Константин Михайлович - Записки янычара

282

Никсар — город во внутренней Анатолии.

283

Здесь Константин имеет в виду взятие турецкими войсками Смедерева, что произошло 20 июня 1459 г.

284

Карахисар — Шабин-Карахисар, крепость в Хорасане.

285

В действительности Евфрат впадает не в Черное море, а, сливаясь с ре кой Тигр, — в Персидский залив.

286

Бабил — древний город Вавилон на берегу р. Евфрат. Его развалины на ходятся близ современного г. Хилла в Ираке.

287

Агора — Анкара.

288

Дракула — Влад III «Дьявол», валашский господарь (1431, 1436–1442, 1443–1447). Его прозвище «Дракула» означает «Дракон». Влад получил его за принадлежность к рыцарскому ордену Дракона, основанному импе раторами Священной Римской империи (Лурье Я. С. Повесть о Дракуле. М.—Л., 1964, с. 3).

289

Влад — Влад IV Цепеш («Сажатель на кол»), валашский господарь (1456–1462 и 1476–1477), широко известный в литературе своей садистской же стокостью. В 1442 г. вместе с отцом попал в турецкий плен. После освобождения отца оставался в Турции в качестве заложника до 1447 г. Кон стантин из Островицы допускает неточность, говоря, что Влад был послан самими турками на валашский престол. Турки действительно хотели сде лать его господарем, но Влад, не дожидаясь этого унизительного для него акта, убежал к господарю Богдану II, а потом в Трансильванию, под покровительство Яноша Хуниади. Только после победы венгров над турками под Белградом в 1456 г. Влад смог занять валашский престол. О Владе Цепеше см.: Popescu G. Tepes. Bucure?ti, 1964.

290

Радул — Раду Красивый, валашский господарь (1462–1474), занявший ва лашский престол после захвата венграми в плен Влада.

291

Браила — город в современной Румынии, на левом берегу Дуная, там, где сходятся два его рукава.

292

Константин из Островины рассказывает здесь о походе Влада IV на турок в 1462 г.

293

Никополь — город в Болгарии, на правом берегу Дуная, близ места впаде ния в него р. Осым.

294

Куриста — местонахождение этой крепости установить не удалось.

295

Как рассказывается в многочисленных легендах, посажение на кол было любимейшей казнью у Дракулы. Так нередко он расправлялся и с посла ми (Лурье Я. С. Повесть…, с. 7 и др.).

296

Прозвище «Дракула» даже в большей мере связано с Владом IV, чем с Владом III.

297

Константин из Островины вспоминает здесь о битве под Турну, которая произошла в мае 1462 г.

298

Под несвободными янычарами Константин подразумевает тех янычар, ко торые были рекрутированы из вновь завоеванных земель. Они не имели права наследования в отличие от янычар, набранных с земель, давно во шедших в состав Оттоманской империи (подробней об этом см. в гл. XXXVIII).

299

Автор повествует здесь об осаде турками столицы Валахии Тырговиште.

300

Сведения об этом излагаются Константином из Островицы не совсем точ но. Дракула не сам выехал в Венгрию, а был насильственно туда отправ лен своими врагами, предложившими престол Раду.

301

Калиполь, Калиополь — Галиполи.

302

Мауна — судно с веслами и парусом: внутри мауны устраивались лавки.

303

Галея — парусное судно, галера.

304

Галаче — судно, устройство которого близко к мауне.

305

Берганта — от итал. бригантина, небольшое двухмачтовое судно.

306

Митилен — о. Мальта.

307

Деяния Апостолов, XXVIII, 4–5.

308

Арбанасский князь — неясно, какого именно албанского князя здесь име ет в виду автор. Помимо Скандербега (см. гл. XXXIII, прим. 22) в это время в Албании были еще следующие князья: Георгий Арианити, Андреа нополя, Никола и Паль Дукагани, Теодор Корона Музака (Арш Г. Л. и др. Краткая история Албании. М., 1965, с. 22).

309

Скиндер Иванович — Скандербег, Георгий Кастриоти (ок. 1405–1468), ал банский князь, прославленный руководитель борьбы албанского народа с турецкими захватчиками. Скаидербегом Кастриоти был назван турками, уподоблявшими его за полководческий талант Александру (по-арабски — Искандер) Македонскому. Отца Скандербега звали Гьон, что по-албански соответствует имени Иван. Ивановичем Скандербега называли в Сербии и Болгарии, как об этом свидетельствуют многочисленные записи в древних рукописях. (См- об этом: Дуйчев Иван. Георги Кастриоти Скендербег в славяиската литература от XV–XVII вв. — В кн.: Георги Кастриоти Скен дербег (1468–1968). София, 1970, с. 92–93).

310

Иванова Земля — владения отца Скандербега Гыона — Ивана Кастриоти. Они охватывали районы Дибры, Мати и некоторые прибрежные террито рии (см.: Арш Г. Л. и др. Краткая история…, с. 20).

311

По данным западных историков, как и соотечественника Скандербега — хрониста конца XV — начала XVI в., Скандербег после поражения турец ких войск под Нишем бежал со своим отрядом в Дибру, а затем в Крую, где и был провозглашен главой княжества Кастриоти (Арш Г. Л. и др. Краткая история…, с. 21). Восточные же источники пишут об этом собы тии, как и Константин из Островицы, а именно, что султан назначил Скандербега санджаком в отцовские земли, и он лишь после этого поднял восстание (Буда А. Борьба албанского народа под водительством Скаидер-бега против турецких завоевателей. — В кн.: Повесть о Скандербсге, М. — Л., 1957, с. 72).

312

Томаш — в действительности Стефан Томашсвич (см. гл. XXVIII, прим. 5).

313

Ситница — река, протекающая через область Косово и впадающая в р. Ибар.

314

Ковачевич — область Боснии по среднему Подриныо.

315

Бобовац — крепость в Боснии, в которой хранились королевские драгоцен ности. Крепость состояла из верхнего и нижнего города.