Собрание сочинений. Том 6. Граф Блудов и его время (Царствование Александра I) - Егор Петрович Ковалевский
142
«Кто сейчас более безумен, народы или правительства?» – спросил в 1820 году Лорд Холланд. «Народ – вот, кто безумен, – ответил К. Д., – но это может быть из-за того, что правительства глупы». (Пер. с фр.) – Прим. ред.
143
Да, у него есть ум, но живет он умом других. (Пер. с фр.) – Прим. ред.
144
«Монсеньор, возможно, Вы считаете себя выдающимся или гениальным человеком». Мори отвечал: «Когда я рассматриваю себя, нет, месье, но когда я сравниваю себя с кем-то, это другое дело». (Пер. с фр.) – Прим. ред.
145
У него манеры выскочки. – О! Мисье Тьер не выскочка, он самовыдвиженец! (Пер. с фр., в оригинале игра слов с использованием эвфемизма) – Прим. ред.
146
Она не старуха, она просто в возрасте. (Пер. с фр.) – Прим. ред.
147
В мире есть одна вещь, которая, не являясь лестью, похожа на нее: это вежливость. (Пер. с фр.) – Прим. ред.
148
Чтобы понять любовь, я должен напрячь свою память, чтобы еще верить в дружбу, напротив, надо многое забыть. (Пер. с фр.) – Прим. ред.
149
Потеря друга – не навсегда, пока мы сожалеем об этом. (Пер. фр.) – Прим. ред.
150
Архив РГАЛИ. Фонд 195 Вяземские, опись 1, е/х 984.