Владимир Высоцкий… и его «кино» - Марк Исаакович Цыбульский
Борис Рыцарев
Б. Р. Мы пригласили Владимира написать песни для кинофильма «Иван да Марья» и сыграть там одну из главных ролей – Соловья-разбойника. Фильм вышел в 1975 году значит, познакомились мы в 74-м. В. П. А кто решил заказать песни именно ему – вы или автор сценария А. Хмелик?
Б. Р. Мы обсуждали это с Хмеликом. Позвонили Высоцкому – он согласился. Но играть спустя некоторое время раздумал. Мы как-то затронули этот вопрос, и Володя сказал, что выбрал для себя такую линию: играть только положительных героев…
В. П. Кто в результате сыграл Соловья-разбойника?
Б. Р. Николай Лавров из Ленинграда. Тогда он был молодым актером ТЮЗа, а сейчас играет в театре Додина, стал известен (Н. Лавров скончался в 2000 году. – М. Ц.). Как ни странно, в то время он был даже внешне похож на Володю Высоцкого. И песни в картине пел, подражая ему.
В. П. Вы встречались с Высоцким вне студии?
Б. Р. Однажды мы провели почти целые сутки у него дома на Матвеевской. Прямо при мне он работал над песнями для картины, шло обсуждение, какая-то корректировка…
В. П. Оператор вашего фильма, говорил мне, что запись ваших разговоров на Матвеевской должна была сохраниться.
Б. Р. Я об этом ничего не знаю.
В. П. Почему в фильм включены далеко не все песни, а те, что вошли, – сокращены?
Б. Р. Тут мы с Хмеликом занимали единую позицию. Дело в том, что Володя написал прекрасные песни, но они – как и все его вещи – были достаточно злободневными. А сказка требует все-таки некоторой абстракции. Вот на эту тему у нас и были не антагонистические, но противоречия. Володя с трудом расстался с некоторыми своими находками. Мы упорно гнули собственную линию и довели дело до конца. Одну свою песню Володя даже доработал – эту «Песню Марьи» потом спела Марина Влади, записывая пластинку. А в общем, с самого начала была такая договоренность, что Высоцкий сделает много песен, среди которых будет произведен какой-то отбор. По окончании работы мы расстались друзьями, но ощущение некоторой неудовлетворенности у Владимира Семеновича сохранилось. А при мне осталось мое упрямство. И когда я снова смотрю эту картину, то все-таки думаю, что мы с Хмеликом были правы… [1]
Иначе причину неучастия в картине Высоцкого рассказал сценарист Александр Хмелик в беседе с высоцковедом Л. Черняком:
«Была идея, чтобы он снялся у нас в картине с Рыцаревым. Была моя идея предложить ему написать песни и чтобы он сыграл Соловья-разбойника. И даже попробовали, и даже он пробовал грим. Он поверх век зрачки нарисовал. Нельзя сказать, что был удачный грим, но даже не в этом дело. Просто режиссёр выбрал другого совершенно актёра… Взял композитора, младшего Чайковского, который хотел самовыразиться в этой картине. На мой взгляд, вообще совершенно не попал ни в эстетику фильма, ни в песни Высоцкого…Я говорил режиссёру: “Ты пойми, что участие Высоцкого в картине даёт лишних десять миллионов зрителей как минимум”. Но ему было бесполезно говорить. Он был воспитанник Роу (Александр Роу (1906–1973) – кинорежиссёр, постановщик 16 фильмов-сказок. – М. Ц.), а они все снимали в определённой стилистике». [2]
У оператора картины Алексея Чердынина сложилось свое мнение, почему Высоцкий отказался от роли Соловья-разбойника:
«Володя написал в картину четырнадцать песен, сам хотел сниматься… Но тогда произошла история с автором сценария Хмеликом. Володя принёс не тексты, а уже готовые песни. Показал. Сидели: Хмелик, режиссёр фильма Борис Рыцарев и я. Хмелик сказал: “Ты, Володя, тянешь одеяло на себя… Из сказки хочешь сделать мюзикл…» Володя тоже что-то сказал; он ведь если задумал, то отстаивал это дело до конца! В общем, они крупно поговорили, во многом разошлись… Володя окончательно решил не играть. Да я думаю, что тогда Володе уже не очень хотелось тратиться на эту работу… Да, где-то у меня должна быть очень интересная кассета. Ещё до этого разговора мы сидели у Бориса Рыцарева, и Володя пел эти песни, вернее, ещё эскизы… И они всё это обсуждали – то есть крутились мозги, работала мысль… Ну а в фильме все Володины песни были порезаны – много сокращений и переделок… Жаль, ведь песни были очень хорошие, без дураков…» [3]
Ещё одна версия принадлежит Борису Грачевскому, который совместно с автором сценария А. Хмеликом организовал киножурнал «Ералаш».
«Там было действующее лицо Соловей-разбойник. Володя должен был играть Соловья-разбойника и написал все песни. А потом сцепились они из-за того, что режиссёр фильма Борис Рыцарев сказал, что музыку к фильму будет писать Борис Чайковский. “Кто? Какой Чайковский? Да пошёл ты к чёрту тогда”. И они поругались». [4]
В разговоре со мной Б. Грачевский сказал так:
«Мы работали вместе с Хмеликом, поэтому я был в курсе всех этих событий. Я помню весь этот скандал и как мы вдвоём уговаривали Рыцарева отказаться от его идеи. Он ни в какую. “Нет” – и всё. “Всю музыку напишет Борис Чайковский”. (Музыку к фильму написал композитор Александр Владимирович Чайковский, племянник Бориса Чайковского. – М. Ц.) Хмелик махнул рукой, Владимир Семёнович психанул. Он должен был играть Соловья-разбойника и хотел несколько поднять уровень этой картины, потому что изначально в этой сказке был некий второй смысл для взрослых – немножко капустник, немножка пародия. Но потом всё развалилось». [5]
На вопрос, почему Высоцкий не стал сниматься в картине, мне лично гораздо ближе точки зрения А. Хмелика, А. Чердынина и Б. Грачевского, чем Б. Рыцарева. Слова Высоцкого о желании играть только положительные роли (если они и были сказаны в действительности), по всей вероятности, были простой отговоркой. Соловей-разбойник в фильме в исполнении Н. Лаврова получился неплохим, но в исполнении яркого характерного актёра Высоцкого мог стать просто великолепным. А если ещё к этому добавить исполнение собственных песен… Но – не сложилось, как не сложилось очень многое в творческой биографии Высоцкого.
DVD «Иван да Марья», выпущенный в Германии в 2006 году
Актёр Иван Бортник, исполнивший в картине главную роль, о несостоявшейся работе Высоцкого высказался кратко:
«Володя не стал сниматься, что-то ему помешало… Хотя песни для фильма он написал – песни, на мой взгляд, замечательные. Но режиссёр пригласил профессионального композитора, который сделал аранжировки…
