Фидель Кастро - Размышления команданте

При современной конъюнктуре стоимость доллара растет вследствие господствующего положения этой валюты, навязанного мировой экономике. Это положение дел шанхайский профессор справедливо отвергает.

Мы, страны третьего мира и экспортеры продуктов и сырья с низкой добавленной стоимостью, импортируем китайские потребительские товары, обычно имеющие разумные цены, а также оборудование из Японии и Германии, которое постоянно дорожает. Китай старается, чтобы стоимость юаня не росла, как того непрерывно требуют американцы, чтобы защитить свои предприятия от китайской конкуренции, однако стоимость юаня растет несмотря ни на что, покупательная способность нашего экспорта снижается. Цена никеля – главного кубинского продукта на экспорт, которая еще недавно превышала 50 000 долл. за тонну, в последние дни едва ли превышает 8500 долл за тонну, т. е. составляет менее 20 % от максимальной достигнутой цены. Текущая цена меди упала до менее чем 50 % от прежней цены; такая же картина наблюдается с железом, алюминием, оловом, цинком и всеми полезными ископаемыми, необходимыми для устойчивого развития. Такие продукты потребления, как кофе, какао, сахар и другие, за последние сорок лет едва ли повысились в цене, что выходит за рамки всякого понимания. Не так давно я предупреждал, что вследствие кризиса, стоящего у дверей, рынки будут потеряны и наша покупательная способность серьезно упадет. Развитые капиталистические страны знают, что в такой ситуации работа их производственных предприятий и сферы услуг парализуется, и только спрос со стороны той части человечества, которая уже находится за порогом бедности, мог бы сохранить их в действии.

Такова дилемма, которую перед всеми ставит финансовый кризис. Велика опасность того, что социальный и национальный эгоизм возобладают над доброй волей политиков и государственных деятелей, которые пытаются отыскать выход. Эти политики и руководители уже нисколько не верят в собственную систему, в лоне которой они возникли.

Когда народ преодолевает неграмотность, начинает читать и писать и получает необходимый минимум знаний, чтобы честно жить и работать, ему остается победить самую худшую в нашу эпоху форму невежества – экономическое невежество. Иначе мы никогда не узнаем, что происходит в мире на самом деле.

Выборы 4 ноября

Завтра настанет очень важный день. Международная общественность будет внимательно следить за тем, что произойдет на выборах в США. Речь идет о самой могущественной стране планеты. Хотя число ее жителей составляет менее 5 % населения мира, она ежегодно всасывает в себя огромное количество нефти и газа, полезных ископаемых, сырья, потребительских товаров и другой современной продукции из-за рубежа, причем многие из этих товаров, в особенности топливо и продукция горнодобывающей промышленности, являются невозобновляемыми ресурсами.

США – самый крупный в мире производитель и экспортер оружия. Кроме того, военно-промышленный комплекс этой страны располагает гигантским внутренним рынком. Американские военно-воздушные и военно-морские силы сосредоточены на десятках военных баз, расположенных на территории других стран. Стратегические ракеты США с ядерными боеголовками могут поразить с абсолютной точностью любую точку Земли.

Множество лучших умов планеты вырвано из собственных стран и поставлено на службу системы. Это паразитическая, грабительская империя.

Как известно, чернокожее население, которое веками ввозилось на территорию США во времена рабства, испытывает на себе сильную расовую дискриминацию.

Кандидат-демократ Обама имеет негритянское происхожде-ние – у него темная кожа и другие физические черты этой расы. Он смог получить образование в высшем учебном заведении, которое окончил с отличными оценками. Несомненно, что он умнее, культурнее и уравновешеннее, чем его противник-республиканец.

Я размышляю о завтрашних выборах в тот момент, когда мир переживает тяжелый финансовый кризис, худший из всех, которые на протяжении трех четвертей века с 1930-х годов поражали мировую экономику.

Международная пресса, аналитики и политические комментаторы уделяют выборам значительное внимание. Обама считается лучшим политическим оратором США последних десятилетий. Его соотечественница, великолепная писательница Тони Моррисон, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1993 год – первый чернокожий нобелевский лауреат, родившийся в США, – называет Обаму будущим президентом и поэтом этой страны.

Я наблюдал за борьбой противников друг с другом. Чернокожий кандидат, который удивил всех, схватившись с сильным конкурентом, четко сформулировал свою программу и уверенно вбивает ее в головы избирателей. Он без колебаний утверждает, что жители США прежде всего не республиканцы и демократы, а американцы – по его словам, самые продуктивно работающие граждане в мире. Кроме того, он пообещал, что сократит налоги для среднего класса, в который включает почти всех американцев, отменит их для самых бедных и повысит для самых богатых. Доходы не будут направляться на спасение банков.

Он снова и снова повторяет, что разорительные военные походы Буша в Ирак не должны оплачиваться американскими налогоплательщиками. Он прекратит войну и вернет американских солдат домой. Быть может, он учтет, что эта страна не имела никакого отношения к террористическим актам 11 сентября 2001 года. Война в Ираке стоила жизни и здоровья тысячам американских солдат, убитых и раненых в боях, и унесла жизнь более миллиона жителей этой мусульманской страны. Это была захватническая война, навязанная империей, стремившейся получить доступ к нефти.

В обстановке разразившегося финансового кризиса американских граждан сейчас более беспокоит экономика, чем война в Ираке. Они тревожатся за свои рабочие места, за надежность вкладов в банках, за пенсионные фонды; их мучает страх потерять деньги и лишиться жилья, в котором живут их семьи. Они хотят быть уверены в том, что в любом случае получат адекватную медицинскую помощь и что их детям будет гарантировано право на получение высшего образования.

Обама бросает вызов; думаю, что он рискует и будет рисковать еще больше в стране, где экстремист может совершенно законно на любом углу приобрести современное высокотехнологичное оружие. Он поддерживает свою политическую систему и будет на нее опираться. Забота о тревожащих мир проблемах, в сущности, не сильно тревожит Обаму, и еще меньше она тревожит другого кандидата, бывшего военным пилотом, который в свое время сбросил без всяких угрызений совести десятки тонн бомб на Ханой – город, расположенный более чем в 15 000 км от Вашингтона.