Вильгельм Прюллер - Солдат на войне. Фронтовые хроники обер-лейтенанта вермахта. 1939 – 1945
109
См. дневник от 14 февраля 1942 г., где утверждается другое.
110
Повторение французской сказки Наполеона про 1812 год.
111
Севернее немцы были отброшены от Москвы на 100–250 км.
112
Сеанс самовнушения не помог.
113
Nebelwerfer (или DO-Werfer) представлял собой реактивный миномет калибром 150 мм (158,5 мм) с шестью стволами, по шесть единиц в батарее. (Примеч. авт.)
114
Например, большая надувная лодка (Gross Flossacke), весом 149,7 кг, длиной 5,5 м и шириной 1,86 м имела грузоподъемность 2,75 т. Накачивалась ручными помпами за 15 минут. Могла перевозить пехотное отделение (10 человек с вооружением и ручным пулеметом), или противотанковую пушку калибра 37 мм, или мотоцикл с водителем, или миномет 81,4 мм и т. д.
115
Прюллер покинул госпиталь 28 августа и получил отпуск по болезни (точнее, для восстановления после болезни), который провел со своей семьей. Осенью он находился в Вене или в окрестностях города – его колено заживало очень медленно. Скорее всего, этот отрывок он написал во время так называемого Hitler-Urlaub («отпуск Гитлера», специальный отпуск, предоставляемый раненым солдатам, особенно хорошо проявившим себя в боях) в Вайтенфельде, близ городка Рец в Нижней Австрии. Здесь описаны события, произошедшие в ходе Русской кампании, поэтому данный отрывок включен в текст.
116
Мощная радиостанция в Берлине.
117
На территорию, отданную немцами Румынии, – до Южного Буга. Или, если автор ехал через Станислав – Черновцы – Яссы – Кишинев, между «генерал-губернаторством» и снова захваченной Румынией Северной Буковиной.
118
Грильпарцер – австрийский драматург (1791–1872).
119
В это время за 40 дней (включая короткую недельную передышку) советские войска осуществили Березнеговато-Снегиревскую (6 – 18 марта) и Одесскую (26 марта – 14 апреля) операции, в результате которых продвинулись с рубежа южнее Кировограда – западнее Кривого Рога – нижнее течение Днепра до рубежа реки Днестр. 10 апреля была освобождена Одесса. Потери немцев и румын, бросавших танки, артиллерию, автотранспорт и спасавшихся бегством на телегах по раскисшему чернозему под ударами советских танков с пехотой на броне и авиации, были огромными.
120
6 июня 1944 г. западные союзники начали десантную операцию в Нормандии на севере Франции, а на юге Франции высадка началась 15 августа.
121
«Если кто-то спросит, что такое любовь? Это лишь ветер, который шепчет среди роз и снова замирает. Но часто она похожа на нерушимую связь, которая длится всю жизнь, до самой смерти». (Примеч. авт.)
122
Ныне польский Вроцлав. В 1945 г. его гарнизон капитулировал только 6 мая.
123
Ныне польский Гливице.
124
В это время немцы удерживали в Балканских странах только Западную Венгрию и Северо-Западную Югославию.
125
Такая численность могла быть только в эсэсовских дивизиях.
126
Имеется в виду не только Германия, но и оккупированные страны.
127
Был окружен 13 февраля, капитулировал 6 мая.
128
Сильное преувеличение. 2000 лет со времени первых вторжений сюда римлян, начиная с Юлия Цезаря. Германцы на территории собственно Германии еще сотни лет оставались гораздо менее цивилизованными, чем их соседи кельты и славяне, еще долго жили войной и грабежом, занимались скотоводством, но чурались земледелия. О какой-то «культуре» можно говорить после вхождения в состав империи Карла Великого, завоевывавшего, например, саксов самыми зверскими способами.
129
В данном случае Прюллер не живописал, а привирал – от лица завшивленных оккупантов.
130
Была отправлена в концлагерь – сначала Освенцим, затем Берген-Бельзен, где умерла от сыпного тифа и похоронена в братской могиле.
131
При Карле V с 1519 г. до его отречения в 1555 г.
132
Имеется в виду последний император Австро-Венгрии Карл I Габсбург (р. в 1887, правил в 1916–1918, умер в 1922 г. на острове Мадейра).
133
Неверно. 4-я легкая дивизия была сформирована в 1938 г. на основе австрийской «быстрой дивизии». В январе 1940 г. стала 9-й танковой дивизией.
