис Менкен В день свадьбы с Зельдой Сэйр. 3 апреля 1920 г. Молодожены. 1920 г. Супруги в Париже. 1921 г. За работой. 1920 г. Жизнь удалась. 1920 г. Танцы под радио. 1920 г. Скотт и Зельда летом 1921 года Зельда и Скотт. 1920-е гг. Зельда с дочерью Скотти. 1921 г. Фицджеральды: отец, мать и дочь. Около 1924 г. Успешный писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд Фрэнсис Скотт Фицджеральд. 1930-е гг. Новый год на вилле «Пиколлет». Франция, Антиб. 1925 г. Писатель и журналист Ринг Ларднер, друг Фицджеральда Фицджеральды в автомобиле. 1925 г. Писательница Гертруда Стайн на фоне своего портрета кисти Пабло Пикассо. 1920-е гг. Начинающий писатель Эрнест Хемингуэй. 1920-е гг. Известный литератор Фрэнсис Скотт Фицджеральд Джералд и Сара Мэрфи. 1926 г. Вилла «Америка», принадлежащая чете Мэрфи. Франция, Антиб Эрнест Хемингуэй с первой женой Элизабет Хэдли. 1922 г. Хемингуэй и его вторая жена Полин (до замужества — Пфайфер). 1927 г. Джералд и Сара Мэрфи, Полин Пфайфер, Эрнест и Хэдли Хемингуэй в Испании. 1926 г. Хемингуэй и Фицджеральд в Париже. Около 1928 г. Супруги с дочерью на прогулке Фицджеральды в 1931 году Зельда в балетной пачке Одна из картин Зельды Фицджеральд Прозаик и поэт Дороти Паркер Фицджеральд в 1930-е годы Писатель Джон Дос Пассос Портрет Ф. С. Фицджеральда. Художник С. Давид (Л. Корбетт). 1935 г. Ирвинг Тальберг, прототип главного героя романа «Последний магнат» молодого успешного продюсера Монро Стара. Около 1930 г. Писатель и сценарист Бадд Шульберг Фицджеральд с дочерью Скотти. 1935 г. В Голливуде. 1937 г. Кадр из фильма по роману «Ночь нежна». Режиссер — Генри Кинг, актеры — Дженнифер Джонс, Джейсон Робардс. 1962 г. Эпизод из фильма режиссера Элиа Казана «Последний магнат». В роли Монро Стара — Роберт де Ниро. 1976 г. Кадры из фильма База Лурмана «Великий Гэтсби». Джей Гэтсби — Леонардо Ди Каприо, Дэзи Фэй — Кэри Маллиган. 2013 г. Памятник Ф. С. Фицджеральду в Сент-Поле. США, штат МиннесотаОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА Ф. С. ФИЦДЖЕРАЛЬДА
1896, 24 сентября — в семье Эдварда и Мэри Фицджеральд, в Сент-Поле (штат Миннесота) на Лорел-авеню, 481, родился Фрэнсис Скотт Фицджеральд.
1898, апрель — Фицджеральды переезжают в Буффало, живут в квартале Ирвинг-Плейс.
1901, январь — Фицджеральды переезжают в Сиракузы.
Июль — рождение Анабеллы, младшей сестры Скотта.
1903, сентябрь — возвращение в Буффало. Скотта определяют в школу при монастыре Святого Ангела, а оттуда — в частную католическую школу миссис Нардин.
1905, сентябрь — семья переезжает на Хайленд-авеню, 71.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
