Заклейменная. История о том, как я сбежала из секс-культа - Кристин Гасбарре
Заранее спасибо всем, кто прочитает это и поймет, что я что-то упустила или рассказала не совсем точно. Спасибо за терпение. Я поняла, что не могу угодить всем, – я не идеальна, но больше не переживаю по этому поводу.
И спасибо всем незнакомцам, которые посылали мне письма поддержки в соцсетях. Спасибо за то, что сказали, как мой выход в свет помог и вам. Это мотивировало меня, когда я не хотела продолжать.
Спасибо всем в моем драгоценном сообществе ПУР в Ванкувере – то, что у нас было, – особенное, и я все еще с любовью вспоминаю наше время вместе. Спасибо всем, кто остался со мной и помог очистить центр и в целом разобраться с этим беспорядком.
Спасибо людям, которые верили в меня и доверяли и при вступлении, и при выходе. Людям, которые еще не очнулись, но которые однажды прочитают эту книгу, – надеюсь, мы снова ста-
нем друзьями. Всем тем, кому показалось, что я вычеркнула вас из жизни или навредила любым другим способом, пожалуйста, простите. Мне очень жаль. Мои намерения всегда были добрыми, и я надеюсь, вы узнаете, что у меня на сердце.
Об авторах
Сара Эдмондсон – канадская актриса и автор пьес, снимавшаяся в сериале CBS «Спасение» и более двенадцати фильмах для Hallmark Channel и Lifetime. Она также занимается озвучкой популярных сериалов, таких как «Трансформеры: Кибертрон» и «Мой маленький Пони: дружба – это чудо». Она участвовала в подкасте CBC Uncover «Escaping NXIVM» и The Vow (Клятва), готовящемуся к выпуску документальному сериалу HBO о NXIVM.
Кристин Гасбарре – автор мемуаров «Как любить американца» (How to love an American Man), а также соавтор бестселлера #1 New York Times «Замки из песка» (Etched in Sand) Реджины Калкатерра. Ее работы также публикуются в People, Glamour и на сайте Опры Уинфри.
Сноски
1
NXIVM – тайное сообщество, подвергавшее последовательниц клеймению и секс-рабству, существовало под видом коммерческой организации, проводящей тренинги личностного роста. Название организации на русском языке читается и произносится как «НЕКСИУМ». – Прим. ред.
2
В оригинале ESP. Espians адаптированы как пурианцы. – Прим. пер.
3
45 килограммов. – Прим. ред.
4
Девочки-скауты в США.
5
Американская певица и автор песен.
6
Норм Макдональд – популярный канадский комик, актер, писатель. Известен своим невозмутимым стилем.
7
Дэвид Майкл Леттерман – американский комик, ведущий популярной программы «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом».
8
Сэр Ричард Чарльз Николас Брэнсон – британский предприниматель, филантроп, миллиардер, основатель корпорации Virgin Group, включающей около 400 компаний различного профиля.
9
Выстроенное в колониальном стиле поместье Элвиса Пресли, ставшее после его смерти одним из самых популярных музеев США.
10
Постель, койка, кровать (англ).
11
Актриса и бывший саентолог.
