Джастин Льюис - Бенедикт Камбербэтч. Биография
МОБИ ДИК: БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ (чтец)
В рамках Плимутского международного книжного фестиваля
Идея: Филипп Хоур, Анджела Кокейн
В сети на www.mobydickbigread.com
2012: ноябрь
LATE NIGHT TALES: FRIENDLY FIRES (рассказчик/участник)
Late Night Tales Records
(Камбербэтч записал один трек: «Квартира ангелов» Саймона Клири)
2012: декабрь
СНЕГОВИК И СНЕЖНАЯ СОБАКА (чтец)
Puffin Books, аудиокнига
Автор: Хилари Одус, по мотивам книги Рэймонда Бриггса «Снеговик»
2013: февраль
БУРЯ (роль: Фердинанд)
Naxos Audio Books
Автор: Уильям Шекспир
Продюсер: Джон Тайдмен
В ролях: Иэн Маккеллен (Просперо), Эмилия Фокс (Миранда)
2013: июнь
Röyksopp: LATE NIGHT TALES (рассказчик/участник)
Late Night Tales Records
(Камбербэтч записал один трек: «Квартира ангелов, часть 2» Саймона Клири)
Публикации
2009: июль
ВДОХНОВЛЕННЫЕ (участник)
Shoehorn Publications
Издано для Фонда принца Уэльского
(Включает в себя рассказ Камбербэтча о похищении в Южной Африке)
Игры
2011: апрель
THE NIGHT JAR (озвучка)
Игра для iPhone
AMV/Somethin’ Else Productions
Вкладка
Промофото к сериалу “Немного за сорок” с Хью Лори, Анной Чанселлор, Нилом Генри и Джо Ван Мойлондом
Родители Бенедикта Тимоти Карлтон и Ванда Вэнтам, 1978
Спектакль “После танца”. Бенедикт Камбербэтч в роли Дэвида Скотта-Фавлера и Нэнси Кэролл в роли Джоан.
Кадр из сериала “Шерлок”, 2009
Бенедикт Камбербэтч и Джонни Ли Миллер в спектакле “Франкенштейн”. Актеры попеременно играют Виктора Франкенштейна и его чудовище.
Новая Зеландия, сентябрь, 2012. Прыжок в тандеме с инструктором Маурицио Рочасом.
“Шерлок” и “Доктор Кто” (в исполнении Мэтта Смита) вручили кинопремию BAFTA Стивену Моффату
С принцем Уильямом во время гала-ужина в честь больницы Th e Royal Marsden, 2014
Кадр из фильма “Пятая власть”, 2013
Мартин Фриман, Аманда Аббингтон и Бенедикт Камбербэтч на встрече со зрителями Meet the Filmmakers, 2014
Кадры из фильма “12 лет рабства”, 2013
С Крисом Купером в фильме “Август”, 2013
Кадр из фильма “Август”, 2013
Бенедикт Камбербэтч, Майкл Фриман и Оливия Поулет
С Эндрю Скоттом, исполнителем роли Мориарти в сериале “Шерлок”, 2010
В фильме “Боевой конь” с Томом Хиддлстоном и Патриком Кэннеди
Марк Гэтисс, Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фримен, Сью Вертью, Берил Вертью и Стивен Моффат – лауреаты премии BAFTA‑2011 за сериал “Шерлок”
Стивен Моффат, Лара Пулвер, Марк Гэтисс и Эндрю Скотт на кинопремии BAFTA, 2012
Бенедикт на премьере “Шпион, выйди вон!” в Венеции, 2011
Бенедикт Камбербэтч и Кэйт Бланшет во время пресс-конференции на Комик Коне
На церемонии вручения Оскара в 2014 году
Кадр из фильма “Игра в имитацию”, где Бенедикт Камбербэтч и Кира Найтли исполнили главные роли, 2014
На съемках третьего сезона “Шерлока” с Мартином Фриманом
Кадр из мини-сериала “Конец парада”, 2012.
Кадры из фильма “Стар Трек: Возмездие”, 2013
Кадр из фильма “Происхождение”, 2009
С Гэри Олдманом в фильме “Шпион, выйди вон!”, 2011
Кадр из фильма “Шерлок”
Кадр из фильма “Шерлок”
Сноски
1
«Benedict Cumberbatch’s Bottom» можно перевести и как «Мотка в исполнении Бенедикта Камбербэтча», и «Зад Бенедикта Камбербэтча».
2
Gap – «промежуток». Годовой перерыв в учебе между школой и университетом англичане называют «gap year».
3
Игра слов. Wet dream – буквально «мокрый сон», но в переносном смысле – эротический.
4
Название гимна Amazing Grace перевели на русский язык как «О, благодать!», а название фильма – «Удивительная легкость».
5
Театр «Альмейда», Лондон;
6
Театр герцога Йоркского, Лондон
7
«Семь женщин» делили 45‑минутную программу «Дневная пьеса» с еще одной пьесой Барри, «Взгляд за 12 фунтов»
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
