Женщина во мне - Бритни Спирс
Помню, однажды в Италии я тоже попала на шоукейс, где несколько драг-артистов исполняли мои песни. Это было так потрясающе. Артисты были прекрасны. Они жили моментом, и я видела, что им нравится выступать. У них было такое сердце и драйв, и я это очень уважаю.
* * *
Когда меня освободили от опеки, я смогла съездить в два места отдыха, которые пропустила, - Мауи и Канкун. Я плавала в океане, нежилась на солнце, играла со своим новым щенком Сойером и каталась на лодке с Хесамом. Я много читала и писала эту книгу. Пока я путешествовала, я узнала, что беременна. Я так много лет хотела еще одного ребенка. Мы с Хесамом уже давно хотели создать свою семью. Я оценила, насколько он стабилен. Мне нравится, что он даже не пьет. Он - подарок от Бога. И когда я узнала, что у нас с ним скоро будет общий ребенок, я почувствовала головокружение.
Но мне было и страшно. Когда я была беременна Шоном Престоном и Джейденом, я страдала от депрессии. Беременность в этот раз во многом была такой же - я чувствовала себя немного больной, любила еду и секс, - и поэтому я задавалась вопросом, не вернется ли и депрессия. Я действительно чувствовала себя немного медленнее. Я люблю быть на ногах и в движении. Но моя жизнь стала намного лучше, и у меня было столько поддержки, что я была уверена, что справлюсь.
Перед окончанием первого триместра у меня случился выкидыш. Я была так взволнована своей беременностью, что рассказала об этом всему миру, а это означало, что я должна была не рассказывать им. Мы написали в Instagram: “С глубочайшей печалью мы вынуждены сообщить, что потеряли нашего чудо-ребенка на ранних сроках беременности. Это разрушительное время для любого родителя. Возможно, нам следовало подождать с объявлением до более позднего срока. Однако мы были слишком взволнованы, чтобы не поделиться радостной новостью. Наша любовь друг к другу - наша сила. Мы будем и дальше стремиться к расширению нашей прекрасной семьи. Мы благодарны за всю вашу поддержку. Мы просим вас о конфиденциальности в этот трудный момент”.
Я была опустошена тем, что потеряла ребенка. Но снова я использовала музыку, чтобы обрести понимание и перспективу. Каждая песня, под которую я пою или танцую, позволяет мне рассказать другую историю и дает мне новый способ убежать. Прослушивание музыки на моем телефоне помогает мне справляться с гневом и печалью, с которыми я сталкиваюсь во взрослой жизни.
* * *
В последние дни я стараюсь не думать о своей семье, но мне интересно, что они подумают об этой книге. Поскольку меня заставляли молчать тринадцать лет, я задаюсь вопросом, не приходила ли им в голову мысль о том, что, когда они видят, как я высказываюсь, они иногда думают: “Может быть, она права”. Я верю, что их мучает совесть, что в глубине души они знают, что было очень, очень неправильно поступать со мной так, как они поступали.
За все эти годы, когда я заставляла себя делать то, что мне говорили, и когда со мной обращались определенным образом, я поняла, с какими людьми я хочу быть рядом, а с какими - нет. Многие средства массовой информации были жестоки по отношению ко мне, и это не изменилось только потому, что я вышла из-под опеки. Было много спекуляций о том, как у меня дела. Я знаю, что моим поклонникам не все равно. Теперь я свободна. Я просто остаюсь собой и пытаюсь вылечиться. Наконец-то я могу делать то, что хочу и когда хочу. И я ни минуты не принимаю это как должное.
Свобода означает быть бестолковой, глупой и веселиться в социальных сетях. Свобода - это возможность отдохнуть от Instagram без того, чтобы люди звонили в 911. Свобода - это возможность совершать ошибки и учиться на них. Свобода означает, что мне не нужно ни перед кем выступать - ни на сцене, ни вне ее. Свобода означает, что я могу быть такой же прекрасно несовершенной, как и все остальные. И свобода означает возможность и право искать радость по-своему, на своих условиях.
Мне потребовалось много времени и много работы, чтобы почувствовать себя готовой рассказать свою историю. Я надеюсь, что она вдохновит людей и затронет сердца. С тех пор как я стала свободной, мне пришлось создать совершенно другую личность. Мне пришлось сказать: “Погодите-ка, вот кем я была - кем-то пассивным и приятным. Девочка. А вот кто я сейчас - сильная и уверенная в себе. Женщина”.
Когда я была маленькой девочкой, лежащей на теплых камнях в саду моих соседей, у меня были большие мечты. Я чувствовала себя спокойной и контролировала ситуацию. Я знала, что смогу воплотить свои мечты в жизнь. Долгое время у меня не всегда хватало сил сделать мир таким, каким я хотела его видеть, но теперь во многом это так. Я не могу изменить прошлое, но мне больше не нужно быть одинокой или бояться. Я столько всего пережила с тех пор, как в детстве бродила по лесам Луизианы. Я создавала музыку, путешествовала по всему миру, стала матерью, находила любовь, теряла ее и снова находила. Прошло немало времени с тех пор, как я по-настоящему ощущала свое присутствие в своей жизни, свою силу, свою женственность. Но теперь я здесь.
БЛАГОДАРНОСТИ
Если вы следите за мной в Instagram, вы подумали, что эта книга будет написана эмодзи, не так ли?
Спасибо команде, которая так старалась помочь мне выпустить мемуары в свет, в том числе: Кейд Хадсон, Мэтью Розенгарт, Кейт Хойт, мои соавторы (вы знаете, кто вы), а также Дженнифер Бергстром, Лорен Шпигель и всем сотрудникам Gallery Books.
Спасибо моим поклонникам: Вы навсегда сохранили мое сердце и мою благодарность. Эта книга для вас.
ОБ АВТОРЕ
Мультиплатиновая поп-икона Бритни Спирс, обладательница премии “Грэмми”, - одна из самых успешных и знаменитых артисток в истории музыки, продавшая более 100 миллионов пластинок по всему миру. В 2021 году она вошла в список 100 самых влиятельных людей по версии журнала Time. В 2012 году
