Мизиа Серт - Пожирательница гениев

234

Эдвардс умер 10 марта 1914 г. от гриппа, завещав свое состояние, в том числе «Театр Режан» и «Казино де Пари», своей последней любовнице, красавице Колонна Романо, которую много раз писал Ренуар.

235

Летом 1911 г. во время круиза на «Эмэ» Лантельм утонула в Рейне. Гибель ее вызвала много толков. Не только газеты, но и срочно опубликованные книги выдвигали разные версии ее смерти, от самоубийства до убийства. «Ла Депеш Парламантер» утверждала, прозрачно намекая на Эдвардса, что убийцей был человек атлетического сложения, хотевший получить свободу. Эдвардс подал в суд, процесс длился месяцы и кончился тем, что газета была приговорена к символическому штрафу в один франк. Но самые абсурдные слухи не переставали ходить по Парижу, вплоть до того, что обвиняли Мизию (которой, разумеется, не было на яхте), якобы толкнувшую соперницу за борт. Спустя почти двадцать лет после трагедии, в 1930 г. в газете «Аксион Франсэз» появилась статья «Безнаказанное убийство Лантельм» сына Альфонса Доде, Леона, где он без всяких околичностей утверждал, что это Эдвардс убил Лантельм. Доде мог не опасаться процесса, так как Эдвардса давно уже не было на свете.

Лантельм похоронили в фамильном склепе Эдвардсов на парижском кладбище Пер-Лашез. К несчастью, в газетах писали, что вместе с ней погребли ее драгоценности. Воры вскрыли могилу, но, застигнутые на месте преступления полицейским, бежали, бросив добычу. Аукцион в галерее Друо, где в течение двух дней продавались вещи Лантельм, начиная от мебели в стиле Людовика XVI, ковров, картин, книг и кончая бельем актрисы, привлек «весь Париж» и принес 750 000 франков.

Эдвардс считал, что его жизнь кончена. Он продал яхту, особняк, поселился на первом этаже в доме на улице Анжу, но продолжал показываться в обществе молодых женщин, став предметом насмешек и пересудов. Когда его увидели со знаменитой красавицей, оперной певицей Линой Кавальери, Форен ядовито заметил: «Надеюсь, что эта умеет плавать».

236

Мизиа и Серт обвенчались в 1920 г. в Париже в церкви Сен-Рош после двенадцати лет совместной жизни и через шесть лет после смерти Эдвардса.

237

28 июня 1914 г. в Сараево были убиты наследник австро-венгерского престола Франц-Фердинанд и его жена.

238

Мизии было в это время 42 года.

239

1 августа Германия объявила войну России, 3-го — Франции.

240

Бриан Аристид (1862–1932) — французский политический деятель; 11 раз премьер-министр, 15 раз министр иностранных дел. Лауреат Нобелевской премии мира.

241

Мандель Жорж (1885–1944) — сподвижник Клемансо, неоднократно министр в его правительстве, убит фашистской полицией.

242

Леже Алекси (1887–1975) — французский дипломат, известен как поэт под именем Сен-Жон Перс. Нобелевский лауреат.

243

Гаррос Ролан (1888–1918) — французский летчик, первым совершивший перелет через Средиземное море.

244

Галльени Жозеф (1849–1916) — военный губернатор Парижа в 1914 г. Друг Сертов.

245

Андре Жид в своем дневнике 3 июля 1914 г. подтверждает все рассказанное Мизией, но не без яда замечает, что, явившись в Красный Крест, застал там Сертов, «которые здесь, как и везде, немедленно заняли роли первого плана».

246

Ириб Поль (1883–1935) — французский художник испанского происхождения, издатель газеты «Ле Темуен».

247

Пуаре Поль (1879–1944) — известный французский кутюрье.

248

Гёзи Пьер — заместитель директора Опера.

249

Здание в неоклассическом стиле было заказано в 1670 г. архитектору Брюану Людовиком XIV для увечных воинов королевской армии. В центре его высится купол Собора инвалидов, воздвигнутый в 1679–1706 гг. строителем Версаля Жюлем Ардуэн-Мансаром, закончившим постройку Дома инвалидов. В собор в 1840 г. был перенесен прах Наполеона I. В настоящее время большое место в Доме занимает Военный музей.

250

«Мертвые петли» (англ.).

251

Так называли Клемансо.

252

Так называли во Франции короткометражные фильмы Чаплина 1914–1921 гг. Среди них только в одном действие происходит на войне: «На плечо!», во французском прокате «Шарло-солдат» (1918).

253

В переводе сохранены грамматические особенности написания Кокто.

254

Х.-М. Серт.

255

Кокто, по-видимому, имеет в виду графа Гарри фон Кесслера (1868–1937), немецкого дипломата, почитателя «Русского балета».

256

Кокто в эти годы жил в Париже на улице Анжу.

257

Стравинского.

258

Лейзэн — туристическая станция в Швейцарии.

259

Кокто имеет в виду свой сценарий балета «Давид», действие которого происходит в цирке. Перед войной он предложил его Дягилеву и Стравинскому, которые отвергли сценарий.

260

Псевдоним танцовщицы Маргареты Гертруды Зелле (род в Голландии в 1876 г., расстреляна во Франции 14 декабря 1917 г.). О масштабах ее шпионской деятельности существуют разные версии. Сам Ваагенаар, известный публицист, журналист, фотограф, автор документальных фильмов о Второй мировой войне, в своей основанной на множестве архивных материалов фундаментальной биографии Мата Хари (книга, плод тридцатилетних изысканий, вышла в 1984 г.), пришел к выводу, что ее вряд ли вообще можно назвать шпионкой.

261

В конце 1911 г. Г. Астрюк, ставший с 1905 г. импресарио Мата Хари, начал вести переговоры с Дягилевым о ее сотрудничестве с «Русским балетом». К этому времени с большим успехом у публики и прессы прошли выступления танцовщицы на сцене парижского мюзик-холла «Олимпия» (1905), в Опера де Монте-Карло, где она танцевала вместе со знаменитой Замбелли в «Короле Лахора» Массне (1906), в венском театре «Аполло» (конец 1906 — начало 1907 г.). В то время, когда Астрюк вел переговоры с Дягилевым, Мата Хари выступала на сцене Ла Скала, Прославленный итальянский дирижер Тулио Серафин, десятилетия спустя, вспоминая о выступлениях танцовщицы, называл ее «восхитительным созданием с неслыханным артистическим чутьем, настоящим серьезным художником, незаурядной личностью».