Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

1740

См. прим. 7 (здесь — 1593, Гриня) к «Никию».

1741

Харидем — начальник греческого наемного войска, служивший различным государствам и властителям. Захват Илиона относится к 360 г. до н. э.

1742

Плутарх производит название острова и города Иос от íon («фиалка») — этимология весьма сомнительная. Smýrna по-гречески — ароматическая смола аравийского мирта (мирра), но и тут совпадение, по-видимому, случайно.

1743

Филипп — Филипп II Македонский, отец Александра Великого. Антигон — см. прим. 12 (здесь — 1028, Гриня) к «Пирру».

1744

Тит Дидий, консул 98 г. до н. э., воевал в Испании в течение пяти лет, вплоть до 93 г. Кельтиберы — один из самых больших народов древней Испании, населявший северную и центральную части Пиренейского полуострова.

1745

Истурги — город примерно в 50 км от Кастулона.

1746

В 90 г. до н. э.

1747

Такую цепь носили на шее, как ожерелье.

1748

В конце 83 г. до н. э.

1749

Это значит, что Серторий был назначен наместником в ранге консула, хотя прежде консульской должности не занимал.

1750

В 81 г. до н. э. Новый Карфаген — город на юго-востоке Испании, нынешняя Картахена.

1751

Правильнее — Питиусы, т. е. Сосновые острова. Это два островка близ восточного берега Испании.

1752

Гадесский пролив — Гибралтар (Гадес — нынешний Кадикс).

1753

Бетис — река Гвадалквивир. Южная Испания звалась у римлян Бетика (Hispania Baetica).

1754

Имеются в виду скорее всего два острова из числа Канарских островов — Мадейра и Порто-Санто. Их природные условия в какой-то мере отвечают следующему ниже описанию Плутарха.

1755

«Одиссея», IV, 563 сл.

1756

Тингис — ныне Танжер.

1757

Великан Антей, сын Земли (Геи) и Посейдона заставлял бороться с собою всех пришельцев и всегда побеждал, потому что, припадая к матери-Земле, обретал новые силы. Лишь Геракл разгадал его тайну и, подняв Антея на воздух, задушил его.

1758

Т. е. около 28 м.

1759

Ср. прим. 1 (здесь — 1161, Гриня) к «Крассу».

1760

Менария — маленький островок к югу от острова Мальорка.

1761

Нарбонская Галлия — римская провинция, занимавшая территорию нынешней южной Франции. Центром ее был город Нарбон.

1762

Лангобрига — приморский город на юго-западной оконечности Пиренейского полуострова.

1763

Оска — город в северной Испании, ныне Уэска.

1764

Bulla — золотой медальон, который в Риме носили дети свободнорожденных родителей (первоначально — только дети из знатных семей). Когда мальчик достигал совершеннолетия, булла вместе с окаймленной пурпурной полосой детскою тогой посвящалась богам.

1765

Марк Перперна Вентон — марианец, претор 82 г. до н. э., затем наместник Сицилии. Теснимый Помпеем (см. «Помпей», X), он переправился в Сардинию, где объединился с Лепидом (см. прим. 103 (здесь — 1395, Гриня) к «Сулле») и в 77 г. до н. э. привел остатки его отрядов в Испанию.

1766

Т. е. между Ибером (Эбро) и Пиренеями.

1767

Таг — ныне Тахо. Описываемый ниже холм находился, надо полагать, невдалеке от нынешнего Мадрида.

1768

В 76 г. до н. э.

1769

Лаврон — город близ восточного побережья Испании, южнее Валентии (Валенсии).

1770

Сукрон — река, впадающая в Средиземное море между Валентией и Лавроном. Битва при Сукроне произошла в 75 г. до н. э. Сегунтия — Сагунт (севернее Валентии).

1771

Это были так называемые фалеры — наградные медальоны, которые выдавались отличившимся всадникам.

1772

Гай Меммий — зять Помпея, муж его сестры.

1773

Вакцеи жили по среднему течению реки Дурия (ныне Дуэро) в северной Испании.

1774

См. прим. 30 (здесь — 1322, Гриня) к «Сулле» и прим. 55 (здесь — 1012, Гриня) к «Титу».

1775

Т. е. ликторами.

1776

Серторий погиб в 72 г. до н. э. В том же году Испания была полностью очищена от бывших марианцев.

1777

Кардия — город на перешейке, соединяющем полуостров Херсонес Фракийский с материком.

1778

Филипп — Филипп II Македонский.

1779

В 336 г. до н. э.

1780

Пердикка — один из сподвижников и диадохов Александра Великого. После смерти Александра он был избран регентом. Гефестион — ближайший друг Александра: о его смерти см. «Александр», LXXII.

1781

См. «Александр», XXI.

1782

См. «Александр», LXVI сл.

1783

Отборная конница — т. наз. «гетеры», высоко привилегированная конная гвардия Александра. Пехотное войско, или фаланга, составляло главную боевую силу македонской армии. Супруга Александра Роксана была беременна, и гетеры требовали, чтобы, в случае если родится мальчик, престол был передан ему, тогда как пехотинцы считали, что наследовать Александру должен его незаконнорожденный брат Арридей. См. «Александр», LXXVII.