Криштиану Роналду - Родригу Карлуш Феррас
218
«Алькоркон» – испанский футбольный клуб из одноимённого города, в автономном сообществе Мадрид, выступающий во втором национальном дивизионе Сегунда.
219
Сегунда Б – третья по значимости футбольная лига Испании, являющаяся высшей из двух испанских любительских футбольных лиг.
220
«Шемрок Роверс» – ирландский футбольный клуб из Дублина. Является рекордсменом среди футбольных клубов Ирландии по количеству завоёванных титулов.
221
ЛДУ Кито (Liga Deportiva Universitaria de Quito – Лига университетского спорта города Кито) – один из сильнейших футбольных клубов Эквадора и всей Южной Америки.
222
«Райо Вальекано» (Rayo Vallecano de Madrid) – испанский футбольный клуб из Мадрида, выступающий во втором национальном дивизионе.
223
Фернандо Руис Йерро (1968) – испанский футболист, защитник и полузащитник, футбольный тренер. В настоящее время главный тренер испанского клуба «Реал Овьедо».
224
Трансферное окно (официальное название ФИФА: «регистрационный трансферный период») – период в течение года, во время которого футбольные клубы могут совершать трансферы игроков. Согласно регламенту ФИФА сроки регистрационных периодов для каждой страны определяет национальная футбольная ассоциация. Существует ряд ограничений. В течение одного календарного года может быть только два трансферных окна. Одно открывается в середине футбольного сезона и не может длиться дольше четырех недель, другое начинается в конце сезона и не может длиться дольше двенадцати недель. Футболист вправе заключать контракт с клубом какой-либо страны и совершать переход лишь в том случае, если там открыто трансферное окно. Для ухода из клуба не требуется чтобы трансферное окно в стране было открыто. В Европе, начиная с сезона 2002/03 годов, принята единая система трансферного окна для всех европейских футбольных лиг, согласно которой первый трансферный период начинается с момента окончания футбольного сезона в июне и продолжается по 31 августа, а второй длится с 1 по 31 января.
225
«Старина Зепп» или просто «Зепп» – прозвище Йозефа Блаттера.
226
Alex Ferguson. «My Autobiography». Hodder & Stoughton LTD, London, UK. 2013.
227
Рикардо Изексон дос Сантос Лейте (1982), больше известный под прозвищем Кака (уменьшительное от Рикардо), – бразильский футболист, полузащитник американского клуба «Орландо Сити». Обладатель «Золотого мяча» (2007). Лучший футболист мира по версии ФИФА (2007). Лучший футболист Европы – Onze d’Or (2007). Лучший клубный футболист и лучший клубный нападающий по версии УЕФА (2006/07).
228
Карим Мостафа Бензема (1987) – французский футболист кабильского происхождения, нападающий испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Франции. Лучший бомбардир чемпионата Франции (2008). Футболист года во Франции (2011, 2012, 2014).
229
Рауль Альбиоль Тортахада (1985) – испанский футболист, защитник итальянского клуба «Наполи» и сборной Испании. В 2004 году Альбиоль попал в автомобильную аварию, более двух недельон находился в реанимации, перенес несколько сложных операций, в том числе и удаление селезенки, но смог вернуться в большой футбол и играть не хуже, чем раньше.
230
Хабьер Алонсо Олано (1981), более известный как Хаби Алонсо, – испанский футболист, полузащитник немецкого клуба «Бавария» и национальной сборной Испании.
231
«Hala «Madrid»!» – приветственный клич болельщиков клуба «Реал Мадрид» и название клубного журнала.
232
«Малага» (Málaga Club de Fútbol) – испанский футбольный клуб из города Малага, выступающий в высшем национальном дивизионе.
233
Патрик Ян Мтилига (1981) – датский футболист, левый защитник клуба «Норшелланн». С 2009 по 2011 год выступал за клуб «Малага».
234
Футбольный клуб «Манчестер Сити».
235
Имеется в виду легендарный инцидент, произошедший 25 января 1995 года во время игры «Манчестер Юнайтед» с клубом «Кристал Пэлас» (Кройдон, южный Лондон). Защитник «Кристал Пэлас» Ричард Шоу схватил Эрика Кантону за футболку, на что тот ответил ударом ноги и получил красную карточку. Покидающего поле Кантону грязно оскорбил двадцатилетний болельщик «Кристал Пэлас» Мэттью Симмонс. Кантона подбежал к трибунам, ударил Симмонса ногой, а затем стал бить кулаками. За этот поступок Кантону приговорили к 120 часам исправительных работ, оштрафовали на десять тысяч фунтов и дисквалифицировали до 1 октября 1995 года. На период дисквалификации ФИФА запретила Кантоне играть в футбол и за пределами Англии, из-за чего сорвался его намечавшийся переход в миланский «Интер». Клуб «Манчестер Юнайтед» дополнительно оштрафовал Кантону на двенадцать тысяч фунтов.
236
Даниэль Арансубия Агуадо (1979) – испанский футболист, вратарь. Завершил игровую карьеру в 2014 году.
237
Лассана Диарра (1985) – французский футболист малийского происхождения, полузащитник марсельского клуба «Олимпик» и сборной Франции. Выступал за «Реал Мадрид» с 2009 по 2012 год.
238
Эстебан Феликс Гранеро Молина (1987) – испанский футболист, полузащитник клуба «Реал Сосьедад». Воспитанник футбольной школы клуба «Реал Мадрид». Известен своей универсальностью – может играть на любой позиции в полузащите. Прозвище «Пират» Эстебан получил за привычку закрывать один глаз ладонью после каждого забитого мяча.
239
Хосе Мария Гутьеррес Эрнандес (1976), более известный под прозвищем Гути, – испанский футболист и футбольный тренер. Воспитанник футбольной школы клуба «Реал Мадрид», в котором выступал практически всю свою карьеру. Завершил игровую карьеру в 2012 году. В настоящее время работает тренером молодежных команд клуба «Реал Мадрид».
240
Идрисс Карлос Камени (1984) – камерунский футболист, вратарь испанского клуба «Малага».
241
«Херес» – испанский футбольный клуб из города Херес-де-ла-Фронтера, в провинции Кадис в автономном сообществе Андалусия. В сезоне 2009/10 годов выступал в высшей лиге Испании.
242
Ренан Брито Соарес (1985), более известный как Ренан, – бразильский футболист, вратарь бразильского клуба «Гояс».
243
Диего Лопес Родригес (1981) – испанский футболист, вратарь клуба «Милан». Выступал за «Реал Мадрид» в 2005–2007 и 2013–2014 годах.
244
«Тенерифе» (Club Deportivo Tenerife) – испанский футбольный клуб из города Санта-Крус-де-Тенерифе, Канарские острова.