Карлик Петра Великого и другие - Сергей Эдуардович Цветков
13
Штатгальтер — голландский главнокомандующий сухопутной армией, традиционно выбирался из членов дома Оранских. Штатгальтер Вильгельм III Оранский в 1674 г. фактически упразднил республику и захватил власть в стране, став верховным правителем Голландских Соединенных Штатов. В 1689 г. английский парламент передал ему права на британскую корону.
14
В 1672 г. великий пенсионарий (глава республики) Ян де Витт и его брат Корнелиус были убиты сторонниками принца Вильгельма.
15
Крепкий табак! (от нем. Das ist starker Tabak!)
16
Флорентийский собор — собор Римско-католической церкви (1438–1445), созванный папой Евгением IV с целью преодоления разногласий и заключения унии между Римом и Константинополем. На нем была заключена Флорентийская уния (1439) на условиях признания константинопольским патриархом главенства папы и принятия ряда католических догматов с сохранением обрядов и богослужения Восточной церкви. Акты собора не были подписаны ревнителями православия, во главе которых стоял Марк Эфесскнй. В дальнейшем уния была отвергнута и Византией, и Московским государством.
17
Имеется ввиду местный парламент.
18
Царь! Русский царь! (нем.)
19
Название, принятое в 1701–1775 годах. До этого она называлась Эллино-греческой академией, а затем была переименована в Славяно-греко-латинскую академию.
20
Загородные дворы, располагавшиеся на земле, которая принадлежала князьям Черкасским.
21
Лк. 22:44.
22
Певчий монах, поющий на клиросе (просторечное «крылос») — месте, где во время богослужения располагается церковный хор.
23
Орган политического сыска, учрежденный в 1686 году в подмосковном селе Преображенском. Преображенский приказ находился в непосредственном ведении Петра I и управлялся князем Ф. Ю. Ромодановским, а после его смерти в 1717 году — его сыном И. Ф. Ромодановским.
24
Иван Тимофеевич Суслов умер около 1716 года. Согласно хлыстовским преданиям, он при многих свидетелях вознесся на небо, а бездыханное тело его осталось на земле, и было погребено при церкви Николы в Драчах. Впоследствии останки Суслова перенесли в женский Ивановский монастырь, где у него было немало последовательниц; надпись на его надгробии гласила, что тут погребен святой угодник божий.
25
Т. н. кава. Его готовят из корней хмельного перца (Piper methysticum).
26
«К слову сказать, — делает примечание С. Кинг, — позже, по нашей просьбе он продемонстрировал свой способ молитвы (который на московитском языке называется radenie) и, хотя не достиг в ходе своей дикой пляски должной экзальтации, все-таки произвел на всех нас неизгладимое впечатление».
27
Генерал Моро был арестован 15 февраля 1804 г. по бездоказательному обвинению в участии в так называемом «заговоре Кадудаля» с целью убить Наполеона.
28
Масонская ложа «Соединенные друзья» была открыта в 1802 г. в Петербурге действительным камергером А. А. Жеребцовым. Ее работа велась на французском языке, по актам французской системы, полученным Жеребцовым в Париже, где он был посвящен во время консульства Наполеона.
29
12 октября 1809 г. в Шенбрунне немецкий студент Фридрих Штапс пытался подойти к Наполеону во время смотра, но был быстро оттеснен от императора адъютантом Ранном, который при этом нащупал у него под платьем оружие — длинный кухонный нож. Будучи арестован, Штапс сознался, что имел намерение убить императора. Наполеон сам допрашивал его и предлагал ему помилование; Штапс спокойно отвечал, что воспользуется свободой для нового покушения. Наполеон велел его расстрелять; префекту полиции приказано было распространить слух, что Штапс был сумасшедшим.
30
Капрал Фиалка (фр) — прозвище Наполеона, бытовавшее среди бонапартистов в 1814–1815 гг.
31
2 декабря 1800 г. у Гогенлинденского леса (Германия) 120-тысячная армия генерала Моро разгромила 150-тысячную австрийскую армию эрцгерцога Иоанна.
32
Нил Кэмпбелл — английский полковник, следивший по поручению правительства Англии за действиями Наполеона на о. Эльба.
33
В 1814 г. маршал Ожеро, возглавлявший французские войска на юге Франции, перешел на сторону союзников; маршал Мармон подписал капитуляцию Парижа.
34
Жермановский — предводитель отряда польских улан, входивших в состав войск Наполеона на Эльбе.
35
Историческая драма А. Дюма-отца «Генрих III и его двор» была поставлена на сцене Французской Комедии в 1829 г.
36
Не ходи днем, это слишком глупо.
Ступай в сумерки, и, верно, будет удача. (Пер. с фр.)
37
Храни, Господи, республику; храни, Господи, консула (лат.).
38
Храни, Господи, императора (лат.).
39
Именем императора! (фр.)
40
«Мемуары» П.В. де Безанваля (1722–1791) были изданы в 1806 г.
41
Речь идет о Ж. Фуше, герцоге Ортрантском (1759–1820), видном деятеле революции и министре полиции в 1799–1811 гг. и в 1815 г.
42
Кадудаль Жорж (1771–1804) — один из предводителей шуанов, организатор покушений на Наполеона в 1800-м и в 1803 гг. Казнен.
43
Впервые литературный герой представится подобным образом в романе Ч. Диккенса «Холодный дом» (1850): «Я — Баккет, из детективов. Я — агент сыскной полиции». Однако уже в 1830–1840-х гг. основатель Сюрте (французской уголовной полиции) Эжен Видок, о мемуарах которого столь неодобрительно отзывался А. С. Пушкин, неоднократно подсказывал сюжеты для романов О. Бальзаку и другим писателям.
44
Действительное событие, отмеченное в мемуарах современников.
45
Фабрика королей (фр) — так парижские остряки называли Тюильри.
46
Смерть (фр.). Этим словом в 1792 г. большинство членов Конвента проголосовало за казнь Людовика XVI.
47
Маренго и Фридланд — места знаменитых побед Наполеона.
48
Камбасерес был одним из тех, кто в 1799 г. обеспечил приход Наполеона к власти.
49
Талейран возглавил антинаполеоновский заговор в марте 1814 г. и обеспечил реставрацию Бурбонов. Позднее вновь занял кресло министра иностранных дел.
50
Констан оставил Наполеона после подписания им акта отречения от престола в Фонтенбло.
51
Изабэ — французский художник, мастер миниатюры и рисунка.
